Перевод "для дальнейшей координации" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Могут быть возможности для дальнейшей стерилизации. | There may be room for further sterilization. |
| Для дальнейшей информации свяжитесь с администратором. | Please contact administrator for more information. |
| Моя работа это продолжение координации для революции. | My work is a continuation of the coordination for the revolution. |
| Проект Yeehay! создан для координации пассажиров и водителей. | The project Yeehay! was created to connect passengers and drivers. |
| Вопросы координации | Coordination questions |
| 12. приветствует принятие переходным правительством Афганистана национальной стратегии борьбы с наркотиками и отмечает необходимость обеспечения дальнейшей координации усилий с усилиями международного сообщества | 12. Welcomes the adoption by the Transitional Government of Afghanistan of a national drug strategy, and notes the need for continued coordination with the international efforts |
| Смогут ли высокопоставленные политики найти пути для международной координации процесса? | Will policymakers find a way to achieve the necessary international coordination? |
| Они сформировали группу для координации протестов, которую возглавил Валерий Дьяконов. | They formed a group to coordinate their protest efforts, with Valerii Dyakonov taking the lead. |
| Для дальнейшей информации о том, как принять участие, пожалуйста, загляните на сайт кампании. | For more details on how to take part, take a look at the campaign website. |
| Но они должны быть открытыми для сотрудничества и координации с другими. | But they have to be open to cooperation and coordination with others. |
| Для координации усилий по очистке была создана карта в Google Map | In addition, a Google Map has been put up for coordinating the clean up |
| Для дальнейшей информации о различных версиях событий читайте статью Арика Толера для Atlantic Council's Digital Forensic Lab. | For more about competing narratives of this incident, see Aric Toler's story at the Atlantic Council's Digital Forensic Lab. |
| отмечая необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории, | Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory, |
| признавая, что для улучшения координации гуманитарной помощи на местах организации системы Организации Объединенных Наций должны работать в тесной координации с национальными правительствами, | Recognizing that in the improvement of the coordination of humanitarian assistance in the field, United Nations organizations should work in close coordination with national Governments, |
| отмечая далее необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории, | Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory, |
| отмечая также необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории, | Noting also the necessity of further diversifying the economy of the Territory, |
| Это решение отразится на его дальнейшей карьере. | This decision will affect his future career. |
| 2005 218 Многолетняя программа работы для этапа координации сессий Экономического и Социального Совета | 2005 218 Multi year work programme for the coordination segment of the Economic and Social Council |
| Сначала участники продемократических демонстраций использовали Instagram для публикации своих действий и координации протестов. | Initially, pro democracy demonstrators used Instagram to publicize their actions and coordinate the protest. |
| Если страны ЕС станут руководствоваться Ниццким договором, возможностей для дальнейшей политической интеграции и расширения не останется. | If the EU continues to be governed under the Treaty of Nice, there will be no room for further political integration or enlargement. |
| Для выживания евро неизбежно потребуется подлинная интеграция с дальнейшей передачей суверенитета на уровень общего правительства ЕС. | If the euro is to survive, genuine integration, with further transfers of sovereignty to the European level, will be unavoidable. |
| Но процесс дальнейшей европейской интеграции находится в тупике. | But the process of further European integration has stalled. |
| Множество автокатастроф привели у дальнейшей парализации улиц города. | Multiple car crashes have further paralyzed the city's roads. |
| За дальнейшей информацией заходите, пожалуйста, на наш вебсайт. | For more information, please visit our website. |
| Договор также не предусматривает достаточных мер для улучшения координации экономической и бюджетной политики Европы. | Nor does the Treaty do enough to strengthen coordination of Europe s economic and budgetary policies. |
| При отсутствии международной координации, условия для разрушительной регулирующей конкуренции сведут на нет регулирующую реформу. | Absent international coordination, the opportunities for destructive regulatory competition will defeat regulatory reform. |
