Перевод "для подготовки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
для - перевод : для - перевод : для подготовки - перевод : для подготовки - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 4.4 Средства для подготовки проектов | A project preparation fund of 50,000 is requested for the feasibility study and detailed programme set up. |
| Основания для подготовки самодостаточного Рунета слабы. | The justifications for preparing a self sufficient RuNet are weak. |
| Мне нужно больше времени для подготовки. | I need more time to prepare. |
| Однако для подготовки к нему было сделано немного. | Yet little was done to prepare. |
| Организация подготовки для облегчения использования информационно коммуникационных технологий | Providing training to facilitate use of information and communications technology |
| Тренажёр для подготовки к экзамену по радиосвязи FCC | FCC Radio Examination trainer |
| Многие участники уже прибыли для подготовки в Каир. | Many of the participants have already arrived in Cairo in preparation. |
| Графическая программа для подготовки экспериментов в области социальных наук | Graphical experiment builder for the social sciences |
| Но сейчас пришло время для подготовки основательных планов на будущее. | But this is the time for strong contingency plans. |
| RT TokyoAcademy Экономия электроэнегрии в зоне для подготовки к экзаменам . | RT TokyoAcademy The exam prep space is saving energy. |
| В 2007 году открыт Центр подготовки специалистов для автомобильной промышленности. | In 2007, a center for training of car manufacturing industry specialists was established. |
| Данная местность также предназначена для подготовки к Олимпийским Играм 2016 в Рио. | The area is also earmarked for preparations for the 2016 Olympics in Rio. |
| Многие из рекрутов были отправлены в Северный Вьетнам для обучения и подготовки. | Many of the new recruits were sent into North Vietnam for schooling and training. |
| Требуется дополнительное время для детальной подготовки таких общих проектов, как проекты европейского энергетического союза. | Common projects such as the European energy union will need more time to be precisely defined. |
| Организаторам соревнований потребовалось 15 дней для реорганизации и подготовки объектов после Лондонских Олимпийских игр. | The organizers needed 15 days after the London 2012 Olympics to rearrange and make infrastructures accessible. |
| Путешествие туда требует осмысливания и подготовки, для этого и был создан новый арт проект. | The journey requires understanding and preparation, however, and that's where a new art project comes in. |
| У нас впереди целая неделя подготовки. | We have a whole week of training ahead of us. |
| Эта работа не требует специальной подготовки. | This job doesn't require special training. |
| Один парень сказал Нет, я больше не пользуюсь услугами H R Block для подготовки деклараций | This guy says, Nah, I don't use H R Block anymore. |
| 56 68. Предоставление государствами членами жителям несамоуправляющихся территорий возможностей для получения образования и профессиональной подготовки | 56 68. Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories |
| 57 134. Предоставление государствами членами жителям несамоуправляющихся территорий возможностей для получения образования и профессиональной подготовки | 57 134. Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories |
| 58 105. Предоставление государствами членами жителям несамоуправляющихся территорий возможностей для получения образования и профессиональной подготовки | 58 105. Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories |
| 59 130. Предоставление государствами членами жителям несамоуправляющихся территорий возможностей для получения образования и профессиональной подготовки | 59 130. Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories |
| 60 113. Предоставление государствами членами жителям несамоуправляющихся территорий возможностей для получения образования и профессиональной подготовки | 60 113. Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories |
| f) информационная система означает систему для подготовки, отправления, получения, хранения или иной обработки сообщений данных | (f) Information system means a system for generating, sending, receiving, storing or otherwise processing data messages |
| 61 124. Предоставление государствами членами жителям несамоуправляющихся территорий возможностей для получения образования и профессиональной подготовки | 61 124. Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories |
| 62 115. Предоставление государствами членами жителям несамоуправляющихся территорий возможностей для получения образования и профессиональной подготовки | 62 115. Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories |
