Перевод "требовать защиты для" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод : требовать - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это для вашей защиты.
It's for your protection.
Лицо скрыто для защиты личности.
Face blurred to prevent recognition.
Требовать ввод пароля
Require my password when
Нельзя требовать невозможного.
You mustn't require what is impossible.
Элементы для защиты важнейших информационных инфраструктур
Elements for protecting critical information infrastructures
Так называемые законы защиты жертв изнасилования должны использоваться для защиты предполагаемых жертв.
So called rape shield laws should be used to protect alleged victims.
У нас есть право требовать безопасного будущего для себя и для будущих поколений.
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.
Это имеет серьезные последствия для торговой защиты.
This has major implications for trade defense.
Горожане незамедлительно приготовили всё для защиты города.
The citizens immediately prepared everything to defend the city.
Эта клетка предназначена для защиты от акул?
Is this cage meant to protect against sharks?
Для защиты населения прилагаются силы для предотвращения источников чрезвычайных ситуаций.
The private sector located in the probable disaster zone has also come together with the goal of evaluating preventive measures and minimizing the damage that can be caused by an eventual eruption.
Для защиты прав человека нужны более сильные институты
Human Rights Require Stronger Institutions
Существует веский аргумент для защиты слаборазвитой промышленной экономики.
There is a compelling infant economy argument for industrial protection.
Законодательство и нормативные акты для защиты уязвимой молодежи
Legislation and legal instruments to protect vulnerable youth
Некоторые американские компании объединяются для защиты сетевой нейтральности
Some US tech companies join forces to protect net neutrality
Этот форт построен для защиты города от вторжения.
It's a fort built to defend the town from invasion.
Он сделал всё возможное для защиты своего сына.
He did all he could to protect his son.
будет требовать от тебя ретвита
will backfire at you as a retweet,
Законы очень важны для осуществления защиты жертв и назначения наказания для преступников.
Laws are very important for the protection of victims and punishment of abusers.
Люди держали дома сторожевых собак для защиты своей собственности.
People kept watchdogs to protect their properties.
Это самое верное средство для защиты и пропаганды демократии.
That is the surest means of protecting and promoting democracy.
2. Механизм принятия совместных решений для защиты этих интересов.
a mechanism for joint decision making to protect these interests.
Международная конвенция для защиты всех лиц от насильственных исчезновений
International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance
Президент Эквадора приобретает инструменты цензуры для защиты своих чувств
Ecuador s president wields tools of censorship to avoid hurt feelings
Для защиты семьи я бы сделал всё что угодно.
I would do anything to protect my family.
Можно ли требовать большего от президента?
Is there anything more, really, that one can ask of a president?
Как вообще может учитель требовать приданого?
How could a teacher ask for dowry?
Потом они стали требовать денонсировать договор...
Then they began demanding the denunciation of the treaty...
Мешки с песком могут использоваться для возведения временных укреплений для защиты при наводнениях.
Sandbags can be used to erect a temporary wall to protect against floods.
Пример страны могут требовать временной защиты от импорта из страны со слабо выраженным трудовым законодательством, если этот импорт ухудшает трудовые условия внутри этих стран.
Example countries might seek temporary protection against imports from countries with weak enforcement of labor rights when such imports worsen working conditions at home.
Если вы девушка и вас вербуют в смертницы, изнасиловав и сняв на камеру, то лучше вам связываться с ФСБ и требовать программу защиты свидетелей.
If you are a woman, and you are being recruited as a suicide bomber through having been raped and filmed on camera, you should contact FSB and request witness protection.
Однако многие критиковали, что общество мобилизовалось для защиты пиратского вебсайта.
Still, others were critical of the society mobilizing in defense of a pirate website.
Вокруг дворца были возведены различные стены для защиты от протестующих.
Various walls were erected around the palace to prevent protesters from approaching.
Тем не менее, теперь принимаются специальные меры для их защиты
However, specific measures are now in place to protect them
Также Министерство сельского хозяйства приняло меры для защиты домашнего скота.
Furthermore, the Ministry of Agriculture has distributed cattle feed to mitigate the effect of ashes on animals.
Многие имена были изменены для защиты личности людей, давших интервью.
To protect the identity and integrity of the people interviewed, many names have been changed.
Она надела тёмные очки для защиты своих глаз от солнца.
She put on dark glasses to protect her eyes from the sun.
1793 Французский национальный конгресс установил Режим Террора для защиты революции.
1793 French Revolution The French National Convention initiates the Reign of Terror.
Техника защиты
It may be also a security risk if it is a poorly designed one.
И для этого я пришла сюда, просить вас помочь, требовать вас помочь, уговаривать вас помочь.
And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support.
Кыргызстан вводит международные стандарты и начинает требовать от граждан сдавать биометрические данные для новых паспортов.
Kyrgyzstan is falling into line with international standards by requiring citizens to submit biometric data for new passports.
Если мы требуем гуманности для Бахминой, для других женщин с детьми, беременных сидящих в тюрьмах, то мы должны требовать этого для всех.
The second time I highlighted the story was when I discovered that Shavenkova had been classified by the investigators as a witness rather than as a suspect.
Измученные войной немцы стали требовать отречения Кайзера.
War weary Germans began to demand the Kaiser s abdication.
Требовать урегулирования в больших дисбалансах текущего счета?
Demand adjustments in large current account imbalances?
Все, что мы можем это требовать законности.
In the Shavenkova case it was different.

 

Похожие Запросы : требовать защиты - защиты для - для защиты - для защиты - для защиты - оценка для защиты - приложение для защиты - служит для защиты - дверь для защиты - служит для защиты - для лучшей защиты - предназначен для защиты - для моей защиты