Перевод "для дальнейшей передачи" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : Further Continued Fate Career Continue This People Make More Transmission Transmissions Transfer Gear Broadcast

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Могут быть возможности для дальнейшей стерилизации.	There may be room for further sterilization.
Для дальнейшей информации свяжитесь с администратором.	Please contact administrator for more information.
Провода служат для передачи электричества.	Wires are used to convey electricity.
Наши программы покупки бумаг, обеспеченных активами и облигациями, были специально разработаны для дальнейшей смазки передачи низких затрат на финансирование от банков к клиентам.	Our programs to purchase asset backed securities and covered bonds were tailored to help lubricate further the transmission of lower funding costs from banks to customers.
Графический интерфейс для передачи данных через Bluetooth	A GUI for bluetooth transfers
Программа передачи данных для Sony HiMD Walkman	Transfer software for Sony HiMD Walkman
Телевидение очень важная среда для передачи информации.	Television is a very important medium through which to provide information.
Хэштаги, используемые в японском Твиттере для передачи сообщений о землетрясении sendai и jishin. prayforjapan используется в англоязычном Твиттере для передачи молитв.	Hashtags being used in the Japanese Twittersphere are sendai and jishin. prayforjapan is being used to send prayers in the English Twittersphere.
Интернет также лучший лучший способ для передачи вашей работы.	The web is also the best mode to broadcast your work.
Программа для передачи файлов посредством протоколов FTP, FTPS или SFTP	Transfer files using the FTP, FTPS or SFTP protocol
1) Снятие ограничения на свидания, передачи и переписку для подследственных.	1. Lifting the limitations on meetings, packages and correspondence for the inmates.
Применяется для передачи IP пакетов в профиле Personal Area Networking.	Its main purpose is the transmission of IP packets in the Personal Area Networking Profile.
Для дальнейшей информации о том, как принять участие, пожалуйста, загляните на сайт кампании.	For more details on how to take part, take a look at the campaign website.
Исключение передачи прав	Non assignability of rights
Для дальнейшей информации о различных версиях событий читайте статью Арика Толера для Atlantic Council's Digital Forensic Lab.	For more about competing narratives of this incident, see Aric Toler's story at the Atlantic Council's Digital Forensic Lab.
отмечая необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории,	Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory,
В настоящее время XML широко используется для передачи данных между программами.	XML is now widely used for communicating data between applications.
Протокол POCSAG предназначен для передачи тональных, цифровых и алфавитно цифровых сообщений.	POCSAG is an asynchronous protocol used to transmit data to pagers.
без явной передачи информации.	There's no explicit communication.
отмечая далее необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории,	Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory,
отмечая также необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории,	Noting also the necessity of further diversifying the economy of the Territory,
Это решение отразится на его дальнейшей карьере.	This decision will affect his future career.
Были привлечены иностранные партнёры для передачи навыков, а мелких акционеров теперь поддерживают.	Now, reported NPLs amount to little more than 1 of assets.
Даже когда такое взаимодействие используется для передачи политической идеи, применяется изображение войны.	Even when such interaction is to communicate a political message, an image of war is used.
Были привлечены иностранные партнёры для передачи навыков, а мелких акционеров теперь поддерживают.	Foreign partners have been brought in to transfer skills, and minority shareholdings have been floated.
Обычная телефонная линия использует для передачи голоса полосу частот 0,3 3,4 кГц.	It does this by utilizing frequencies that are not used by a voice telephone call.
Основным нововведением стала поддержка Enhanced Data Rate (EDR) для ускорения передачи данных.	The main difference is the introduction of an Enhanced Data Rate (EDR) for faster data transfer.
Если страны ЕС станут руководствоваться Ниццким договором, возможностей для дальнейшей политической интеграции и расширения не останется.	If the EU continues to be governed under the Treaty of Nice, there will be no room for further political integration or enlargement.
Для выживания евро неизбежно потребуется подлинная интеграция с дальнейшей передачей суверенитета на уровень общего правительства ЕС.	If the euro is to survive, genuine integration, with further transfers of sovereignty to the European level, will be unavoidable.
Предложение должно получить 100 тыс. голосов поддержки для передачи на обсуждение федеральному правительству.	The proposal needs 100,000 supporting votes in order to be sent to the federal government for discussion.
Протокол TCP, хотя и стандартизирован для передачи RTP, как правило не используется в RTP приложениях, так как надежность передачи в TCP формирует временные задержки.	The Transmission Control Protocol (TCP), although standardized for RTP use, is not normally used in RTP applications because TCP favors reliability over timeliness.
Но процесс дальнейшей европейской интеграции находится в тупике.	But the process of further European integration has stalled.
Множество автокатастроф привели у дальнейшей парализации улиц города.	Multiple car crashes have further paralyzed the city's roads.
За дальнейшей информацией заходите, пожалуйста, на наш вебсайт.	For more information, please visit our website.
Диалог передачи файлов на сервер	The Upload Project dialog
Простой апплет файловой передачи OBEX	A simple OBEX file transfer applet
Тренировка скорости передачи азбукой Морзе	High speed Morse telegraphy trainer
Но за исключением нескольких редакций изменений вносилось мало, поэтому не было никакого стимула для дальнейшей реализации проекта.	But apart from a few sporadic edits every so often, there was little impetus to take the project forward.
Для дальнейшей работы Крику были необходимы экспериментальные результаты теория сама по себе не могла разгадать природу кода.	Experimental results were needed theory alone could not decide the nature of the code.
Генри прочел 20 строк из последнего монолога Отелло для документальной передачи, и его зацепило.	Henry delivered 20 lines of Othello's last speech for the documentary and he was hooked.
2.10 Под антенной подразумевается любое устройство, используемое для передачи и или приема электромагнитных сигналов .	2.10. Aerial means any device used for transmitting and or receiving electromagnetic signals.
Введены режимы управления потоком данных (Flow Control) и повторной передачи (Retransmission Modes) для L2CAP.	Ratified as IEEE Standard 802.15.1 2005 Introduced Flow Control and Retransmission Modes for L2CAP.
Каждое изображение размером 16,4 Гб сжимается до 5 Гб для последующей передачи на Землю.	Each 16.4 Gb image is compressed to 5 Gb before transmission and release to the general public on the HiRISE website in JPEG 2000 format.
Такие стандарты, как Multipurpose Internet Mail Extensions (MIME), были разработаны для кодирования двоичных файлов для передачи через SMTP.	Standards such as Multipurpose Internet Mail Extensions (MIME) were developed to encode binary files for transfer through SMTP.
В этом столбце можно выбрать профиль. Последний содержит сведения, необходимые для передачи файлов на сервер. Для подробностей см..	This is where different profiles can be chosen. The profile contains information on where the uploaded files are to be placed. Read.

Display this page in English