Перевод "для дальнейшей подготовки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : Further Continued Fate Career Continue This People Make More Training Preparation Prep Preparing Prepare

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Могут быть возможности для дальнейшей стерилизации.	There may be room for further sterilization.
Для дальнейшей информации свяжитесь с администратором.	Please contact administrator for more information.
4.4 Средства для подготовки проектов	A project preparation fund of 50,000 is requested for the feasibility study and detailed programme set up.
Основания для подготовки самодостаточного Рунета слабы.	The justifications for preparing a self sufficient RuNet are weak.
Мне нужно больше времени для подготовки.	I need more time to prepare.
Однако для подготовки к нему было сделано немного.	Yet little was done to prepare.
Организация подготовки для облегчения использования информационно коммуникационных технологий	Providing training to facilitate use of information and communications technology
Тренажёр для подготовки к экзамену по радиосвязи FCC	FCC Radio Examination trainer
Многие участники уже прибыли для подготовки в Каир.	Many of the participants have already arrived in Cairo in preparation.
Графическая программа для подготовки экспериментов в области социальных наук	Graphical experiment builder for the social sciences
Но сейчас пришло время для подготовки основательных планов на будущее.	But this is the time for strong contingency plans.
RT TokyoAcademy Экономия электроэнегрии в зоне для подготовки к экзаменам .	RT TokyoAcademy The exam prep space is saving energy.
В 2007 году открыт Центр подготовки специалистов для автомобильной промышленности.	In 2007, a center for training of car manufacturing industry specialists was established.
Для дальнейшей информации о том, как принять участие, пожалуйста, загляните на сайт кампании.	For more details on how to take part, take a look at the campaign website.
Для дальнейшей информации о различных версиях событий читайте статью Арика Толера для Atlantic Council's Digital Forensic Lab.	For more about competing narratives of this incident, see Aric Toler's story at the Atlantic Council's Digital Forensic Lab.
отмечая необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории,	Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory,
Данная местность также предназначена для подготовки к Олимпийским Играм 2016 в Рио.	The area is also earmarked for preparations for the 2016 Olympics in Rio.
Многие из рекрутов были отправлены в Северный Вьетнам для обучения и подготовки.	Many of the new recruits were sent into North Vietnam for schooling and training.
отмечая далее необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории,	Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory,
отмечая также необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории,	Noting also the necessity of further diversifying the economy of the Territory,
Это решение отразится на его дальнейшей карьере.	This decision will affect his future career.
Если страны ЕС станут руководствоваться Ниццким договором, возможностей для дальнейшей политической интеграции и расширения не останется.	If the EU continues to be governed under the Treaty of Nice, there will be no room for further political integration or enlargement.
Для выживания евро неизбежно потребуется подлинная интеграция с дальнейшей передачей суверенитета на уровень общего правительства ЕС.	If the euro is to survive, genuine integration, with further transfers of sovereignty to the European level, will be unavoidable.
Но процесс дальнейшей европейской интеграции находится в тупике.	But the process of further European integration has stalled.
Множество автокатастроф привели у дальнейшей парализации улиц города.	Multiple car crashes have further paralyzed the city's roads.
За дальнейшей информацией заходите, пожалуйста, на наш вебсайт.	For more information, please visit our website.
Требуется дополнительное время для детальной подготовки таких общих проектов, как проекты европейского энергетического союза.	Common projects such as the European energy union will need more time to be precisely defined.
Организаторам соревнований потребовалось 15 дней для реорганизации и подготовки объектов после Лондонских Олимпийских игр.	The organizers needed 15 days after the London 2012 Olympics to rearrange and make infrastructures accessible.
Путешествие туда требует осмысливания и подготовки, для этого и был создан новый арт проект.	The journey requires understanding and preparation, however, and that's where a new art project comes in.
У нас впереди целая неделя подготовки.	We have a whole week of training ahead of us.
Эта работа не требует специальной подготовки.	This job doesn't require special training.
Но за исключением нескольких редакций изменений вносилось мало, поэтому не было никакого стимула для дальнейшей реализации проекта.	But apart from a few sporadic edits every so often, there was little impetus to take the project forward.
Для дальнейшей работы Крику были необходимы экспериментальные результаты теория сама по себе не могла разгадать природу кода.	Experimental results were needed theory alone could not decide the nature of the code.
Один парень сказал Нет, я больше не пользуюсь услугами H R Block для подготовки деклараций	This guy says, Nah, I don't use H R Block anymore.
56 68. Предоставление государствами членами жителям несамоуправляющихся территорий возможностей для получения образования и профессиональной подготовки	56 68. Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories
57 134. Предоставление государствами членами жителям несамоуправляющихся территорий возможностей для получения образования и профессиональной подготовки	57 134. Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories
58 105. Предоставление государствами членами жителям несамоуправляющихся территорий возможностей для получения образования и профессиональной подготовки	58 105. Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories
59 130. Предоставление государствами членами жителям несамоуправляющихся территорий возможностей для получения образования и профессиональной подготовки	59 130. Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories
60 113. Предоставление государствами членами жителям несамоуправляющихся территорий возможностей для получения образования и профессиональной подготовки	60 113. Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories
f) информационная система означает систему для подготовки, отправления, получения, хранения или иной обработки сообщений данных	(f) Information system means a system for generating, sending, receiving, storing or otherwise processing data messages
61 124. Предоставление государствами членами жителям несамоуправляющихся территорий возможностей для получения образования и профессиональной подготовки	61 124. Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories
62 115. Предоставление государствами членами жителям несамоуправляющихся территорий возможностей для получения образования и профессиональной подготовки	62 115. Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories
55 140. Предоставление государствами членами жителям несамоуправляющихся территорий возможностей для получения образования и профессиональной подготовки	55 140. Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories
Вы должны обладать большой выносливостью, чтобы пробежать марафон, но еще большей для подготовки к гонке.	You need to have a lot of stamina to run a marathon, but even more for the training before the race.
Остров был оккупирован английской Ост Индийской компанией в 1799 для подготовки к вторжению в Египет.	In 1799, the island was briefly occupied by the British East India Company in preparation for the invasion of Egypt.

Display this page in English