Перевод "условия для принятия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

условия - перевод :

Terms of

условия - перевод :

Conditions for

условия - перевод :

Provisions for

ключевые слова : This People Make More Acceptance Decision-making Bill Action Process Terms Conditions Contract Condition Accept

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Время принятия решений для Палестины	Palestine s Moment of Decision
Время принятия решения для еврозоны	Decision Time for the Eurozone
Советом Генеральной Ассамблее для принятия	Council to the General Assembly for adoption
Для принятия правильных решений необходимо время.	Good decisions need time.
признавая, что в настоящее время существуют условия для строительства мира, свободного от ядерного оружия, и подчеркивая необходимость принятия конкретных практических мер для достижения этой цели,	Recognizing that there now exist conditions for the establishment of a world free of nuclear weapons, and stressing the need to take concrete practical steps towards achieving this goal,
он создает условия для этого процесса.	Kleiber is about conditions in the world.
Это создало условия для прихода Си.	This set the stage for Xi s arrival.
Время для принятия превентивных мер на исходе.	Time is running out for preventative action to be taken.
Благоприятные условия для производства наркотиков в Афганистане	Afghanistan s Drug Friendly Environment
что для их проявления надо создавать условия.	You have to create the circumstances where they show themselves.
Коль предоставил щедрые условия для воссоединения Германии	Kohl delivered generous terms for German reunification
Общие для обеих категорий сотрудников условия службы	Conditions of service applicable to both categories of staff
Парламент был немедленно созван для принятия необходимого законодательства.	Parliament was immediately recalled to pass the necessary legislation.
Для принятия качественно нового решения в качестве предварительного условия необходимо иметь политическую волю для его осуществления. Очень важно, чтобы европейские руководители продемонстрировали свое знание того, что должно быть сделано.	A game changing solution presupposes substantial political will it is essential that European leaders show that they know what needs to be done.
Для достижения этой цели необходимо выполнить три условия.	To achieve that requires meeting three conditions.
Другие факторы также создают благоприятные условия для переговоров.	Other factors also could give negotiations a real chance.
И я собираюсь создать им условия для этого.	So I'm going to give them a chance to do that.
Санитарные условия в лагерях для беженцев были ужасными.	Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.
2. Механизм принятия совместных решений для защиты этих интересов.	a mechanism for joint decision making to protect these interests.
Нет необходимости для принятия политических мер в краткосрочной перспективе.	There is no need for policy action in the short term.
Сейчас эта область является приоритетной для принятия мер властями.	That is an area we are highlighting as a hot spot where policy makers should take action, Sharma says.
Выборы лишь подтверждают, что условия для демократического строя созданы.	They confirm that the conditions for a democratic order are present.
Были созданы условия для введения единой платежной зоны евро.	The technical conditions required for the Single Euro Payments Area (SEPA) have been met.
Более того, развертывание химического оружия создает условия для эскалации.	Furthermore, deployment of chemical weapons invites escalation.
Те же условия. Одним мы вас замеряем для нормы.	Same deal. You we're timing for norms.
Вопросы для рассмотрения или принятия мер Конференцией Сторон планы осуществления	Matters for consideration or action by the Conference
Лидеры еврозоны говорили обо всем этом, но пришло время для принятия однозначных обязательств и указания реальных сроков принятия мер.	Eurozone leaders have spoken about all of these, but the time has come for unequivocal commitments and a realistic timetable for action.
Погодные условия	Weather Conditions
Есть условия.	There are conditions.
Каковы условия?	What're the terms?
Каковы условия?	What are the conditions?
Условия деятельности.	Conditions of Activity ).
Палестинский президент Махмуд Аббас уже сформулировал свои условия для диалога.	Palestinian President Mahmoud Abbas has now set his conditions for dialogue.
Уклоняющимся от налогов были предложены условия для уплаты просроченных налогов.	Tax evaders were offered deals to repay overdue taxes.
Это существенные условия для начала жизнеспособного экономического роста в регионе.	These are the essential conditions for launching sustainable economic growth in the region.
(Новый, более благородный МВФ облегчил такие жесткие условия для Греции).	(The new, gentler IMF has sworn off such harsh conditionality for Greece.)
Тем самым, мы создаем условия для регулирования в эпоху глобализации.	In this way, we can establish a regulatory framework for the age of globalization.
Существует 4 способа восприятия учащимися информации для последующего принятия ими решений.	There are four ways that learners intake information so that they can make decisions.
Китай, Индия и Индонезия имеют отличные позиции для принятия важных шагов.	China, India, and Indonesia are all well positioned to take important steps forward.
Страны кандидаты приложили невероятные усилия для того, чтобы выполнить эти условия.	Candidate countries deployed immense efforts to comply with those conditions.
Эти условия могут оказаться недостаточными для успеха, но они определенно необходимы.	These may not be sufficient conditions for success, but they are certainly necessary ones.
Во первых, благоприятные условия для роста мирового сборочного цеха начали рассеиваться.	First, favorable conditions for the growth of the world factory have begun to dissipate.
Эти усилия по реструктуризации создали идеальные условия для внедрения новых технологий.	These restructuring efforts created the ideal conditions for the introduction of new technologies.
Соответственно, создаются условия для проведения новых всеобщих выборов в середине года.	Accordingly, the stage is set for a general election at mid year.
Первый, главный, органы, регулирующие капитал, создают идеальные условия для масштабной коррупции.	First, and most important, capital controls create ideal conditions for large scale corruption.

Display this page in English