Перевод "для лучшей защиты" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Глава каждого храма имеет свой способ манипулирования физическими элементами для лучшей астральной защиты.
Each temple chief will have their own particular way of manipulating the physical elements meant class='bold'>for astral class='bold'>class='bold'>protection.
Однако является ли страхование депозитов лучшей формой защиты против банковской паники?
But is deposit insurance the best class='bold'>defense against bank panics?
Это для вашей защиты.
It's class='bold'>for your class='bold'>class='bold'>protection.
Лицо скрыто для защиты личности.
Face blurred to prevent recognition.
Дальше в статье говорится, что иностранцы получают мало защиты со стороны закона в Таиланде, и профессор университета на северо востоке страны говорит, что законы должны быть изменены для лучшей защиты прав иностранцев.
The article went on to say that class='bold'>foreigners receive little class='bold'>class='bold'>protection from the law in Thailand and a Professor at a University in the North East of the country is saying that laws need updating with respect to class='bold'>protecting class='bold'>foreigners rights.
Лучшей схемы для демонстрации выгод финансовой инновации не придумаешь.
If you wanted to showcase the benefits of financial innovation, you could not have come up with better arrangements.
Элементы для защиты важнейших информационных инфраструктур
Elements class='bold'>for class='bold'>protecting critical inclass='bold'>formation infrastructures
Так называемые законы защиты жертв изнасилования должны использоваться для защиты предполагаемых жертв.
So called rape shield laws should be used to protect alleged victims.
Ты была лучшей.
You were the best one.
Это имеет серьезные последствия для торговой защиты.
class='bold'>This has major implications class='bold'>for trade class='bold'>defense.
Горожане незамедлительно приготовили всё для защиты города.
The citizens immediately prepared everything to defend the city.
Эта клетка предназначена для защиты от акул?
Is class='bold'>this cage meant to protect against sharks?
Или к лучшей, более дешевой и надежной системе здравоохранения для всех?
Or just better, cheaper, class='bold'>more reliable health care class='bold'>for all?
Его техника была лучшей.
His technique was the best.
Я собираюсь стать лучшей.
I'm going to become the best.
Она заслуживает лучшей жизни.
She deserves a better life.
Том заслуживает лучшей жизни.
Tom deserves a better life.
Для защиты населения прилагаются силы для предотвращения источников чрезвычайных ситуаций.
The private sector located in the probable disaster zone has also come together with the goal of evaluating preventive measures and minimizing the damage that can be caused by an eventual eruption.
Он приводит слова молодой женщины в аудитории Палестинского Политехнического университета, встреченные бурными аплодисментами Для лучшей жизни нам нужна лучшая экономика, а для лучшей экономики... нам необходим 3G .
He quotes a young woman in the audience at Palestine Polytechnic University, who said, to loud applause, We must have a better economy to have better lives, and we must have 3G to have a better economy.
Для защиты прав человека нужны более сильные институты
Human Rights Require Stronger Institutions
Существует веский аргумент для защиты слаборазвитой промышленной экономики.
There is a compelling infant economy argument class='bold'>for industrial class='bold'>class='bold'>protection.
Законодательство и нормативные акты для защиты уязвимой молодежи
Legislation and legal instruments to protect vulnerable youth
Некоторые американские компании объединяются для защиты сетевой нейтральности
Some US tech companies join class='bold'>forces to protect net neutrality
Этот форт построен для защиты города от вторжения.
It's a class='bold'>fort built to defend the town from invasion.
Он сделал всё возможное для защиты своего сына.
He did all he could to protect his son.
Могут вести к лучшей производительности.
Could lead to class='bold'>more productivity.
Каждый стремится к лучшей жизни.
Everyone aspires to have a better life.
Она была моей лучшей подругой.
She was my best friend.
Ты была моей лучшей подругой.
You were my best friend.
Улыбнись мне своей лучшей улыбкой.
Give me your best smile.
Моя тыква была самой лучшей.
My pumpkin was the best.
Я не в лучшей форме.
I'm not in the best of shape.
Том не в лучшей форме.
Tom's not in the best of health.
Том не в лучшей форме.
Tom isn't in the best of health.
Для жителей города Сан Николас де Бари это был лучшей из возможных ситуаций.
class='bold'>For the class='bold'>people of San Nicolás de Bari, that was the best thing that could have happened.
Последующие выпуски JavaScript и JScript стали реализовывать стандарт ECMAScript для лучшей межбраузерной совместимости.
Subsequent releases of JavaScript and JScript would implement the ECMAScript standard class='bold'>for greater cross browser compatibility.
Законы очень важны для осуществления защиты жертв и назначения наказания для преступников.
Laws are very important class='bold'>for the class='bold'>class='bold'>protection of victims and punishment of abusers.
Люди держали дома сторожевых собак для защиты своей собственности.
class='bold'>People kept watchdogs to protect their properties.
Это самое верное средство для защиты и пропаганды демократии.
That is the surest means of class='bold'>protecting and promoting democracy.
2. Механизм принятия совместных решений для защиты этих интересов.
a mechanism class='bold'>for joint decision making to protect these interests.
Международная конвенция для защиты всех лиц от насильственных исчезновений
International Convention class='bold'>for the class='bold'>class='bold'>Protection of All Persons from Enclass='bold'>forced Disappearance
Президент Эквадора приобретает инструменты цензуры для защиты своих чувств
Ecuador s president wields tools of censorship to avoid hurt feelings
Для защиты семьи я бы сделал всё что угодно.
I would do anything to protect my family.
Для меня их решимость бороться против беззакония коммунистического режима является лучшей главой немецкой истории.
Their commitment against the injustice of the communist regime is class='bold'>for me one of the best chapters in German history.
Конечно, лучшей защитой является наш самоконтроль.
Of course, the best class='bold'>defense is our own self control.

 

Похожие Запросы : для лучшей координации - для лучшей производительности - для лучшей читаемости - для лучшей видимости - для лучшей иллюстрации - для лучшей ориентации - для лучшей управляемости - для лучшей практики - для лучшей подгонки - для лучшей поддержки - для лучшей коммуникации - для лучшей читаемости - для лучшей координации - защиты для