Перевод "для принятия инициативы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Initiative Initiatives Doctoral Motions Enterprise Acceptance Decision-making Bill Action Process

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Время принятия решений для Палестины	Palestine s Moment of Decision
Время принятия решения для еврозоны	Decision Time for the Eurozone
Советом Генеральной Ассамблее для принятия	Council to the General Assembly for adoption
Перед Нетаньяху стоит выбор между утратой большинства в правительстве и председательства его партии Ликуд в случае принятия мирной инициативы Обамы или блокированием этой инициативы.	Netanyahu has the choice of either losing his majority in the government and the chairmanship of his Likud party by taking up Obama s peace initiative, or blocking that initiative.
Для принятия правильных решений необходимо время.	Good decisions need time.
Время для принятия превентивных мер на исходе.	Time is running out for preventative action to be taken.
Глобальное изменение климата требует глобальных же решений, и инициативы наподобие заявления, принятого круглым столом, показывают, что мы можем найти точки соприкосновения для принятия энергичных мер.	Global climate change requires global decisions, and initiatives like the Roundtable Statement show that we can find areas of agreement for powerful action.
Парламент был немедленно созван для принятия необходимого законодательства.	Parliament was immediately recalled to pass the necessary legislation.
Были также организованы контрольные инициативы для подтверждения и обновления информации.	Verification initiatives have also been organized to fix information and keep it updated.
2. Механизм принятия совместных решений для защиты этих интересов.	a mechanism for joint decision making to protect these interests.
Нет необходимости для принятия политических мер в краткосрочной перспективе.	There is no need for policy action in the short term.
Сейчас эта область является приоритетной для принятия мер властями.	That is an area we are highlighting as a hot spot where policy makers should take action, Sharma says.
Инициативы быстрой отдачи	Quick impact initiatives
Гостеприимство без инициативы	Hospitality without initiative
Местные Краутсорсинг Инициативы	Local Crowdsourcing Initiatives
Для успешной инициативы будут необходимы предварительные переговоры и развивающаяся карта дорог .	A successful initiative will require exploratory talks and an evolving road map.
Вопросы для рассмотрения или принятия мер Конференцией Сторон планы осуществления	Matters for consideration or action by the Conference
Лидеры еврозоны говорили обо всем этом, но пришло время для принятия однозначных обязательств и указания реальных сроков принятия мер.	Eurozone leaders have spoken about all of these, but the time has come for unequivocal commitments and a realistic timetable for action.
Мирные политические инициативы Турции	Turkey s Politics of Peace
Корреспондент инициативы Неслыханная Индия.	Community correspondent for India Unheard.
Он против этой инициативы.	He opposes this initiative.
Такие инициативы обеспечивают редкие возможности для диалога и сотрудничества между конкурирующими сообществами.	Secured grazing corridors are being established with the help of modern satellite imagery to orient nomads and their herds to appropriate areas.
Китай нуждается в децентрализации за счет открытия системы производства для частной инициативы.	Self employment as well small and medium sized businesses have to be the way out.
Китай нуждается в децентрализации за счет открытия системы производства для частной инициативы.	China needs to decentralize by opening up the production system to private initiative.
Существует 4 способа восприятия учащимися информации для последующего принятия ими решений.	There are four ways that learners intake information so that they can make decisions.
Китай, Индия и Индонезия имеют отличные позиции для принятия важных шагов.	China, India, and Indonesia are all well positioned to take important steps forward.
Для реализации подобной инициативы граждан потребуется один миллион подписей, собранных в разных странах.	A citizens' initiative of this kind will require one million signatures, obtained in different countries.
приветствуя инициативы и усилия гражданского общества для достижения мирного урегулирования вопроса о Палестине,	Welcoming the initiatives and efforts undertaken by civil society in pursuit of a peaceful settlement of the question of Palestine,
Для инициативы необходимы генераторы, которые поддерживают температуру 25 градусов и влажность воздуха 80 .	This endeavor relies on generators to maintain temperatures stable at 25 degrees and the humidity in the air at 80 .
Некоторые влиятельные люди, включая Шварценеггера, говорят, что штат нуждается в новой конституции, которая ограничила бы законодательные инициативы голосования и упростила бы процедуру принятия бюджетов.	Some influential people, including Schwarzenegger, say the state needs a new constitution that would restrict ballot initiatives and make budgets easier to pass.
Будут ли такие инициативы успешными?	Can such initiatives succeed?
PR вертикаль против инициативы снизу	Public relations 'vertical' vs bottom up initiatives
Он выступает против этой инициативы.	He opposes this initiative.
Действительно, иногда для принятия решений в нашей демократической системе требуется определенное время.	It is true that sometimes decision making in our democratic system takes time.
Генерирование политической воли потребовало бы принятия плана Б и для самого Евросоюза.	Generating the political will would require a Plan B for the EU itself.
Мы располагаем средствами для принятия конкретных мер ради достижения наших общих целей.	We have the means to take constructive action to achieve our common goals.
Если не будет условий для одного из перечисленных сценариев, инициативы Америки лишены жизненной силы.	When either of these two scenarios is lacking, American initiatives are stillborn.
приветствуя недавние инициативы и усилия гражданского общества для достижения мирного урегулирования вопроса о Палестине,	Welcoming recent initiatives and efforts undertaken by civil society in pursuit of a peaceful settlement of the question of Palestine,
Вместо этого, эффективное руководство полагается на привлечение многих руководителей для действенного принятия решений.	Instead, effective leadership depends on the use of multiple leaders for capable decision making.
Также они должны быть наделены знаниями, навыками и инструментами, необходимыми для принятия мер.	They must also be empowered with knowledge, skills, and tools to take action.
Для принятия более важных решений необходимо еще большее согласие, включающее до 3000 людей.	More important decisions require an even larger consensus, involving up to 3,000 people.
Нарушения договора можно будет легко обнаружить, получив достаточное время для принятия Западом контрмер.	Violations of the treaty would be easily detectable and allow time for the West to deploy countermeasures.
На сегодняшний день уже 1032 участника из 108 стран зарегистрировались для принятия участия.	At the time of writing 1032 participants from 108 countries have registered to take part.
e) созыв межправительственного совещания для окончательного оформления и принятия документа, а также для официального налаживания регулярного процесса	(e) Convene an intergovernmental meeting to finalize and adopt the document and to formally establish the regular process
Русские открыто поддержали мирные инициативы Аннана.	The Russians openly backed Annan s peace initiative.

Display this page in English