| 55 140. Предоставление государствами членами жителям несамоуправляющихся территорий возможностей для получения образования и профессиональной подготовки | 55 140. Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories |
| Вы должны обладать большой выносливостью, чтобы пробежать марафон, но еще большей для подготовки к гонке. | You need to have a lot of stamina to run a marathon, but even more for the training before the race. |
| Остров был оккупирован английской Ост Индийской компанией в 1799 для подготовки к вторжению в Египет. | In 1799, the island was briefly occupied by the British East India Company in preparation for the invasion of Egypt. |
| Они служили средством для подготовки, снаряжения и руководства сил моджахедов в борьбе против Советской армии. | They were instrumental in training, equipping and leading Mujaheddin forces against the Soviet Army. |
| Гидролаборатория ЦПК обязательный этап подготовки к полету. | Hydro laboratory of CPK mandatory phase of training for a flight. |
| Сегодня для миллионов американцев процесс подготовки деклараций стал быстрее, дешевле, точнее, а основатели Intuit живут припеваючи. | Today, millions of Americans do have faster, cheaper, more accurate tax preparation, and the founders of Intuit have done very well for themselves. |
| После чего Prominp определяет учреждения образования для составления учебного плана и ежегодной подготовки 30 000 специалистов. | Prominp then identifies an education provider to co develop an appropriate curriculum with selected companies and train 30,000 people annually. |
| Школы Майстер, открытые в 2010 году специально для подготовки молодых людей для работы, требующей высокой квалификации, это шаг в правильном направлении. | Families invest in private education because they fear that the public education system will not get their children into elite universities and good jobs. Meister high schools, introduced in 2010 specifically to prepare young people for high skilled jobs, are a positive step. |
| Однако исключительно важно, чтобы были предприняты все усилия для подготовки и установления беспристрастной и неподкупной судебной системы. | However, it is crucial that every effort be made to educate and install an impartial and incorruptible judiciary. |
| Ключевую роль в сборе информации для определения необходимых навыков и эффективных методов подготовки специалистов может играть государство. | Governments can play a critical role in collecting the data needed to determine which skills are in demand and what kind of training is effective. |
| Ожидается, что отступление НАТО придаст сил джихадистам в регионе и за ее пределами для подготовки транснациональных нападений. | In fact, NATO s retreat is expected to embolden jihadists in the region and beyond it to stage transnational attacks. |
| В процессе подготовки к Играм уже было очевидно, насколько важно для китайцев показать себя с лучшей стороны. | It was abundantly evident in the run up to the Games how important it was to Chinese everywhere to show themselves to advantage. |
| Необходимо подготовить программу, в частности, для подготовки технико экономического обоснования по направлению деятельности 3 (создание инвестиционного фонда). | Preparations will have to be made for the programme, the feasibility study under activity 3 (establishment of an investment fund) in particular. |
| Один из ее недавних проектов программа подготовки к вступительным экзаменам в университете, специально разработанная для учащихся трансгендеров. | One of her recent projects includes preparatory classes for university entry tests specifically designed for trans students. |
| Улучшение механизма подготовки финансовых правил это хорошее начало. | Better rule making mechanisms are a good place to start. |
| Требования в отношении ввода данных для ряда служб ИНФОКАП являются довольно сложными и могут потребовать специальной подготовки для обеспечения правильного ввода данных. | Data entry requirements for several INFOCAP services are quite complex and may require training to ensure correct data entry. |
| Первоначальные планировщики представляли себе космическую станцию как базу для подготовки к экспедициям на Луну и на другие планеты. | Early planners viewed the space station as an assembly point for expeditions to the moon and planets. |
| Авторы учебника, я думаю, прекрасно знают, что это подрезает крылья школьникам. Потому что, посмотрите, вот задачи для подготовки. | And the textbook, I think, knows how it's hamstringing students because, watch this, this is the practice problem set. |
Похожие Запросы : время для подготовки - для дальнейшей подготовки - Время для подготовки - для моей подготовки - для целей подготовки - служат для подготовки - оборудование для подготовки - оборудование для подготовки - подготовки