Перевод "для немедленного внимания" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Немедленного освобождения всех беженцев и мигрантов, задержанных в центре Гази Баба, и его немедленного закрытия. | Immediate liberation of all refugees and migrants detained in the Gazi Baba center and its immediate closure. |
| Россия утверждала, что настойчивость Америки в вопросе немедленного смещения Асада является препятствием для мира. | Russia argued that America s insistence on Assad s immediate departure was an impediment to peace. |
| Успех приносит награду в виде немедленного наказания! | Success brings its reward in the form of immediate punishment! |
| Доля брокеров исчислялась исключительно из немедленного торгового эффекта . | They had no stake beyond the immediate sale. |
| Мак Кинли потребовал немедленного прекращения огня на Кубе. | McKinley demanded an immediate ceasefire in Cuba. |
| В именном фестивальном дипломе указано, что это сигнал для немедленного реагирования крупных индустриальных игроков зрительского кино . | The awarded festival certificate stated that this is a signal that will earn an immediate response from large players in the film industry. |
| Стартовый рывок на 15 или 30 секунд, для захвата внимания. Стартовый рывок на 15 или 30 секунд, для захвата внимания. | You do that, you give me your quick 15 second or 30 second intro, grab my attention. |
| Повседневная жизнь и условия существования палестинцев требуют немедленного улучшения. | The day to day lives and livelihoods of Palestinians need immediate improvement. |
| Согласно Мадридскому Совету по выборам, для немедленного созыва на массовые демонстрации нет ни особых, ни серьезных причин . | According to the Madrid Election Board there are no special or serious reasons for the urgent call for mass demonstrations. |
| Для многих банкиров это лишь детали, не стоящие внимания. | To many bankers, these are just details to be overlooked. |
| Он не имел в виду специальных советников или производителей программ для немедленного применения и авторов, которые пишут речи для президентов и премьер министров. | He did not mean special advisers, or producers of programmes for immediate use and writers of speeches for presidents and prime ministers. Nor did he mean the newspaper and television commentators and pundits whose writings provide the background music to politics. |
| Он не имел в виду специальных советников или производителей программ для немедленного применения и авторов, которые пишут речи для президентов и премьер министров. | He did not mean special advisers, or producers of programmes for immediate use and writers of speeches for presidents and prime ministers. |
| Попрошу внимания! | Attention, please! |
| Прошу внимания! | Attention, please! |
| Обеспечение доступа к чистой воде также является проблемой, требующей немедленного решения. | Providing access to clean water is another challenge that requires attention. |
| Большие затраты по кредитам необходимы для концентрации внимания и наведения дисциплины. | High borrowing costs are needed to focus minds and instill discipline. |
| Усиление внимания к делу Сократа может иметь негативные последствия для правительства. | Socrates heightened profile may have attracted unfavorable government attention. |
| Для кого то выборы в США важное событие, которое стоит внимания. | For some, the US election is an important event that's worth their attention. |
| Внимания не стоит... | is worthless ... |
| Не обращай внимания. | Don't pay it any heed. |
| Том хочет внимания. | Tom wants attention. |
| Том жаждет внимания. | Tom craves attention. |
| Том жаждал внимания. | Tom craved attention. |
| Его действия за последнюю неделю привели к кризису, который требует немедленного решения. | His actions last week brought on the crisis that makes rescue necessary. |
| Еще они потребовали немедленного развода с моим мужем или ему не поздоровится . | I was also required to divorce my husband immediately or else they threatened to hurt him. |
| Даже слишком много поэтому эта важнейшая тема для привлечения внимания к ней. | Too many maybe which is exactly why it is a crucial topic to bring to the headlines. |
| Путем немедленного реструктурирования долга, затягивания поясов и принятия нескольких болезненных лет сокращения расходов. | Immediate debt restructuring on a grand scale, biting the bullet and accepting a few painful years of retrenchment. |
| В центре внимания его канала введение в новые рецепты и гаджеты для детей. | The focus of his channel is introducing new recipes and gadgets for kids. |
| Проблема не заслуживает внимания. | The problem is not worth consideration. |
| Эта книга достойна внимания. | This book is worthy of attention. |
| Эта книга заслуживает внимания. | This book is worthy of attention. |
| Его изобретение заслуживает внимания. | His invention deserves notice. |
| Его изобретение заслуживает внимания. | His invention deserves attention. |
| Его изобретение заслуживает внимания. | His invention is worthy of attention. |
| Она просто хочет внимания. | She just wants attention. |
| Просто не обращай внимания! | Just ignore it. |
| Просто не обращайте внимания! | Just ignore it. |
| Ты не обращал внимания. | You weren't paying attention. |
| Вы не обращали внимания. | You weren't paying attention. |
| Том не обращал внимания. | Tom wasn't paying attention. |
| Том требует особого внимания. | Tom requires special attention. |
| Том не обращает внимания. | Tom isn't paying attention. |
| Тому просто хочется внимания. | Tom just wants attention. |
| Том не обращает внимания. | Tom hasn't been paying attention. |
| Они не обратили внимания. | They didn't pay attention. |
Похожие Запросы : требующих немедленного внимания - требуют немедленного внимания - требуют немедленного внимания - требует немедленного внимания - для немедленного - для немедленного распространения - для немедленного использования - для немедленного действия - гиперчувствительность немедленного - для вас внимания - пункты для внимания - внимания - немедленного прошлом президент - заслуживающие внимания
