Перевод "для направления" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пересмотр направления | Redefining the vocation |
| Направления действий очевидны. | The implications for action are clear. |
| Придерживаясь направления в восточной Европе | Staying the Course in Europe s East |
| У тебя острое чувство направления. | You have a sharp sense of direction. |
| У него отсутствует чувство направления. | He has no sense of direction. |
| У тебя острое чувство направления. | You have a keen sense of direction. |
| Мы можем установить приоритетные направления расходов для извлечения максимальной пользы из задействованных средств. | We could prioritize our spending to achieve the greatest benefit for our money. |
| К счастью, экономика может помочь нам определить наилучшие направления для использования наших ресурсов. | Fortunately, economics can help us determine how to do the most good with the resources we have. |
| Эти три кардинальных политических направления взаимосвязаны. | These three cardinal policies are related. |
| Быстрая смена направления здесь кажется невозможной. | Reversing this shift quickly seems impossible. |
| Ее родители религиозные пропагандисты евангелистского направления. | Her parents are religious proselytisers of an evangelical branch. |
| У тебя совсем нет чувства направления. | You have no sense of direction. |
| У тебя такое плохое чувство направления! | You have such a poor sense of direction! |
| Но прямого направления финансовых ресурсов в отстающие регионы не будет достаточно для решения проблемы. | But simply directing financial resources to lagging regions will not be enough to solve their problems. |
| Другие туристические направления также следует расширять для получения полных преимуществ от культурных и спортивных достопримечательностей. | South Korea has excellent opportunities to build up health care services and to compete in the global medical tourism business. |
| Вместо направления помощи они направляют исследовательские группы. | Instead of sending help, they send study groups. |
| Мозгу это неизвестно, поскольку оба направления равновероятны. | Your brain doesn't know. Because both are equally likely. |
| и от направления движения меняется выражение лиц. | And just watch the facial expressions as they move the slider. |
| Основные направления Целей устойчивого развития уже согласованы. | The main objectives of the SDGs have already been agreed. |
| Исследователь предложил перспективные направления в лечении рака. | The researcher suggested promising directions for treating the cancer. |
| Основатель миснагедского (или литовского) направления в иудаизме. | ) However, nothing of his was published in his lifetime. |
| Сегодня этот термин используется аналитиками, как левых, так и правых взглядов для объяснения, и даже для направления, внешней политики Америки. | Now that same term has come out of the closet analysts on both the left and right now use it to explain if not guide American foreign policy. |
| Здесь, также, цены на углерод, которые предсказуемы и достаточно высоки, будут важны для направления инвестиционных решений. | Here, too, carbon prices that are predictable and sufficiently high will be essential to guide investment choices. |
| Даже преимущества от направления ветра уравновешены в нем. | Even advantages deriving from the direction of the wind are balanced. |
| Вот лишь некоторые подходы и направления нашей деятельности | Those are just a couple of the approaches and directions that we're taking. |
| Встречу также посетил руководитель табачного направления в PHE. | The meeting was also attended by the tobacco lead at PHE. |
| Направления закрывают к чертям, а они умывают руки. | The courses are cancelled for the sake of it and they want to wash their hands of it. |
| Для этого ультраправого направления золото это единственная защита от риска, созданного государственным сговором по конфискации частного капитала. | These fanatics also believe that a return to the gold standard is inevitable as hyperinflation ensues from central banks debasement of paper money. |
| Для этого ультраправого направления золото это единственная защита от риска, созданного государственным сговором по конфискации частного капитала. | For this far right fringe, gold is the only hedge against the risk posed by the government s conspiracy to expropriate private wealth. |
| Безусловно, мы не знаем степени, направления или темпов изменений. | To be sure, we do not know the degree, direction, or pace of change. |
| Однако Ма не рассматривает эти два направления как взаимоисключающие. | Understandably, the opposition Democratic Progressive Party (DPP) has taken the stand that Taiwan should seek closer ties with ASEAN countries rather than depend too much on Mainland China, but Ma does not see the two efforts as being mutually exclusive. |
| Навязывание направления политического обсуждения больше не является ролью Европы. | Dictating the direction of the policy discourse is no longer Europe s role. |
| v) существуют ли средства для направления подписавшим уведомления в соответствии с пунктом 1 b статьи 8 настоящего Закона | (v) Whether means exist for the signatory to give notice pursuant to article 8, paragraph 1 (b), of this Law |
| Совет также должен обеспечить операциям по поддержанию мира возможности для направления запросов об отслеживании в отношении этих вооружений. | The Council should also enable peacekeeping operations to initiate tracing requests in relation to those weapons. |
| Для каждого направления на сайте акции предлагаются различные стратегии повышения осведомленности и участия в борьбе с этими преступлениями. | For each area, the page of the campaign suggests different types of strategies to raise awareness and participate in the struggle against these abuses. |
| Сделали ли из демократии посмешище подобные смены направления после выборов? | Do such post election changes in direction make a mockery of democracy? |
| Представители второго направления относятся к такому сценарию со всей серьезностью. | The other school of thought does not take this scenario lightly. |
| Однако расходящиеся политические направления вскоре могут ослабить союз двух стран. | However, changing political landscapes may be forcing the allies to realign their interests. |
| Какие направления в исследовании Интернета в России развиваются больше всего? | What are the most promising directions for research of the Internet in Russia? |
| Доктор Ли Худ, основатель этого нового направления, назвал его 4П медициной . | This has been called by Lee Hood, the father of the field, P4 medicine. |
| Потом вся эта громадная литература рабочего вопроса, самого либерального лассалевского направления... | Then there is a whole gigantic literature on the labour question, with the most Liberal Lassalle tendency... |
| Мы объединяем авторов феминистского направления различного происхождения и приглашенных блогеров активистов. | We bring together female chroniclers from various backgrounds and guest activist bloggers. |
| Только тогда открывается пространство для принятия решений в обществе, позволяя его членам выбирать гораздо более разнообразные направления, чем раньше считалось возможным. | Only then is a society s space for decision opened up, enabling its members to move in many more directions than previously deemed possible. |
| По крайней мере, существуют два направления, где открываются новые политические альтернативы, и, возможно, они вскоре станут главными темами для публичного обсуждения. | In at least two respects, alternative policy options are beginning to emerge, and these may one day dominate public debate. |
| Существуют новые способы направления помощи туда, где в ней больше всего нуждаются. | There are new ways of directing aid to where it is most needed. |
Похожие Запросы : служит для направления - запрос для направления - направления - направления - клиент направления - форма направления - процесс направления - индикатор направления - новые направления - пешеходные направления