Перевод "для принятия поставки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Supply Shipments Deliveries Supplies Delivery Acceptance Decision-making Bill Action Process

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Время принятия решений для Палестины	Palestine s Moment of Decision
Время принятия решения для еврозоны	Decision Time for the Eurozone
Советом Генеральной Ассамблее для принятия	Council to the General Assembly for adoption
Производство и поставки оружия для этих целей вполне законны.	Arms production and transfers for that purpose are licit.
Для принятия правильных решений необходимо время.	Good decisions need time.
b) Разные поставки	(b) Miscellaneous supplies
Время для принятия превентивных мер на исходе.	Time is running out for preventative action to be taken.
Для программирования под Windows 3.1 в комплект поставки включалась Delphi 1.	Delphi 1 was bundled with it for creation of 16 bit Windows 3.1 applications.
9. Поставки и услуги	9. Supplies and services
I. Поставки и услуги	I. Supplies and services
Парламент был немедленно созван для принятия необходимого законодательства.	Parliament was immediately recalled to pass the necessary legislation.
2. Механизм принятия совместных решений для защиты этих интересов.	a mechanism for joint decision making to protect these interests.
Нет необходимости для принятия политических мер в краткосрочной перспективе.	There is no need for policy action in the short term.
Сейчас эта область является приоритетной для принятия мер властями.	That is an area we are highlighting as a hot spot where policy makers should take action, Sharma says.
Надёжные поставки энергии значительно расширят возможности для обучения и улучшат доступ к информации.	A secure energy supply, moreover, greatly extends learning possibilities and improves access to information.
Поставки будут осуществлены до конца сентября.	The delivery will be made before the end of September.
Вопросы для рассмотрения или принятия мер Конференцией Сторон планы осуществления	Matters for consideration or action by the Conference
Лидеры еврозоны говорили обо всем этом, но пришло время для принятия однозначных обязательств и указания реальных сроков принятия мер.	Eurozone leaders have spoken about all of these, but the time has come for unequivocal commitments and a realistic timetable for action.
Существует 4 способа восприятия учащимися информации для последующего принятия ими решений.	There are four ways that learners intake information so that they can make decisions.
Китай, Индия и Индонезия имеют отличные позиции для принятия важных шагов.	China, India, and Indonesia are all well positioned to take important steps forward.
В первую очередь стараются удовлетворить основные потребности способствование кормлению грудью, поставки продовольствия для маленьких детей и медицинское обслуживание для матерей.	The needs are basic promoting breastfeeding, food supplies for young children, and medical attention for mothers.
Для электрических сетей от возобновляемых источников энергии нужны более сложные системы балансирования поставки и потребления энергии.	Power grids running on renewables need more sophisticated systems for balancing energy supply and demand.
Открытые или скрытые поставки оружия в Украину до начала Российского нападения должны быть приоритетом для Европы.	Delivering arms to Ukraine before Russia attacks, openly or covertly, should be a priority.
Действительно, иногда для принятия решений в нашей демократической системе требуется определенное время.	It is true that sometimes decision making in our democratic system takes time.
Генерирование политической воли потребовало бы принятия плана Б и для самого Евросоюза.	Generating the political will would require a Plan B for the EU itself.
Мы располагаем средствами для принятия конкретных мер ради достижения наших общих целей.	We have the means to take constructive action to achieve our common goals.
Ресурсов предостаточно. И поставки энергии можно обеспечивать беспрерывно.	There's plenty of resource. You can make it reliable.
Эти услуги и поставки были предусмотрены в бюджете.	These services and supplies have been budgeted for.
поставки компьютеров и другого оборудования, которые Палау могла бы использовать для осуществления резолюции и борьбы с терроризмом	Assistance in supplying computers and other equipment that Palau could use to implement the Resolution and combat terrorism.
Ключевым фактором для поддержания международного мира и безопасности является соблюдение режимов эмбарго и санкций на поставки вооружений.	Compliance with arms embargoes and sanctions regimes is central to international peace and security.
Вместо этого, эффективное руководство полагается на привлечение многих руководителей для действенного принятия решений.	Instead, effective leadership depends on the use of multiple leaders for capable decision making.
Также они должны быть наделены знаниями, навыками и инструментами, необходимыми для принятия мер.	They must also be empowered with knowledge, skills, and tools to take action.
Для принятия более важных решений необходимо еще большее согласие, включающее до 3000 людей.	More important decisions require an even larger consensus, involving up to 3,000 people.
Нарушения договора можно будет легко обнаружить, получив достаточное время для принятия Западом контрмер.	Violations of the treaty would be easily detectable and allow time for the West to deploy countermeasures.
На сегодняшний день уже 1032 участника из 108 стран зарегистрировались для принятия участия.	At the time of writing 1032 participants from 108 countries have registered to take part.
e) созыв межправительственного совещания для окончательного оформления и принятия документа, а также для официального налаживания регулярного процесса	(e) Convene an intergovernmental meeting to finalize and adopt the document and to formally establish the regular process
В некоторых случаях даже обещанные поставки не были осуществлены.	In a number of cases the program failed to deliver what it promised.
2003, август начинаются зарубежные поставки пикапа Isuzu D Max.	The number of Isuzu dealerships in the U.S. begins a rapid decline.
Во первых, Совет Безопасности должен создать конкретные механизмы для того, чтобы заставить государства соблюдать эмбарго на поставки оружия.	First, the Security Council must establish concrete mechanisms to make States comply with arms embargoes.
Хорошие времена а сейчас настали хорошие времена для мировой экономики редко являются моментом для принятия конкретных инициатив для решения трудных проблем.	Good times and these are good times for the global economy are rarely the moment for concrete initiatives to deal with difficult problems.
Это требует принятия некоторых мер	This requires several measures
После принятия должности Гомес сказала	On Twitter, Enrique D. commented
увеличение времени гарантированного предупреждения и принятия решения для запуска баллистических ракет с ядерными боеголовками	increasing assured warning and decision times for the launch of nuclear armed ballistic missiles
Неопытному в искусстве политики НПС часто не хватает предусмотрительности, необходимой для принятия важных решений.	Unseasoned in the art of politics, the NTC frequently lacks the foresight needed to make critical decisions.
Однако на данный момент, для принятия данного подхода не существует ни желания, ни сил.	Yet, as of now, there is neither the will nor the energy to adopt this approach.

Display this page in English