Перевод "для получения визы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Для получения дополнительной информации
For further information
17 ноября 2008 года США отменили необходимость получения визы для чешских туристов. Наша страна, таким образом, навсегда присоединилась к наиболее развитым мировым странам.
On November 17, 2008, the USA removed visa requirements for Czech tourists. Our country has thus permanently joined the world's most developed countries.
Требования для получения визы, в частности, теперь так тягостны, что большая часть беженцев не может законно жить в стране, из за чего они открыты для злоупотреблений и эксплуатации.
Visa requirements, in particular, are now so onerous that most refugees can no longer live legally in the country, exposing them to abuse and exploitation.
У Тома нет визы.
Tom doesn't have a visa.
У меня нет визы.
I don't have a visa.
Есть широкие возможности для получения прибыли.
There are rich opportunities for gains.
Я разработал стратегии для получения еды.
I had developed strategies to get food.
Кликните здесь для получения дополнительной информации.
Click here for more information.
Гидроксид натрия используется для получения мыла.
Sodium hydroxide is used in making soaps.
Через двадцать дней мы с женой отправились в посольство для оформления визы.
My wife and I got the visa appointment twenty days later.
После получения на Земле, эти снимки могут быть скомбинированы для получения цветного изображения.
Once received on Earth, these images can be combined to produce color images.
Ты недостаточно взрослый для получения водительских прав.
You're not old enough to get a driver's license.
Овец разводят для получения шерсти и мяса.
Sheep are raised for their wool and meat.
Посетите наш сайт для получения дополнительной информации.
Visit our website for additional information.
В Константинополе они получили французские визы.
However, he had some of the rooms redecorated.
Ты ещё слишком молод для получения водительских прав.
You're still too young to get a driver's license.
Она не давила на него для получения объяснения.
She didn't press him for an explanation.
Самостоятельные туристы даже могут получить дополнительные баллы для визы, помогая бороться с размножением жаб.
Backpackers to the country can even earn visa points helping to fight the toads spread.
Потребовались десятилетия для разработки методов для классификации и получения новых решений.
It took decades to develop techniques to classify and derive new solutions.
Для получения дополнительной информации обращайтесь напрямую в Troll Tech.
But if you write closed source software you may not use the Qt free edition you need to obtain the Qt professional edition from Troll Tech.
Причудливое анимированное приложение для получения снимков с веб камер
Fancy looking animated application for taking photos from webcam
Вам нужно открыть счёт в банке для получения оплаты.
You need to open an account at a bank to receive the payment.
Для получения более подробной информации, посетите наш веб сайт.
For more information, visit our website.
Я открыл журнал, и увидел новый слоган Визы
I opened up a magazine, and Visa's branding was,
Я слышал, что Том всё ещё ожидает визы.
I hear Tom is still waiting for a visa.
За несколько дней до этого визы для жителей этой страны были отменены, как и для жителей Черногории и Македонии.
A few days earlier, visa requirements for the country s citizens were lifted, together with those for citizens of Montenegro and Macedonia.
Мои домашние были счастливы, но и боялись, что мне придется вернуться в Бангладеш для оформления визы.
My family was happy, but afraid at the same time that I had to come back to Bangladesh to apply for the visa.
Мерам необходимым для стимулирования экономического роста потребуется время для осуществления и получения результатов.
The measures needed to stimulate economic growth will take time to implement and to produce results.
Знание языка придется подтверждать и для получения, и для продления разрешения на работу.
Language knowledge will have to be confirmed both to receive and to extend the work permit.
Например, уже известны химические процессы для получения бензина из угля.
Chemical processes already exist, for example, to convert coal into gasoline.
Для получения дополнительной информации посетите наш сайт и Фейсбук страницу .
For more information, see our website, and Facebook page.
В самом начале 1990 года необходимость получения визы в соседние страны Западной Европы была отменена. Это положило начало огромной волне коротких путешествий в основном в Вену и Германию.
Right at the beginning of 1990, visa requirements for neighbouring West European countries were cancelled. This started a huge wave of short term visits of chiefly Vienna and Germany.
В условиях напряженности правительство Гонконга пообещало обсудить эту проблему с Пекином, потребовав от властей внести изменения в процесс получения многоразовой визы и ввести квоты на поездки в Гонконг.
In response to the tensions, Hong Kong's government has promised to raise the issue with Beijing, requesting authorities amend the multiple entry visa policy and impose a quota on entries into Hong Kong.
Государственный сектор Греции изобилует клиентелизмом (ради получения голосов) и кумовством (для получения содействия) в значительно большей степени, чем остальная Европа.
Greece s public sector is rife with clientelism (to gain votes) and cronyism (to gain favors) far more so than in other parts of Europe.
Однако для эффективности этих программ необходимо, чтобы дети были готовы для получения среднего образования.
For these programs to work, however, children must be ready to enter secondary education.
Как минимум, олимпийцы не убивают друг друга для получения золотых медалей.
For one, Olympians don't kill each other for their gold medals.
Подтвердить свою личность нужно только при выпуске для получения формального диплома.
The only time a student must verify their identity with the university is upon graduation, in order to receive a formal diploma.
В μTorrent добавлена поддержка для получения веб сидов в версии 1.7.
µTorrent added support for web seeds in version 1.7.
В BitComet добавлена поддержка для получения веб сидов в версии 1.14.
BitComet added support for web seeds in version 1.14.
Ты не знал, что Тому и Мэри не нужны визы?
Didn't you know Tom and Mary didn't need visas?
Вы не знали, что Тому и Мэри не нужны визы?
Didn't you know Tom and Mary didn't need visas?
Но индийская демократия открыла новые пути получения власти для низших каст страны.
But India s democracy has opened new pathways to empowerment for its underclasses.
Коммунистическая партия и Социалисты покинули коалицию, созданную Проди для получения парламентского большинства.
The Communist Party and the Socialists have left the coalition that Prodi forged to gain his parliamentary majority.
Конфуций подчеркивал сам, что все должны иметь равные возможности для получения образования.
Confucius himself emphasized that everybody should have an equal opportunity to be educated.
Для получения дополнительной информации о проекте и 19 целях посетите сайт www.post2015consensus.com
For more information about the project and all 19 targets, visit www.post2015consensus.com

 

Похожие Запросы : получения визы - анкета для получения визы - применяется для получения визы - Процесс получения визы - Процедура получения визы - для получения - для получения - для получения - для получения - для получения - для получения - для получения - для оформления визы - Документы для визы