Перевод "для некоммерческой организации" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Недавно я принимала участие в тренинге некоммерческой организации Trauma Training for Journalists для внештатных корреспондентов, находящихся на враждебной территории. | Recently I participated in a training by the NGO Trauma Training for Journalists which does an excellent job of training freelancers in hostile area. |
| Он первым поддержал деятельность PSI, некоммерческой гуманитарной организации по борьбе со СПИДом в России. | He was the first to support the activities of the PSI, a non profit humanitarian organization, to fight AIDS in Russia. |
| Политика вручается политику, чиновнику или лидеру Некоммерческой Организации за заметный вклад в данной области. | Policy, given to a policy maker, government official or NGO leader who has made a notable contribution in the field |
| Изображение с Facebook страницы Кело регби , некоммерческой организации, которая приносит спорт в бедные общины Индии. | Image taken from the Facebook page of Khelo Rugby, a non profit organization that takes sporting opportunities into disadvantaged communities in India |
| По данным некоммерческой организации Liberty в Северной Корее, северокорейские беженцы часто посылают деньги на родину. | According to the NGO Liberty in North Korea, North Korean refugees routinely send money back to North Korea each year. |
| Затем в 2005 году я стала соучредителем некоммерческой организации для подростков и молодежи с физическими отклонениями, цель которой помочь им заниматься спортом. | Then in 2005 I co founded a non profit organization for youth and young adults with physical disabilities so they could get involved with action sports. |
| Минкомсвязи предложило выделить в 2014 году из федерального бюджета 250 миллионов рублей автономной некоммерческой организации Телерадиокомпания Крым . | The Ministry of Communications has proposed to allocate 250 million roubles from the federal budget in 2014 to the independent non profit organization, Crimea television and radio broadcasting company. |
| Коммерческой или некоммерческой. Большой или маленькой. | It can be for profit or not profit. It can be large or small. |
| Около 400 профсоюзов было зарегистрировано с этого момента, по данным некоммерческой организации AFL CIO s Solidarity Center в Дакке. | About 400 unions have been approved since then, according to the AFL CIO s Solidarity Center in Dhaka. |
| Этот пост написан исследователем некоммерческой организации Small Media Кайлом Боуэном (Kyle Bowen) и впервые опубликован на портале Medium. | This post was written by Small Media researcher Kyle Bowen, and first appeared on Medium. |
| Это цена жизни директора некоммерческой программы ирригации. | So this life price is for an irrigation non profit director. |
| Он является южно африканским представителем WildAid некоммерческой организации, которая сосредоточила усилия на прекращении спроса на незаконные продукты дикой природы. | He's the South African representative of WildAid, a nonprofit that focuses on ending the demand for illegal wildlife products. |
| Эта инициатива один из примеров работы Института зеленого движения (Instituto Mobilidade Verde, порт), некоммерческой неправительственной организации, которая занимается развитием альтернативных и удобных видов транспортных средств для городов. | The initiative is part of the Instituto Mobilidade Verde's (IMV, Green Mobility Institute) activities a non profit NGO focused on alternative and sustainable means of transport for cities. |
| 2) Джеффри Кетзенберг, глава компании Dreamworks, которая создала трилогию мультфильма Мадагаскар пожертвовала 500 000 долларов США для некоммерческой организации Conservation International с целью продвижения экотуризма на Мадагаскаре . | 2) Jeffrey Katzenberg, CEO of Dreamworks, the company that produced the Madagascar film trilogy, has donated US 500 000to the non profit organization Conservation International to promote ecotourism in Madagascar. |
| Именно эта вторая работа, по его словам, обеспечивает 60 финансирования его некоммерческой организации остальные средства покрываются за счет частных пожертвований. | It's this second job, he said, that funds about 60 of his nonprofit the rest is covered by private donations. |
| В 2003 году BCDB стала 501(c) некоммерческой организацией. | In 2003, BCDB became a 501(c) non profit corporation. |
| Это приложение для организации фотографий. | This is a photographer's light box application. |
| Мы со своими коллегами из исследовательского Института Земли и из некоммерческой организации по борьбе с бедностью Союз надежды тысячелетия присоединились к данным усилиям. | My colleagues and I at the Earth Institute and the Millennium Promise Alliance are joining the effort. |
| Прекрасным примером значимости французского языка является масштаб деятельности Alliance Française , международной некоммерческой организации, целью которой является распространение французского языка и культуры за рубежом. | A good example of its influence is the scope of Alliance Française, an international non profit organization that aims to promote French language and culture around the world. |
| Статистика была собрана сотрудниками Tell Mama Helpline некоммерческой организации, которая оценивает уровень агрессии (физической и психологической), проявляемой в стране по отношению к мусульманам. | These figures were collected by Tell Mama Helpline, an organisation that measures anti Muslims attacks, both verbal and physical, across the country. |
| Форумы некоммерческой организации On Line Gamers Anonymous полны рассказов об игроках, отказавшихся от социальных и семейных обязанностей, потерявших работу во благо своей виртуальной жизни . | The On Line Gamers Anonymous forums are filled with stories of players that have neglected social, employment and or family responsibilities in favor of their 'virtual lives'. |
| Приложение организации стерео мониторинга для JACK | App used to organise stereo monitoring for JACK |
