Перевод "для дальнейшей помощи" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

помощи - перевод :

Of assistance

ключевые слова : Further Continued Fate Career Continue This People Make More Ambulance Assistance Helping Asking

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Могут быть возможности для дальнейшей стерилизации.	There may be room for further sterilization.
Для дальнейшей информации свяжитесь с администратором.	Please contact administrator for more information.
3. подчеркивает, что нынешний этап постконфликтного миростроительства требует дальнейшей международной помощи Таджикистану	3. Stresses that the current phase of post conflict peace building requires continued international assistance for Tajikistan
Затем, по неизвестным причинам основным условием для дальнейшей помощи Африке может стать наличие братских уз с африканскими диктаторами.	Then, for some unknown reason, it could make its assistance to Africa conditional on fraternal ties with the worst African dictators.
Отсутствие пожертвований и финансовой помощи со стороны государства привели к острой нехватке денежных средств для дальнейшей работы центра.	A lack of donations and cuts to a government grant contributed to the critical money shortage.
7. принимает к сведению далее, что Токелау нуждается в дальнейшей помощи со стороны международного сообщества	7. Further acknowledges Tokelau's need for continued support from the international community
Европейский Совет в Лиссабоне распорядился о выделении дальнейшей помощи, направленной на смягчение неотложных финансовых проблем в Черногории.	The European Council in Lisbon ordered further assistance to help alleviate the immediate financial needs of Montenegro.
Для дальнейшей информации о том, как принять участие, пожалуйста, загляните на сайт кампании.	For more details on how to take part, take a look at the campaign website.
Для дальнейшей информации о различных версиях событий читайте статью Арика Толера для Atlantic Council's Digital Forensic Lab.	For more about competing narratives of this incident, see Aric Toler's story at the Atlantic Council's Digital Forensic Lab.
отмечая необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории,	Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory,
Рука помощи для госпиталей в Пакистане	A helping hand for hospitals in Pakistan
Фонд был создан для помощи сиротам.	The fund was set up to help orphans.
Она собирает средства для помощи слепым.	She is collecting on behalf of the blind.
Мне нужно несколько человек для помощи.	I need a few people to help me.
отмечая далее необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории,	Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory,
отмечая также необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории,	Noting also the necessity of further diversifying the economy of the Territory,
Это решение отразится на его дальнейшей карьере.	This decision will affect his future career.
Мы оборудовали целую комнату для неотложной помощи.	We set up a whole ER.
Графический интерфейс для помощи в PDF сканировании	A GUI to aid the scan to PDF process
Если страны ЕС станут руководствоваться Ниццким договором, возможностей для дальнейшей политической интеграции и расширения не останется.	If the EU continues to be governed under the Treaty of Nice, there will be no room for further political integration or enlargement.
Для выживания евро неизбежно потребуется подлинная интеграция с дальнейшей передачей суверенитета на уровень общего правительства ЕС.	If the euro is to survive, genuine integration, with further transfers of sovereignty to the European level, will be unavoidable.
Но процесс дальнейшей европейской интеграции находится в тупике.	But the process of further European integration has stalled.
Множество автокатастроф привели у дальнейшей парализации улиц города.	Multiple car crashes have further paralyzed the city's roads.
За дальнейшей информацией заходите, пожалуйста, на наш вебсайт.	For more information, please visit our website.
Они позвали Международный валютный фонд для оказания помощи.	Erdoğan came to power in 2003, after years of short term instability and banking crises.
Они позвали Международный валютный фонд для оказания помощи.	The International Monetary Fund had been called in for an emergency rescue.
Этот список предназначен для помощи одних пользователей другим.	This is the list that deals with questions about look and feel, and general user interface considerations.
Но за исключением нескольких редакций изменений вносилось мало, поэтому не было никакого стимула для дальнейшей реализации проекта.	But apart from a few sporadic edits every so often, there was little impetus to take the project forward.
Для дальнейшей работы Крику были необходимы экспериментальные результаты теория сама по себе не могла разгадать природу кода.	Experimental results were needed theory alone could not decide the nature of the code.
Принятие общего правила происхождения для продукции стран Латинской Америки было бы стимулом для дальнейшей либерализации и, тем самым, роста их международной торговли.	Adopting a common rule of origin for their products would be an incentive to liberalize their international trade further, thus increasing it.
Первым вариантом должно быть сдерживание дальнейшей агрессии дипломатическим путем.	The first option should be deterrence of further aggression through diplomacy.
Такие предложения могли бы способствовать дальнейшей реформе самой ООН.	Such proposals might spur further reform of the UN itself.
ЕС должен призвать своих латиноамериканских партнеров к дальнейшей интеграции.	The EU must urge its Latin American partners towards further integration.
Нынешний путь чреват дальнейшей дестабилизацией в Антарктике выбор альтернативного пути, новой энергетической системы для планеты наша последняя надежда.	The current path risks further destabilization in Antarctica choosing the alternative path of a new energy system for the planet is our last best hope.
Включенная в эту базу данных информация обновляется каждой организацией, с которой можно установить контакт для получения дальнейшей информации.	The information included is up dated by each organization, which can be contacted for further information.
ЕС выделил 1,5 млн для помощи пострадавшим в Индонезии	EU allocated 1.5 million to help people in Indonesia
Для начала, оценка и реализация политики иностранной помощи требует разработку инструментов для точной оценки точно, где имеется наибольшая потребность в этой помощи.	For starters, assessing and implementing aid policy requires developing tools to gauge accurately where need is greatest.
Объем помощи, которую Соединенные Штаты предоставляют для удовлетворения потребностей палестинцев, превосходит объем помощи любой другой страны мира.	The level of United States assistance for Palestinians' needs compares favourably to that of any other country in the world.
ЧИКАГО Оказание дальнейшей поддержки банковскому сектору вызывает мало политического энтузиазма.	CHICAGO Little political enthusiasm exists for further support to the banking sector.
Читай те книги, которые будут полезны тебе в дальнейшей жизни.	Read such books as will be useful in later life.
подчеркивая необходимость дальнейшей диверсификации источников финансирования для решения проблемы деградации почв в соответствии со статьями 20 и 21 Конвенции,	Stressing the need for further diversification of funding sources to address land degradation, in accordance with articles 20 and 21 of the Convention,
подчеркивая необходимость дальнейшей диверсификации источников финансирования для решения проблемы деградации земель в соответствии со статьями 20 и 21 Конвенции,	Stressing the need for further diversification of funding sources to address land degradation, in accordance with articles 20 and 21 of the Convention,
Принятие общего quot правила происхождения quot для продукции стран Латинской Америки было бы стимулом для дальнейшей либерализации и, тем самым, роста их международной торговли.	Adopting a common rule of origin for their products would be an incentive to liberalize their international trade further, thus increasing it.
Теперь, впервые, США предоставляют огромные суммы для помощи демократическому правительству.	Now, for the first time, the US is providing large amounts of assistance to a democratic government.
На Фейсбуке также создана страница для помощи в поисках Халеда.	There is also a Facebook page set up to help find Khaled.

Display this page in English