Перевод "для повышения надежности" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Для повышения надежности данной системы ведется наблюдение специальными операторами и используется цензура, осуществляемая не только правительственными служащими, но и частными провайдерами услуг.
The system is bolstered by human surveillance and censorship carried out not only by government employees, but also by private service providers.
Инженер по надежности может иметь профессиональный диплом именно по надежности, но для большинства работодателей это не требуется.
A reliability engineer may be registered as a professional engineer by the state, but this is not required by most employers.
Для повышения надежности государственных финансов правительство Монти существенно повысило налоги, в особенности на недвижимость, одновременно сохранив и без того рекордно высокую ставку подоходного налога.
To enhance the credibility of public finances, Monti s government substantially increased taxes, particularly on real estate, while preserving the already record high income tax rate.
Используйте компьютеры для повышения конкурентоспособности
Compute To Compete
a) непринятия ею разумных мер для проверки надежности электронной подписи или
(a) To take reasonable steps to verify the reliability of an electronic signature or
Аргументы для повышения ставки являются вескими.
The arguments for a rate hike are valid.
Многостороннее обязательство по обеспечению надежности энергоснабжения
Multilateral Engagement for Energy Security
QRV (Переменная надежности запрашивающего, Querier s Robustness Variable) содержит переменную надежности (Robustness Variable), значение которой используется посылающим устройством.
QRV (Querier's Robustness Variable) If this is non zero, it contains the Robustness Variable value used by the sender of the Query.
Это означает подчеркнутые заверения в экономической надежности для Сеголен Руаяль и в социальном сострадании для Николя Саркози.
That means emphasizing in a reassuring way, economic credibility for Segolene Royal, and social compassion for Nicolas Sarkozy.
Военным Канады разрешили носить бороды для повышения духа
Canadian military servants are granted permission to wear beards for raising the spirit
Potaka также уникален тем, что включает в себя игры и шутки, для повышения доступности для детей и повышения их интереса.
Potaka is also fairly unique in that it includes games and jokes to increase its accessibility to children, and hopefully also to pique their interest.
Применение знаний геномики для повышения качества медицины лишь начинается.
The use of genomic expertise to improve health care is just beginning.
Волокна асбеста используются для укрепления кастрюль и повышения теплостойкости.
Asbestos fibres used to strengthen cooking pots and provide greater heat resistance.
Энергетический Устав может быть проводником для обеспечения этой коллективной надежности энергоснабжения, если его углубить и расширить.
The Energy Charter might be a vehicle for this collective energy security, if deepened and broadened.
Ну и для надежности еще имеется по всему периметру двухметровый железный забор, вдоль которого прогуливаются автоматчики.
Well, for security, there is also a two metre iron fence around the whole perimeter, along which guards, armed with automatic weapons, stroll.
Для данного объема управления имеет смысл вопрос повышения налоговых поступлений.
For a given size of government, the method of raising tax revenue matters.
а) повышение надежности и качества документов на въезд выезд
(a) Improving the security and quality of travel documents
Ни один из этих подходов не доказал своей надежности.
None of these approaches has proven reliable.
a) установления любым другим способом для цели удовлетворения требования, упомянутого в пункте 1, надежности электронной подписи или
(a) To establish in any other way, for the purpose of satisfying the requirement referred to in paragraph 1, the reliability of an electronic signature or
b) требуемая степень надежности оценивается с учетом цели, для которой информация была подготовлена, и всех соответствующих обстоятельств.
(b) The standard of reliability required shall be assessed in the light of the purpose for which the information was generated and in the light of all the relevant circumstances.
повышения энергетической эффективности
Improving energy efficiency Promoting renewable energy.
Он заслуживает повышения.
He deserves a promotion.
Вы заслуживаете повышения.
You deserve a raise.
Ты заслуживаешь повышения.
You deserve a raise.
Я заслуживаю повышения.
I deserve a promotion.
Том заслуживает повышения.
Tom deserves a raise.
Том заслуживает повышения.
Tom deserves the promotion.
Большая часть их надежности, однако, зависела от хрупкого баланса сил.
Much of their credibility, however, depended on a fragile balance of power.
Вы рассматривали использование каких нибудь онлайн инструментов для повышения безопасности вашей информации?
Did you consider using any online tools to improve the security of your information?
Организаторы акции также используют возможности социальных медиа для повышения информированности о проекте.
The campaign organisers are also making use of social media to spread awareness about the project.
Интересное использование Твиттера для повышения осведомлённости о важности финансовых санкций против Украины
Interesting use of Twitter for raising awareness of importance of financial sanctions against Ukraine http t.co 5hjWcaQ0t6 DigitalMaidan The Public Diplomat ( Public_Diplomat) January 27, 2014
Одним из наиболее общих методов для оценивания надежности техники при эксплуатации являются системы отчетов, анализа и коррекции действий (FRACAS).
One of the most common methods to apply to a reliability operational assessment are failure reporting, analysis, and corrective action systems (FRACAS).
Он потребовал повышения зарплаты.
He demanded that his salary be increased.
Моя секретарша добивается повышения.
My secretary is pushing for a promotion.
Вы заслуживаете повышения зарплаты.
You deserve a pay raise.
Ты заслуживаешь повышения зарплаты.
You deserve a pay raise.
Но Ден желал повышения уровня жизни для всех китайцев, пусть даже ценой неравенства.
But Deng wanted higher standards of living for every Chinese, even if inequality resulted. To function and remain socially acceptable, however, capitalism must be as clean as possible.
Но Ден желал повышения уровня жизни для всех китайцев, пусть даже ценой неравенства.
But Deng wanted higher standards of living for every Chinese, even if inequality resulted.
Реальная причина для отказа от повышения ставки до конца года связана с пиаром.
The real reason for not hiking by the end of the year is public relations.
Даже если номинальные доходы по облигациям отрицательны, они обязаны уступить их надежности.
Even if their nominal returns are negative, they must defer to safety.
Том заслуживает повышения по службе.
Tom deserves a promotion.
Инициатива комиссии Европа 2020 устанавливает специфические цели для повышения уровня образования и уровня занятости для всех граждан ЕС.
The Commission s Europe 2020 initiative sets specific targets for raising school completion rates and employment levels for all EU citizens.
Какая то часть снова будет вложена и будет использоваться для повышения уставного капитала компании.
Some will be reinvested and used to boost the company s capital stock.
Для повышения внутреннего спроса Азия, включая Китай, должна перераспределить ресурсы и структурно преобразовать экономику.
To enhance domestic demand, Asia, including China, must reallocate resources and structurally transform the economy.
Искусственное оплодотворение недостаточно эффективно, а поэтому для повышения шансов на успех создается несколько эмбрионов.
IVF is inefficient so extra embryos are produced in case they are needed.

 

Похожие Запросы : повышения надежности - для надежности - для повышения - для повышения - повышения для - для повышения - для повышения - проектирование для надежности - дизайн для надежности - для повышения продаж - для повышения чувствительности - как для повышения - для повышения безопасности - комната для повышения