| Эти карточки были созданы Кенийской некоммерческой организацией Хранители Львов для того, чтобы помочь местным работникам заповедника узнавать отдельных львов. | The cards were created by the Kenya based nonprofit organization Lion Guardians to help local conservationists get to know individual lions. |
| Альфонсо Аргульес, официальный представитель Мексики в Лесном попечительском совете, международной некоммерческой организации со штаб квартирой в Германии, рассказывает об основных сложностях, с которыми сталкиваются общины | Alfonso Argüelles, Mexico s national representative to the Forest Stewardship Council, a nongovernmental accreditation organization based in Bonn, Germany, explained to Elaine Díaz the major challenges facing communities |
| В следующие шесть месяцев община занялась продвижением своих интересов при поддержкой Бикаша и White Ribbon Alliance (WRA), некоммерческой организации, занимающейся проблемой частых домашних родов в Калпани. | For the next six months, the community with support from Bikash and White Ribbon Alliance (WRA), a non profit that is working on addressing the issue of high rate of home births in Kalpani, pursued the case. |
| Penplusbytes является некоммерческой организацией, способствующей эффективному управлению с использованием технологий в Африке. | Penplusbytes is a non profit organisation promoting effective governance using technology in Africa. |
| Вы используете блоги для обсуждения и Google группы для организации людей. | You use blogs for discussions and Google groups for organizing people. |
| 56 56. Операции Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ | 56 56. Operations of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East |
| 57 121. Операции Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ | 57 121. Operations of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East |
| 58 93. Операции Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ | 58 93. Operations of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East |
| 59 119. Операции Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ | 59 119. Operations of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East |
| 60 102. Операции Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ | 60 102. Operations of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East |
| 61 114. Операции Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ | 61 114. Operations of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East |
| 62 104. Операции Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ | 62 104. Operations of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East |
| 55 127. Операции Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ | 55 127. Operations of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East |
| Аз Гласувам ( Я голосую ) данный комплекс решений был создан в рамках инициативы некоммерческой организации по содействию развитию гражданского общества (IPED), которая борется за политические и социальные сдвиги в Болгарии. | Аз Гласувам was created by Institute for Public Environment Development (IPED), a nonprofit organization supporting political and social change in Bulgaria. |
| Будучи некоммерческой организацией по своей сути, они не пишут, чтобы получить клики по рекламе. | Being a non profit organisation at heart, they don't write to get clicks on advertisements. |
| a) последствия для соответствующих финансовых положений и правил Организации | (a) Implications for the relevant financial regulations and rules of the Organization |
| Рекомендован правительством для включения в Реестр Организации Объединенных Наций | Government nominee on United Nations Register |
| Кроме того, государство выделило баснословный бюджет для организации мероприятия. | Moreover, a budget of staggering proportions has been made available to the government to organise the event. |
| Протокол IPsec используется, в основном, для организации VPN туннелей. | There are allegations that IPsec was a targeted encryption system. |
| Команда Otramérica , некоммерческой инициативы организации Human Rights Everywhere , решила набрать блогеров, которые могли бы передавать свои неосредственные наблюдения с места событий во время путешествия по еще малоизвестным местам Латинской Америки. | The team behind Otramérica , a nonprofit initiative from Human Rights Everywhere, decided to enlist bloggers to tell stories from the ground while they traveled through little known places in Latin America. |
| 28 сентября 2010 года ведущие разработчики OpenOffice.org объявили о создании новой некоммерческой организации The Document Foundation с целью продолжения развития офисного пакета в виде проекта LibreOffice, независимого от компании Oracle. | OpenOffice.org adopted a development guideline that future versions of OpenOffice.org would run on free implementations of Java and fixed the issues which previously prevented OpenOffice.org 2.0 from using free software Java implementations. |
| Юрисконсульт Сельскохозяйственной и продовольственной организации Объединенных Наций для Организации по эксплуатации реки Гамбия (Дакар) (1984 1985 годы). | Legal adviser to the Food and Agriculture Organization of the United Nations, for the organization for the improvement of the river Gambia (Dakar) (1984 1985). |
| Гиоргос Турикос Эргаз (Giorgos Tyrikos Ergas), член некоммерческой организации Agkalia (Hug), разместил 20 августа в Facebook короткий рассказ о том, что он видит каждый день, когда помогает беженцам, прибывающим на Лесбос. | Giorgos Tyrikos Ergas, a member of NGO Agkalia (Hug), posted to Facebook on August 20 a brief personal account of what he witnesses every day helping refugees arriving to Lesbos Island. |
Похожие Запросы : не-для некоммерческой основе - для организации - для организации - для организации - для организации - организации для - для коммерческой организации - организации для оплаты - талант для организации - для организации оплаты - для организации целей - для организации всех - организации - организации