Перевод "время для подготовки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но сейчас пришло время для подготовки основательных планов на будущее. | But this is the time for strong contingency plans. |
| 4.4 Средства для подготовки проектов | A project preparation fund of 50,000 is requested for the feasibility study and detailed programme set up. |
| Основания для подготовки самодостаточного Рунета слабы. | The justifications for preparing a self sufficient RuNet are weak. |
| Мне нужно больше времени для подготовки. | I need more time to prepare. |
| Требуется дополнительное время для детальной подготовки таких общих проектов, как проекты европейского энергетического союза. | Common projects such as the European energy union will need more time to be precisely defined. |
| Однако для подготовки к нему было сделано немного. | Yet little was done to prepare. |
| Организация подготовки для облегчения использования информационно коммуникационных технологий | Providing training to facilitate use of information and communications technology |
| Тренажёр для подготовки к экзамену по радиосвязи FCC | FCC Radio Examination trainer |
| Многие участники уже прибыли для подготовки в Каир. | Many of the participants have already arrived in Cairo in preparation. |
| Графическая программа для подготовки экспериментов в области социальных наук | Graphical experiment builder for the social sciences |
| RT TokyoAcademy Экономия электроэнегрии в зоне для подготовки к экзаменам . | RT TokyoAcademy The exam prep space is saving energy. |
| В 2007 году открыт Центр подготовки специалистов для автомобильной промышленности. | In 2007, a center for training of car manufacturing industry specialists was established. |
| Данная местность также предназначена для подготовки к Олимпийским Играм 2016 в Рио. | The area is also earmarked for preparations for the 2016 Olympics in Rio. |
| Многие из рекрутов были отправлены в Северный Вьетнам для обучения и подготовки. | Many of the new recruits were sent into North Vietnam for schooling and training. |
| При демократии необходимо время для подготовки правительства и программы, подчеркнул он, добавив, что он убежден, что рынки будут терпеливы и проявят понимание . | In a democracy, time is needed for the preparation of a government and a programme, he stressed, adding that he was certain that the markets would be patient and understanding. |
| Государственное кредитование оказавшихся в кризисе может купить время для подготовки, а также помочь остановить кризис в банковском секторе, но не сможет заменить саму реформу. | Official crisis lending can buy time to prepare, and it can help to stop a banking sector crisis, but it cannot substitute for reform. |
| Организаторам соревнований потребовалось 15 дней для реорганизации и подготовки объектов после Лондонских Олимпийских игр. | The organizers needed 15 days after the London 2012 Olympics to rearrange and make infrastructures accessible. |
| Путешествие туда требует осмысливания и подготовки, для этого и был создан новый арт проект. | The journey requires understanding and preparation, however, and that's where a new art project comes in. |
| У нас впереди целая неделя подготовки. | We have a whole week of training ahead of us. |
| Эта работа не требует специальной подготовки. | This job doesn't require special training. |
| В настоящее время поэт продолжает пребывать в тюрьме без свидетельств уточнения обвинения или подготовки к судебному процессу. | Currently, the poet is still in jail with no evidence to the accusation or details of a coming trial. |
| На нём изображён американский солдат, пинающий южнокорейского солдата во время подготовки к переправе через границу Северной Кореи. | It depicts an American soldier kicking a South Korean soldier as they prepare to cross the border into North Korea. |
| Один парень сказал Нет, я больше не пользуюсь услугами H R Block для подготовки деклараций | This guy says, Nah, I don't use H R Block anymore. |
| 56 68. Предоставление государствами членами жителям несамоуправляющихся территорий возможностей для получения образования и профессиональной подготовки | 56 68. Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories |
| 57 134. Предоставление государствами членами жителям несамоуправляющихся территорий возможностей для получения образования и профессиональной подготовки | 57 134. Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories |
| 58 105. Предоставление государствами членами жителям несамоуправляющихся территорий возможностей для получения образования и профессиональной подготовки | 58 105. Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories |
| 59 130. Предоставление государствами членами жителям несамоуправляющихся территорий возможностей для получения образования и профессиональной подготовки | 59 130. Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories |
| 60 113. Предоставление государствами членами жителям несамоуправляющихся территорий возможностей для получения образования и профессиональной подготовки | 60 113. Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories |
| f) информационная система означает систему для подготовки, отправления, получения, хранения или иной обработки сообщений данных | (f) Information system means a system for generating, sending, receiving, storing or otherwise processing data messages |
| 61 124. Предоставление государствами членами жителям несамоуправляющихся территорий возможностей для получения образования и профессиональной подготовки | 61 124. Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories |
| 62 115. Предоставление государствами членами жителям несамоуправляющихся территорий возможностей для получения образования и профессиональной подготовки | 62 115. Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories |
| 55 140. Предоставление государствами членами жителям несамоуправляющихся территорий возможностей для получения образования и профессиональной подготовки | 55 140. Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories |
| Вы должны обладать большой выносливостью, чтобы пробежать марафон, но еще большей для подготовки к гонке. | You need to have a lot of stamina to run a marathon, but even more for the training before the race. |
| Остров был оккупирован английской Ост Индийской компанией в 1799 для подготовки к вторжению в Египет. | In 1799, the island was briefly occupied by the British East India Company in preparation for the invasion of Egypt. |
| Они служили средством для подготовки, снаряжения и руководства сил моджахедов в борьбе против Советской армии. | They were instrumental in training, equipping and leading Mujaheddin forces against the Soviet Army. |
| Время для нового приключения! | I grew up here, in the state of Montana, or the regions' as you would say in Russia. |
| Наступило время для дезертирства! | Time for some defections! |
| Пришло время для людей. | It's time for the people. |
| Настало время для перемен. | It's time for a change. |
| Время для разговоров прошло. | The time for talking is over. |
| Как выяснилось из информации Сноудена, США отслеживали коммуникации представителей Европейского Союза во время их подготовки к торговым переговорам. | As Snowden s information revealed, the US was monitoring the communications of European Union representatives as they were preparing for trade negotiations. |
| Только время покажет, является ли их нынешняя беззаботность очередным провалом в области оценки и подготовки к чрезвычайным ситуациям. | Only time will tell whether their current nonchalance constitutes another failure to assess and prepare for extreme events. |
| Гидролаборатория ЦПК обязательный этап подготовки к полету. | Hydro laboratory of CPK mandatory phase of training for a flight. |
| Сегодня для миллионов американцев процесс подготовки деклараций стал быстрее, дешевле, точнее, а основатели Intuit живут припеваючи. | Today, millions of Americans do have faster, cheaper, more accurate tax preparation, and the founders of Intuit have done very well for themselves. |
| После чего Prominp определяет учреждения образования для составления учебного плана и ежегодной подготовки 30 000 специалистов. | Prominp then identifies an education provider to co develop an appropriate curriculum with selected companies and train 30,000 people annually. |
Похожие Запросы : Время для подготовки - время подготовки - Время подготовки - для подготовки - для подготовки - для подготовки - для подготовки - для подготовки - для подготовки - во время подготовки - во время подготовки - для дальнейшей подготовки - для моей подготовки - для целей подготовки