Апплет для изменения размера и ориентации экрана.	A panel applet for resizing and reorientating X screens.
d) один для ориентации старших руководящих сотрудников.	(d) One Senior Leadership Induction
Выбор ориентации рамки кадрирования для стандартного соотношения сторон.	Select constrained aspect ratio orientation.
сексуальной ориентации,	Sexual preferences
Виджет панели для изменения размера и ориентации экрана. Name	A panel applet for resizing and reorientating X screens.
Блокировка ориентации экрана поддержка переключения ориентации экрана в браузере Maxthon.	Portrait Orientation Lock supports switching the screen orientation in Maxthon Browser.
Изменение ориентации графиков.	Changes the arrangement of bar graphs.
Автоматическое определение ориентации.	Enable this option to automatically set the orientation.
Для более хорошей ориентации трасса, которая ведёт по равнине, обозначена указателями.	The route across the bare plains is marked with poles for better orientation.
Найти снимки с флагом ориентации	Find pictures with orientation flag
Изменение размера и ориентации экранаComment	Screen Resize Rotate
Изменение размера и ориентации экранаName	Resize and Rotate your display
Для чего чувства вообще даны? Для чего мы способны чувствовать, помимо ориентации в материальном мире?	What is the actual original function, purpose of the senses, of sense perception beyond just navigating the mundane world?
Когда мы помечать ith действий, Мы добавляем соответствующего изменения ориентации нашей ориентации по модулю 4.	When we tag the ith action, we add the corresponding orientation change to our orientation modulo 4.
Также много примеров бактерий, содержащих сотни магнетосом, гороздо больше, чем требуется для ориентации.	There are also examples of magnetotactic bacteria that contain hundreds of magnetosomes, many more than required for orientation.
Игры открыты для всех, кто желает в них участвовать, независимо от сексуальной ориентации.	The Outgames are open to all who wish to participate, without regard to sexual orientation.
Последняя редакция этого каталога (версии 2.3.2) активно используется для ориентации Космического телескопа Хаббла.	The latest revision of this version (2.3.2) is in active use for accurately positioning the Hubble Space Telescope.
В горных центрах для лучшей ориентации вам поможет порядка тридцати крупноформатных панорамных карт.	At local mountain resorts, thirty large panoramic maps will help to guide you.
Вращение применяется к ориентации каждой страницы.	The rotation is applied to the orientation of every page.
Установка правильных данных EXIF ориентации. Подождите...	Revising Exif Orientation tags. Please wait...
Сохранение же будет добавить 1 ориентации.	Keeping it the same will add 1 to orientation.
По ориентации для простоты выбирается из 4 возможных направлений вверх, вниз, влево и вправо.	By orientation for simplicity is chosen from 4 possible directions up, down, left, and right.
Условия для доступа к образованию, для ориентации в выборе профессии и получения дипломов в учебных заведениях всех категорий	8.1 Conditions for career and vocational guidance, for access to studies and for the achievement of diplomas in educational establishments of all categories
Он потерял чувство ориентации в тёмных лесах.	He lost his sense of direction in the dark woods.
Я утратил чувство ориентации в снежной буре.	I lost my sense of direction in the snowstorm.
Родители писателя не знали о его ориентации.	... I don't need to.
Гражданская культура Политические ориентации в 5 странах.	The Civic Culture Political Attitudes and Democracy in Five Nations .
iii) курсов по ориентации старших руководящих сотрудников	(iii) the senior leadership induction course
Предлагаемые для участников конкурса темы касаются гендерной проблематики, расовой и этнической принадлежности и сексуальной ориентации.	The proposed themes for the contest are gender, race, ethnicity and sexual orientation.
Эксперты призвали к разработке глобального стального соглашения или договора для стабилизации и ориентации стальной отрасли.	Experts called for the creation of a global steel agreement or a global steel accord to steady and guide the steel industry.
ГСБ также входит в созданную министерством иностранных дел Сеть ориентации по европейской проблематике для НПО.	GCR is also a member of the NGOs Network of European Orientation organised by the Ministry of Foreign Affairs.
Ключевым стратегическим вопросом является определение основы для ориентации, которая должна быть использована на пер вом уровне.	There are three specialisation options which can also be combined if hybrid cus tomer structure implies a custom made specialisation mixture geography market based divisions key account.
У него хорошо развито обоняние и чувство ориентации.	The Barak has good scent and orientation sense.
Цель 3 поощрение профессиональной ориентации по обслуживанию клиентов.	Objective 3 promote client service orientation.
Применение принципа ориентации на потребителя, как правило, подразумевает	Applying the principle of customer focus typically leads to
Применение принципа ориентации на население, как правило, подразумевает	Applying the principle of Population focus typically leads to
Не удалось исправить данные EXIF ориентации следующих снимков	Failed to revise Exif orientation these files
Вот мои ориентации 0, 1, 2 и 3.	Here are my orientations 0, 1, 2, and 3.
Серьезного внимания заслуживают тенденции изменения социальнополитических ориентации молодежи.	Serious attention and consideration must be given to the changing tendencies in the social and political orientations of youth.
Во время полёта к Марсу и Земля и Марс были слишком тусклыми для захвата датчиками системы ориентации.	During this flight, both the Earth and Mars would be too dim to lock onto.
Министерство ориентации владеет этим фильмом и не имеет планов по его показу , сообщил пресс секретарь министерства культуры и исламской ориентации Хусейн Нушабади .	The Guidance Ministry owns this film and there are no plans to screen it, according to Ministry of Culture and Islamic Guidance spokesman Hossein Noushabadi.
Буду очень краток какие дозы ориентации по временам оптимальны?	So, very quickly, what is the optimal time profile?
Цель 1 расширение курсов профессиональной ориентации по обслуживанию клиентов.	Objective 1 promote client service orientation.
Показывать снимки и их эскизы повёрнутыми согласно метке ориентации	Country Code
Однако в докладе не содержится надлежащих рекомендаций практической ориентации.	However, the report falls short of providing action oriented recommendations.

Display this page in English