Перевод "для проектирования" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод :
ключевые слова : This People Make More Design Engineering Designing Flaw Phase

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Система автоматизированного проектирования (CAD) для электрических схем
Electrical CAD System
Набор для проектирования печатных плат (PCB Suite)
PCB Suite
Далее компьютер стал использоваться для автоматизированного проектирования продукции.
Subsequent uses included computer_aided product design.
Средство проектирования печатных плат.
Design a printed circuit board.
Система автоматического проектирования Sailcut
Sailcut CAD
У Ирана имеется традиция архитектурного проектирования, ставшая источником озарения для ученых, исследующих мышление.
The cleverest, most literally earth shattering notions of physics for two generations came not from the expected powerhouses of the day, but from Budapest.
У Ирана имеется традиция архитектурного проектирования, ставшая источником озарения для ученых, исследующих мышление.
Iran has a tradition of architectural design that has revealed key insights to cognitive scientists.
Система автоматизированного проектирования, написанная на языке Python
PythonCAD
Для нас город это не только недвижимость, здания, инфраструктура, производство или результат архитектурного проектирования.
To us, cities are far more than just real estate, buildings, infrastructure, land, factories or architectural designs.
Мэр привлёк восходящую звезду архитектуры, 33 летнего Оскара Нимейера, для проектирования современного ансамбля Пампульи.
For the task, he called upon a rising name in the world of architecture, the 33 year old Oscar Niemeyer, to create the Pampulha Modern Ensemble.
История проектирования не является простым дополнением к техническим ноу хау.
The history of engineering is no mere adjunct to technical know how.
Пропаганда советским государством полной семьи как идеальной формы социальной организации, являлась одним из главных принципов для архитектурного проектирования.
The Soviet state s consistent promotion and enforcement of the nuclear family as an ideal form of social organization was one of the main guidelines for architectural design.
Форум на PowerBasic.com Форум на VBNet.ru Форум на VBStreets.ru Ресурс PBDX DirectX для PowerBasic, примеры, заголовки Средство визуального проектирования интерфейсов PowerBASIC Forms
COM Browser The PowerBASIC COM Browser, which comes with PBWin, is an application that exposes the interfaces, methods, and properties of COM objects, as described by type library files.
Автомобилистов будет привлекать к участию выгода, которую им предложат , говорится в документе градостроительного проектирования.
Motorists would be attracted to participate because of the value of the benefits it offers to them, says a city planning document.
Доклад об этом в 2011 году подготовил Центр проблемного анализа и государственно управленческого проектирования.
A report about this was prepared by the Centre of Problems Analysis and Public Management Planning in 2011.
С точки зрения институционального проектирования, для центрального банка оптимально поддерживать твердую приверженность поддержанию низкого уровня инфляции в обычные времена и быть готовым вмешаться в кризис.
In terms of institutional design, it is thus optimal for the central bank to maintain a strong commitment to keeping inflation low in normal times and to be willing to intervene in a crisis.
NGL Tokcir был одним из первых интернет совместных спроектированных языков, разработчики которого использовали список рассылки для обсуждения и голосования по грамматическим и лексическим вопросам проектирования.
NGL Tokcir was an early Internet collaborative engineered language whose designers used a mailing list to discuss and vote on grammatical and lexical design issues.
История проектирования не является простым дополнением к техническим ноу хау. Историческая перспектива в области строительства мостов или в любой другой сфере проектирования дает нам предостережение о том, как наши человеческие качества влияют на наше мышление.
The history of engineering is no mere adjunct to technical know how.
Сегодня круг, фактически, замкнулся сложный дизайн новых современных полупроводников был бы невозможен без автоматизированных средств проектирования.
Indeed, the process has come full circle today's complex designs for new semiconductors would be impossible without automated design tools.
MIPS () микропроцессор, разработанный компанией MIPS Computer Systems (в настоящее время MIPS Technologies) в соответствии с концепцией проектирования процессоров RISC (то есть для процессоров с сокращенным набором команд).
MIPS (originally an acronym for Microprocessor without Interlocked Pipeline Stages) is a reduced instruction set computer (RISC) instruction set (ISA) developed by MIPS Technologies (formerly MIPS Computer Systems, Inc.).
1. признает неотложную необходимость продолжения осуществления этапа проектирования и предшествующего строительству этапа в рамках генерального плана капитального ремонта
1. Recognizes the urgent need to continue the implementation of the design and pre construction phases of the capital master plan
Была разработана Atari 2700 беспроводная версия консоли, которая так никогда и не была выпущена из за ошибки проектирования.
They designed the Atari 2700, a wireless version of the console that was never released because of a design flaw.
Состоявшая из множества самых обычных пролетов, конструкция не содержала радикально новых концепций проектирования и казалась просто применением испытанной технологии.
Composed of many modest spans, the structure involved no radically new design concepts and seemed to be a mere application of proven technology.
Только нас самих. За последние 50 лет индустрия проектирования и строительства стала ещё более сложной и ещё более спорной.
We can only blame ourselves. Over the last 50 years the design and construction industry has gotten much more complex and has gotten much more litigious.
