Translation of "of adopting" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Of adopting - translation :

Keywords : усыновить усыновлении усыновляем усыновление усыновляет

Examples (External sources, not reviewed)

NECESSITY OF ADOPTING EFFECTIVE	НЕОБХОДИМОСТЬ ПРИНЯТИЯ ЭФФЕКТИВНЫХ
Adopting international reference tools	Цель и стратегия Принятие международных стандартных инструментов Создание национальной стандартной системы
Adopting international reference tools	Принятие международных стандартных инструментов
We're adopting a baby.	Мы хотим усыновить ребенка.
The West is adopting it.	Запад принимает это.
(b) Adopting education regulations and	b) принятие нормативно правовых актов в области образования и
NECESSITY OF ADOPTING EFFECTIVE MEASURES FOR THE PROMOTION AND	НЕОБХОДИМОСТЬ ПРИНЯТИЯ ЭФФЕКТИВНЫХ МЕР ПО ПООЩРЕНИЮ И ЗАЩИТЕ ПРАВ
NECESSITY OF ADOPTING EFFECTIVE MEASURES FOR THE PROMOTION AND	НЕОБХОДИМОСТЬ ПРИНЯТИЯ ЭФФЕКТИВНЫХ МЕР ПО ПООЩРЕНИЮ И ЗАЩИТЕ
And a lot of companies today are adopting this.	Сегодня многие компании перенимают этот стиль.
This is the essence of adopting an energy management approach.	В этом заключается суть подхода к управ лению энергией.
Inevitably globalization will entail adopting such standards.	Такое решение практически неизбежно в условиях глобализации.
Would you ever consider adopting a child?	Вы когда нибудь задумывались об усыновлении ребёнка?
(a) adopting a strategic approach to procurement	а) применение стратегического подхода к процессу закупок
1972 Adopting an exchange rate mechanism (ERM),	1972Принимая Механизм регулирования
What are the chances of adopting a scheme of this kind today?	Каковы шансы принятия подобной схемы сегодня?
Adopting a Mediterranean diet can reduce the risk of cardiovascular disease.	Переход на средиземноморскую диету может понизить риск сердечно сосудистых заболеваний.
In addition, NHTSA examined the value of adopting several new tests.	Кроме того, НАБДД рассмотрела целесообразность введения некоторых новых испытаний.
But adopting the terrorists interpretation of events conceals the reality of this conflict.	Но принятие интерпретации событий террористами скрывает действительность этого конфликта.
Authorities elsewhere are considering or adopting similar programs.	Органы власти повсеместно рассматривают или принимают подобные программы.
The Committee might consider adopting a similar initiative.	Комитет мог бы рассмотреть возможность принятия аналогичной меры.
Could we do more by adopting another approach?	Можем ли мы добиться большего, применив иной подход?
They achieved it by adopting a market economy.	Они достигли его благодаря переходу к рыночной экономике.
Simply adopting resolutions will not solve the problems.	Простым принятием резолюций этих проблем не решить.
Not so if you're adopting a religious mindset.	В религии же у вас другие ожидания.
When adopting a national reference framework for reporting	До сих пор изучение издержек проводилось в Аргентине, Барбадосе, Чили, Коста Рике, Сальвадоре, Мексике и Уругвае.
I was resentful when you suggested adopting one.	Я не принимала мысль об усыновлении.
Is adopting a baby terribly important to you?	Если для тебя это так важно.
Adopting children from developing countries does not address the causes of poverty.	Усыновление детей из развивающихся стран не устраняет причины бедности.
And actually, a growing number of science publishers are adopting this model.	И сейчас все больше научных издательств переходят на эту модель распространения материалов.
Many other European countries are adopting the second solution.	Многие другие европейские страны выбирают второе решение.
Poland has reiterated its commitment to adopting the euro.	Польша неоднократно заявляла о взятом ею обязательстве ввести евро.
Before adopting it, we should explore more economical alternatives.	Прежде чем ее принять, мы должны изучить больше экономических альтернатив.
Developing countries are slowly but steadily adopting transgenic products.	Трансгенные продукты медленно но верно внедряются и в развивающихся странах.
The Russian delegation therefore opposes adopting this draft decision.	Поэтому российская делегация выступает против принятия этого проекта решения.
The cause of economic liberalization would be greatly advanced by adopting similar strategies.	Дело экономической либерализации получит значительное ускорение, если будут приняты алогичные стратегии.
(b) Increase in the number of specific agencies adopting UNODC computer based training	b) увеличение числа конкретных учреждений, которые применяют разработанные ЮНОДК компьютерные учебные средства
China is not in favor of adopting such technology as a mandatory requirement.	Китай не поддерживает принятия такой технологии в качестве обязательного требования.
Australia was adopting policies of multiculturalism and self management for its indigenous peoples.	В Австралии в отношении коренных народов используется политика сочетания различных культур и самоуправления.
adopting comparable higher education degrees adopting a two tier bachelor master and as soon as possible a three tier bachelor master doctorate education system	принятие системы сопоставимых степеней высшего образования
Because it's as though this neuron is adopting the other person's point of view.	Потому что это как если бы данный нейрон вставал на чужую точку зрения.
Draft text of a possible decision adopting the process for drafting decision guidance documents	Проект текста возможного решения, утверждающего процесс подготовки документов для содействия принятию решений
Support was expressed for adopting the draft articles in the form of a convention.	Было поддержано предложение о принятии проектов статей в форме конвенции.
In that regard, his delegation emphasized the importance of adopting an agenda for development.	В связи с этим его делегация подчеркивает важность принятия Повестки дня для развития.
To her credit, Madonna is doing more than adopting David.	К чести Мадонны, надо сказать, что она делает больше, чем просто усыновляет Дэвида.
Have you been adopting sentences in order to correct them?	Ты присваиваешь эти предложения для того, чтобы их поправить?

Показать эту страницу на русском языке