Это для вашей защиты.	It's for your protection.
Для этого нам необходима хорошая стратегическая оценка информации.	For this we need good strategic assessments of intelligence.
Оценка Абэномики	Grading Abenomics
Оценка риска	Assessment of risk
Лицо скрыто для защиты личности.	Face blurred to prevent recognition.
Определенно нужна оценка.	Clearly, judgment is required.
Оценка корпоративного управления	Pricing Corporate Governance
Оценка достижения результатов	Measurements of achievement
E. Управленческая оценка	E. Management evaluation
Контроль и оценка	Monitoring and assessment
Элементы для защиты важнейших информационных инфраструктур	Elements for protecting critical information infrastructures
Так называемые законы защиты жертв изнасилования должны использоваться для защиты предполагаемых жертв.	So called rape shield laws should be used to protect alleged victims.
Промежуточная оценка ОЭСР назвала его самым важным риском для глобальной экономики .	The OECD s interim assessment called it the most important risk for the global economy.
Это имеет серьезные последствия для торговой защиты.	This has major implications for trade defense.
Горожане незамедлительно приготовили всё для защиты города.	The citizens immediately prepared everything to defend the city.
Эта клетка предназначена для защиты от акул?	Is this cage meant to protect against sharks?
Оценка ситуации в Газе	Accounting for Gaza
Наблюдение, оценка и консультирование	Monitoring, evaluation and consulting
(оценка на 2009 год).	The real GDP (2009 est.
II. ОБЩАЯ ОЦЕНКА СИТУАЦИИ	II. OVERALL ASSESSMENT OF THE SITUATION
Оценка в 30 сребреников.	and Why are we here?
Для защиты населения прилагаются силы для предотвращения источников чрезвычайных ситуаций.	The private sector located in the probable disaster zone has also come together with the goal of evaluating preventive measures and minimizing the damage that can be caused by an eventual eruption.
Для защиты прав человека нужны более сильные институты	Human Rights Require Stronger Institutions
Существует веский аргумент для защиты слаборазвитой промышленной экономики.	There is a compelling infant economy argument for industrial protection.
Законодательство и нормативные акты для защиты уязвимой молодежи	Legislation and legal instruments to protect vulnerable youth
Некоторые американские компании объединяются для защиты сетевой нейтральности	Some US tech companies join forces to protect net neutrality
Этот форт построен для защиты города от вторжения.	It's a fort built to defend the town from invasion.
Он сделал всё возможное для защиты своего сына.	He did all he could to protect his son.
VII. Контроль, оценка и отчетность	VII. Monitoring, assessment and reporting
Да, Хавард, вот наша оценка ....	Here are our points, Havard.
Возможно, то были разумные предположения, но данная оценка была для многих очень тревожной.	These may be reasonable assumptions, but the estimate was deeply unsettling to many.
Законы очень важны для осуществления защиты жертв и назначения наказания для преступников.	Laws are very important for the protection of victims and punishment of abusers.
Люди держали дома сторожевых собак для защиты своей собственности.	People kept watchdogs to protect their properties.
Это самое верное средство для защиты и пропаганды демократии.	That is the surest means of protecting and promoting democracy.
2. Механизм принятия совместных решений для защиты этих интересов.	a mechanism for joint decision making to protect these interests.
Международная конвенция для защиты всех лиц от насильственных исчезновений	International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance
Президент Эквадора приобретает инструменты цензуры для защиты своих чувств	Ecuador s president wields tools of censorship to avoid hurt feelings
Для защиты семьи я бы сделал всё что угодно.	I would do anything to protect my family.
Бизнес самая низкая оценка по Евросоюзу	Business The lowest perception in the E.U.
количественная оценка коронарографии показала сужение сосуда.	We used quantitative arteriography, showing the narrowing.
a) общая оценка проблем информационной безопасности	(a) General appreciation of the issues of information security
Оценка оперативной деятельности в целях развития	Evaluation of operational activities for development
а) общая оценка проблем информационной безопасности	(a) General appreciation of the issues of information security
БШ Финальный этап этого проекта оценка.	BS The final stage of the project is the evaluation.
Эти требования могут быть выше чем диктует микропруденциальный надзор (оценка рисков для отдельных учреждений).	This increase would be above what microprudential supervision assessing the risks to individual institutions might dictate.

Display this page in English