| подчеркивая, что работа Специального комитета связи по прежнему важна для координации помощи палестинскому народу, | Stressing the continued importance of the work of the Ad Hoc Liaison Committee in the coordination of assistance to the Palestinian people, |
| Хватит! была создана для координации индивидуальных и групповых попыток предотвратить коллапс инфраструктуры на Украине. | Enough! has recently been set up to coordinate individual and group efforts to prevent the infrastructure collapse in Ukraine. |
| Страница на Facebook, которую используют для координации действий, уже набрала более 200 тысяч лайков . | The Facebook page has been used to coordinate these events and has accumulated more than 200,000 likes so far. |
| Но за исключением нескольких редакций изменений вносилось мало, поэтому не было никакого стимула для дальнейшей реализации проекта. | But apart from a few sporadic edits every so often, there was little impetus to take the project forward. |
| Для дальнейшей работы Крику были необходимы экспериментальные результаты теория сама по себе не могла разгадать природу кода. | Experimental results were needed theory alone could not decide the nature of the code. |
| Принятие общего правила происхождения для продукции стран Латинской Америки было бы стимулом для дальнейшей либерализации и, тем самым, роста их международной торговли. | Adopting a common rule of origin for their products would be an incentive to liberalize their international trade further, thus increasing it. |
| Первым вариантом должно быть сдерживание дальнейшей агрессии дипломатическим путем. | The first option should be deterrence of further aggression through diplomacy. |
| Такие предложения могли бы способствовать дальнейшей реформе самой ООН. | Such proposals might spur further reform of the UN itself. |
| ЕС должен призвать своих латиноамериканских партнеров к дальнейшей интеграции. | The EU must urge its Latin American partners towards further integration. |
| К тому же пленум создал группы высшего уровня для координации и обеспечения осуществления своих решений. | And the Plenum did establish a top level group to coordinate and enforce implementation of its decisions. |
| Была также создана новая комиссия по укреплению мира для координации действий по предотвращению случаев геноцида. | A new Peace building Commission was also created to coordinate actions that could help prevent a recurrence of genocidal acts. |
| Для координации этой программы на протяжении полного рабочего дня функционируют централизованно организованный офис и группа. | This initiative has received the backing of the Sultan of Sokoto, Sa ad Abubakar III, the country s leading Muslim, and the Catholic Archbishop of Abuja, John Oneiyekan. |
| Антиядерная Армия (反核部隊 группа для координации и предложения участия в антиядерных флешмобах. | Anti Nuclear Army (反核部隊 a group for coordinating and sharing anti nuclear flash mob action. |
| Хештег, которым пользовались протестующие, FeesMustFall стал инструментом для координации студентов и тех, кто их поддерживал. | The hashtag used by the protesters, FeesMustFall, became an organising tool for students and their supporters. |
| Затем, по неизвестным причинам основным условием для дальнейшей помощи Африке может стать наличие братских уз с африканскими диктаторами. | Then, for some unknown reason, it could make its assistance to Africa conditional on fraternal ties with the worst African dictators. |
| Нынешний путь чреват дальнейшей дестабилизацией в Антарктике выбор альтернативного пути, новой энергетической системы для планеты наша последняя надежда. | The current path risks further destabilization in Antarctica choosing the alternative path of a new energy system for the planet is our last best hope. |
| Включенная в эту базу данных информация обновляется каждой организацией, с которой можно установить контакт для получения дальнейшей информации. | The information included is up dated by each organization, which can be contacted for further information. |
| Отсутствие пожертвований и финансовой помощи со стороны государства привели к острой нехватке денежных средств для дальнейшей работы центра. | A lack of donations and cuts to a government grant contributed to the critical money shortage. |
| Также, необходимость международной координации представляет дополнительную трудность. | And the need for international coordination poses an additional difficulty. |
Похожие Запросы : для координации - для дальнейшей разработки - для дальнейшей деятельности - для дальнейшей подготовки - для дальнейшей детализации - для дальнейшей реализации - для дальнейшей обработки - для дальнейшей помощи - для дальнейшей оценки - для дальнейшей процедуры - для дальнейшей поддержки - для дальнейшей передачи - для дальнейшей переписки - для дальнейшей работы