21. постановляет ассигновать на 2007 год сумму в размере 42 млн. долл. США для этапа проектирования и предшествующего строительству этапа генерального плана капитального ремонта, включая потребности, связанные с подменными помещениями
21. Decides to appropriate 42 million dollars for 2007 for the design and pre construction phases of the capital master plan, including swing space requirements
Участие местных жителей в таких проектах, как CCChapultepec ,должно было начаться на стадии проектирования, а не когда все уже решено.
Resident participation on projects like the CCChapultepec must occur from the design stage and not once everything has already been decided.
Она сама написала программу для проектирования и создала это ДНК оригами, красивое изображение Китая, на котором даже есть Тайвань. Видно, что его держат на самом, по видимому, коротком в мире поводке.
She wrote all her own software to design and built this DNA origami, a beautiful rendition of China, which even has Taiwan, and you can see it's sort of on the world's shortest leash, right?
Доступность недорогого сетевого оборудования вместе с новыми стандартами сетевых кабелей сделали возможным использование иерархического проектирования, так серверы переехали в отдельные комнаты.
The availability of inexpensive networking equipment, coupled with new standards for network structured cabling, made it possible to use a hierarchical design that put the servers in a specific room inside the company.
Критика TGV Первые протесты экологов против строительства скоростных железнодорожных линий во Франции прошли в мае 1990 года во время проектирования LGV Средиземноморье.
Protests against the TGV The first environmental protests against the building of an LGV occurred in May 1990 during the planning stages of the LGV Méditerranée.
Основное внимание (в последнее время) уделяется платформе Microsoft .NET, но присутствуют и статьи, охватывающие такие области как практика программирования и шаблоны проектирования.
Its main focus is on Microsoft's .NET platform, however it also features articles on areas such as programming practices and design patterns.
Он осознал, что принял правильное решение во время проектирования, т.к. дизайн получился и экологически рациональным, и он обновлял воздух, значительно сокращая количество микробов.
He felt like he had made a good choice with the design process because it was both energy efficient and it washed away the building's resident microbial landscape.
Историческая перспектива в области строительства мостов или в любой другой сфере проектирования дает нам предостережение о том, как наши человеческие качества влияют на наше мышление.
A historical perspective on bridge building or any other engineering specialty provides a caveat about how our humanity affects our thinking.
g) проектирование и внедрение средств обеспечения безопасности. Участники должны рассматривать соображения безопасности в качестве важнейшего элемента планирования и проектирования, эксплуатации и использования информационных систем и сетей
(g) Security design and implementation. Participants should incorporate security as an essential element in the planning and design, operation and use of information systems and networks
И предлагают стоимость строительства объектов госсобственности на стадии проектирования определять на основании рыночных цен конструктивных решений вместо применяемых сегодня сметных норм и единичных расценок на технологические операции.
They are suggesting that construction costs for government owned facilities should be determined at the design stage on the basis of market prices for design concepts instead of the currently employed estimate standards and unit costs for operations.
В Ruby непосредственно в языке реализованы многие шаблоны проектирования, так, например, одиночка (singleton) может быть (хотя и не обязан) реализован добавлением необходимых методов к одному конкретному объекту (см.
One of the differences of Ruby compared to Python and Perl is that Ruby keeps all of its instance variables completely private to the class and only exposes them through accessor methods (codice_8, codice_9, etc.).
Но, на самом деле, самая очаровательная вещь, которую я нашла это то, что в настоящее время, звуковая система или передача волны всё ещё основывается на том же самом принципе создания и проектирования звука.
But actually, the most fascinating thing that I found was that even the audio system or wave transmission nowadays are still basically based on the same principle of producing and projecting sound.
Большая часть проектирования, разработок и производства военных систем осуществляется гражданской промышленностью, но принятие решений остается твердо в руках военных, которые не могут быть в состоянии найти правильный баланс между снижением затрат и инноваций.
Most of the design, development, and production of military systems is carried out by civilian industry, but decision making remains firmly in the hands of military officials, who may not be able to strike the right balance between cost cutting and innovation.
Это необходимо для меня, для вас, для нашего сына.
This is unavoidable for my sake, for yours, and for that of our son.
Мы учимся не для для школы, но для жизни.
Not for school, but for life do we learn.
Альтернативы для моей страны, для России и для Европы ясны.
The alternatives for my country, for Russia, and for Europe are clear.
Не только для священников. Для всех.
Not just the priests. Everybody.
Все для других, ничего для себя.
Everything for others, nothing for himself!
Приложение для синхронизации директорий для KDE
A KDE Directory Synchronization Application
Утилита для разработки линз для Unity.
Developer tool for Unity scopes.
Шажок для драматургии шажище для общества.
It is a small step for dramaturgy, but a big step for society

 

Похожие Запросы : опыт для проектирования - для целей проектирования - цикл проектирования - навыки проектирования - опыт проектирования - технология проектирования - методы проектирования - процесс проектирования - модуль проектирования - автоматизация проектирования - опыт проектирования - завершение проектирования - метод проектирования