Перевод "защиты для" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это для вашей защиты. | It's for your protection. |
| Лицо скрыто для защиты личности. | Face blurred to prevent recognition. |
| Элементы для защиты важнейших информационных инфраструктур | Elements for protecting critical information infrastructures |
| Так называемые законы защиты жертв изнасилования должны использоваться для защиты предполагаемых жертв. | So called rape shield laws should be used to protect alleged victims. |
| Это имеет серьезные последствия для торговой защиты. | This has major implications for trade defense. |
| Горожане незамедлительно приготовили всё для защиты города. | The citizens immediately prepared everything to defend the city. |
| Эта клетка предназначена для защиты от акул? | Is this cage meant to protect against sharks? |
| Для защиты населения прилагаются силы для предотвращения источников чрезвычайных ситуаций. | The private sector located in the probable disaster zone has also come together with the goal of evaluating preventive measures and minimizing the damage that can be caused by an eventual eruption. |
| Для защиты прав человека нужны более сильные институты | Human Rights Require Stronger Institutions |
| Существует веский аргумент для защиты слаборазвитой промышленной экономики. | There is a compelling infant economy argument for industrial protection. |
| Законодательство и нормативные акты для защиты уязвимой молодежи | Legislation and legal instruments to protect vulnerable youth |
| Некоторые американские компании объединяются для защиты сетевой нейтральности | Some US tech companies join forces to protect net neutrality |
| Этот форт построен для защиты города от вторжения. | It's a fort built to defend the town from invasion. |
| Он сделал всё возможное для защиты своего сына. | He did all he could to protect his son. |
| Законы очень важны для осуществления защиты жертв и назначения наказания для преступников. | Laws are very important for the protection of victims and punishment of abusers. |
| Люди держали дома сторожевых собак для защиты своей собственности. | People kept watchdogs to protect their properties. |
| Это самое верное средство для защиты и пропаганды демократии. | That is the surest means of protecting and promoting democracy. |
| 2. Механизм принятия совместных решений для защиты этих интересов. | a mechanism for joint decision making to protect these interests. |
| Международная конвенция для защиты всех лиц от насильственных исчезновений | International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance |
| Президент Эквадора приобретает инструменты цензуры для защиты своих чувств | Ecuador s president wields tools of censorship to avoid hurt feelings |
| Для защиты семьи я бы сделал всё что угодно. | I would do anything to protect my family. |
| Мешки с песком могут использоваться для возведения временных укреплений для защиты при наводнениях. | Sandbags can be used to erect a temporary wall to protect against floods. |
| Однако многие критиковали, что общество мобилизовалось для защиты пиратского вебсайта. | Still, others were critical of the society mobilizing in defense of a pirate website. |
| Вокруг дворца были возведены различные стены для защиты от протестующих. | Various walls were erected around the palace to prevent protesters from approaching. |
| Тем не менее, теперь принимаются специальные меры для их защиты | However, specific measures are now in place to protect them |
| Также Министерство сельского хозяйства приняло меры для защиты домашнего скота. | Furthermore, the Ministry of Agriculture has distributed cattle feed to mitigate the effect of ashes on animals. |
| Многие имена были изменены для защиты личности людей, давших интервью. | To protect the identity and integrity of the people interviewed, many names have been changed. |
| Она надела тёмные очки для защиты своих глаз от солнца. | She put on dark glasses to protect her eyes from the sun. |
| 1793 Французский национальный конгресс установил Режим Террора для защиты революции. | 1793 French Revolution The French National Convention initiates the Reign of Terror. |
| Техника защиты | It may be also a security risk if it is a poorly designed one. |
| Нет более надежной гарантии для защиты прав человека, чем усиленное, коллективное моральное сознание обществом необходимости защиты достоинства каждого своего члена. | Through such revelations what I call a moral sentence may be imposed on the guilty, and it is the existence of such a sentence which will arouse the type of deep public reflection necessary for the restoration of democracy. |
| Нет более надежной гарантии для защиты прав человека, чем усиленное, коллективное моральное сознание обществом необходимости защиты достоинства каждого своего члена. | No more secure guarantee for the protection of human rights exists than a heightened, collective moral awareness within society to defend every person s dignity. |
| Военная мощь также используется для обеспечения защиты союзников и помощи друзьям. | Military power is also used to provide protection for allies and assistance to friends. |
| Сторонники таких соглашений утверждают, что они необходимы для защиты прав собственности. | Advocates of such agreements claim that they are needed to protect property rights. |
| Однако миссия должна иметь достаточные полномочия для полной защиты гражданского населения. | But the mandate of this mission must be strong enough to allow for full protection of the civilian population. |
| Для достижения постоянной урбанизации Китаю необходимо разработать новую систему социальной защиты. | To achieve permanent urbanization, China must develop a new safety net. |
| 61 177. Международная конвенция для защиты всех лиц от насильственных исчезновений | 61 177. International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance |
| Китай вводит новые правила борьбы с интернет зависимостью для защиты детей | China issues new child protection rules on backdoors, Internet addiction |
| В Фессалию морем было направлено 10 тысяч гоплитов для защиты ущелья. | At any rate, this was exactly the kind of news that Xerxes wanted to hear. |
| Для защиты беспроводного соединения добавлена поддержка Wi Fi Protected Access (WPA). | To make wireless internet access more secure Wi Fi Protected Access (WPA) support was added. |
| Предпринять немедленный пересмотр установленных для защиты репортёров процедур и принять немедленные и эффективные обязательства гарантии и защиты свободы слова в Мексике. | To undertake an immediate review of the procedures established to protect reporters lives, and to make a swift and effective commitment to guarantee and protect freedom of expression in Mexico. |
| Принцип защиты должника | Principle of debtor protection |
| Они хотели защиты. | They wanted protection. |
| Они поощряли президента Кардозо проводить жесткую политику для защиты завышенного курса реала. | They encouraged President Cardoso to defend the overvalued Real through stringent policies. |
| Они являются важным инструментом для защиты от ценовых рисков на товарных рынках. | They thus provide an important instrument for hedging price risks in commodity markets. |
Похожие Запросы : для защиты - для защиты - для защиты - оценка для защиты - приложение для защиты - служит для защиты - дверь для защиты - служит для защиты - для лучшей защиты - требовать защиты для - предназначен для защиты - для моей защиты - предназначен для защиты - для дополнительной защиты