Перевод "для обжалования" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| d) основаниях для обжалования в Апелляционном трибунале Организации Объединенных Наций | (d) Grounds of appeal before the United Nations Appeals Tribunal |
| отмечая необходимость рассмотреть уместность создания механизма обжалования решений Трибунала, | Noting the need to consider the appropriateness of the establishment of an appeals mechanism in relation to the decisions of the Tribunal, |
| При этом в нём не оговорена процедура юридического обжалования удаления такого материала. | But it does not prescribe a legal mechanism to appeal the removal of material. |
| Его адвокат Андрей Орлов не исключил обжалования приговора в кассационной инстанции Мосгорсуда и Верховном суде. | His lawyer, Andrei Orlov, didn t rule out an appeal of the judgment in a cassation proceeding through the Moscow City Court and in the Supreme Court. |
| Более того, наш Суд Последнего Обжалования обращается к некоторым наиболее достопочтенным умам мира по нормам общего права. | Moreover, our Court of Final Appeal calls on some of the most esteemed minds of the common law world. |
| d) эффективную систему внутреннего контроля, включая эффективную систему обжалования, для обеспечения юридических средств оспаривания и средств правовой защиты в случае несоблюдения правил или процедур, установленных согласно настоящему пункту | (d) An effective system of domestic review, including an effective system of appeal, to ensure legal recourse and remedies in the event that the rules or procedures established pursuant to this paragraph are not followed |
| 7. настоятельно призывает обе стороны добросовестно и неукоснительно осуществлять пакет мер Генерального секретаря, касающихся идентификации лиц, имеющих право голоса, и процесса обжалования | 7. Urges the two parties to implement faithfully and loyally the Secretary General's package of measures relating to the identification of voters and the appeals process |
| 4. настоятельно призывает обе стороны добросовестно и неукоснительно осуществлять пакет мер Генерального секретаря, касающихся идентификации имеющих право голоса лиц и процесса обжалования | 4. Urges the two parties to implement faithfully and loyally the Secretary General's package of measures relating to the identification of voters and the appeals process |
| 6. настоятельно призывает обе стороны добросовестно и неукоснительно осуществлять пакет мер Генерального секретаря, касающихся идентификации лиц, имеющих право голоса, и процесса обжалования | 6. Urges the two parties to implement faithfully and loyally the Secretary General's package of measures relating to the identification of voters and the appeals process |
| i) в полной мере осуществлять существующее законодательство, включая процедуры обжалования, которое гарантирует права человека и демократию, в частности Закон об ассоциациях и политических партиях | (i) To implement fully existing legislation, including the appeals procedures, that safeguards human rights and democracy, in particular the Associations and Political Parties Act |
| Правительства стран арабского региона уже применяют строгие законы о клевете и широкой защите конфиденциальности, без какого бы то ни было правового надзора или механизмов обжалования. | Governments in the region already deploy strict libel laws and broad privacy protections with no legal oversight or appeal mechanisms. |
| Это необходимо для меня, для вас, для нашего сына. | This is unavoidable for my sake, for yours, and for that of our son. |
| Мы учимся не для для школы, но для жизни. | Not for school, but for life do we learn. |
| Альтернативы для моей страны, для России и для Европы ясны. | The alternatives for my country, for Russia, and for Europe are clear. |
| Не только для священников. Для всех. | Not just the priests. Everybody. |
| Все для других, ничего для себя. | Everything for others, nothing for himself! |
| Приложение для синхронизации директорий для KDE | A KDE Directory Synchronization Application |
| Утилита для разработки линз для Unity. | Developer tool for Unity scopes. |
| Шажок для драматургии шажище для общества. | It is a small step for dramaturgy, but a big step for society |
| Места для курящих или для некурящих? | Smoking or non smoking? |
| Не для нужд своих жить, а для бога. Для какого бога? | 'To live not for one's needs but for God! |
| Сделаны они были для фотосъёмок. Один для журнала Sun , другой для FHM . | They were done for a photo shoot. One for the Sun newspaper, one for FHM magazine. |
| Дэн Гилберт Для вас или для них? | DG For you or for them? |
| Солнце существует для динамики, для изменений цвета, | The sun is for dynamics, for color changes. |
| Азия для азиатов станет Азией для китайцев . | Asia for Asians would be Asia for the Chinese. |
| Для всех и больше всего для тебя. | 'For everybody, and especially for you.' |
| Для того же, для чего и ты. | For the same reason as you.' |
| Программное обеспечение для качественных исследований для GNUstep | Qualitative Research Software for GNUstep |
| Барби для девочек, а лего для мальчиков . | Barbie for girls and Lego for boys. |
| Воздух для нас, как вода для рыб. | Air is to us what water is to fish. |
| Это клуб для геев или для натуралов? | Is the club gay or straight? |
| Листья для растений как лёгкие для животных. | Leaves are to plants what lungs are to animals. |
| Воздух для людей, что вода для рыб. | Air is for people what water is for fish. |
| Для бедняка яйцо, что для богача бык. | An egg to a pauper is like is a bull to a rich man. |
| Это для Шотландии, но не для Спарты. | This is for Scotland, not for Sparta. |
| Это важнее для меня, чем для вас. | It's more important to me than to you. |
| Туалет для мальчиков справа, для девочек слева. | The boys' room is on the right, and the girls' room is on the left. |
| Цифры для чисел как буквы для слов. | Digits are to numbers what letters are to words. |
| Что для одного мусор, для другого клад. | One man's trash is another man's treasure. |
| Ситуация в мире скоро изменится для меня, для вас, для всех на Земле. | Now the situation in the world is going to change for you and me, for everyone on this Earth. |
| Для bash | For csh or tcsh |
| Для чего? | 'Why? |
| Для бога. | For what God? |
| Для провинциалов. | It is useless. |
| Для учёбы. | In order to study. |
Похожие Запросы : причины для обжалования - Основания для обжалования - открыт для обжалования - Файл для обжалования - основания для обжалования - предназначены для обжалования - возможности обжалования - средство обжалования - орган обжалования - Процедура обжалования - этапы обжалования - возможность обжалования - права обжалования
