Перевод "завершение проектирования" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

завершение - перевод :

ключевые слова : Closure Completion Conclusion Completing Finale Design Engineering Designing Flaw Phase

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Средство проектирования печатных плат.	Design a printed circuit board.
Система автоматического проектирования Sailcut	Sailcut CAD
Завершение сирийского ужаса	Ending the Syrian Horror
В завершение она пишет	She concluded by saying
Завершение централизации в Египте.	Highest among these was the Vizier.
Система автоматизированного проектирования (CAD) для электрических схем	Electrical CAD System
Набор для проектирования печатных плат (PCB Suite)	PCB Suite
Система автоматизированного проектирования, написанная на языке Python	PythonCAD
Мы сопровождаем завершение жизни ритуалом.	We signal the passage of a life with rituals.
Далее компьютер стал использоваться для автоматизированного проектирования продукции.	Subsequent uses included computer_aided product design.
В завершение Вот, что подумали корейцы	I end with the Koreans did this.
Семейное фото в завершение протеста в черном.	Facebook event International Solidarity with the Women of Ireland and Poland
Сколько времени вы выделяете на завершение теста?	How much time do you provide for completing the test?
Сколько времени вы выделяете на завершение теста?	How much time do you give us to complete the test?
История проектирования не является простым дополнением к техническим ноу хау.	The history of engineering is no mere adjunct to technical know how.
Завершение обсуждения повестки дня для саммита Большой Двадцатки	Completing the G 20 s Agenda
Завершение проекта по истечению отпущенного на него срока.	The effluxion of the time allotted for completing the project.
На завершение работы у него уйдёт два дня.	It'll take him two days to finish this work.
a) завершение второго чтения проектов статей по дипломатической защите	(a) The completion of the second reading of the draft articles on diplomatic protection
Для Газпрома своевременное завершение этого огромного проекта это победа.	For Gazprom, the completion on time of this huge project is a victory.
У Ирана имеется традиция архитектурного проектирования, ставшая источником озарения для ученых, исследующих мышление.	The cleverest, most literally earth shattering notions of physics for two generations came not from the expected powerhouses of the day, but from Budapest.
У Ирана имеется традиция архитектурного проектирования, ставшая источником озарения для ученых, исследующих мышление.	Iran has a tradition of architectural design that has revealed key insights to cognitive scientists.
В завершение ещё пару вещей. Первое. На следующей сессии TED2005	And we'll just end with a few things.
На завершение работы у неё ушла вся вторая половина дня.	It took her all afternoon to finish the work.
На завершение строительства моего дома у меня ушло три года.	It took me three years finish building my house.
Автомобилистов будет привлекать к участию выгода, которую им предложат , говорится в документе градостроительного проектирования.	Motorists would be attracted to participate because of the value of the benefits it offers to them, says a city planning document.
Доклад об этом в 2011 году подготовил Центр проблемного анализа и государственно управленческого проектирования.	A report about this was prepared by the Centre of Problems Analysis and Public Management Planning in 2011.
Для нас город это не только недвижимость, здания, инфраструктура, производство или результат архитектурного проектирования.	To us, cities are far more than just real estate, buildings, infrastructure, land, factories or architectural designs.
Мэр привлёк восходящую звезду архитектуры, 33 летнего Оскара Нимейера, для проектирования современного ансамбля Пампульи.	For the task, he called upon a rising name in the world of architecture, the 33 year old Oscar Niemeyer, to create the Pampulha Modern Ensemble.
Завершение гражданской войны однозначно стало положительным развитием ситуации в Шри Ланке.	The end of the civil war was an unambiguously positive development for Sri Lanka.
Теперь Россия может продолжить завершение своего перехода от коммунизма к капитализму.	Russia may now go on to complete its transition from communism to capitalism.
Иными словами, завершение создания рынка было ключевым фактором для более безопасной системы.	The improved resilience may be seen in fewer bank failures and more consistent credit provision. Market completion, in other words, was the key to a safer system.
Иными словами, завершение создания рынка было ключевым фактором для более безопасной системы.	Market completion, in other words, was the key to a safer system.
е) Завершение оценки потребностей в многостороннем сотрудничестве в деле контроля над наркотиками.	(e) The completion of needs assessments for multilateral cooperation on drug control.
В завершение, выложенные на YouTube две телепередачи местных СМИ, освещающих эти события	Finally these videos, posted on YouTube are just two examples of citizen media that cover local activities
История проектирования не является простым дополнением к техническим ноу хау. Историческая перспектива в области строительства мостов или в любой другой сфере проектирования дает нам предостережение о том, как наши человеческие качества влияют на наше мышление.	The history of engineering is no mere adjunct to technical know how.
Сегодня круг, фактически, замкнулся сложный дизайн новых современных полупроводников был бы невозможен без автоматизированных средств проектирования.	Indeed, the process has come full circle today's complex designs for new semiconductors would be impossible without automated design tools.
Робин и я, в роли сотрудников, поддерживаем общее направление усилий на завершение задач.	Robin and I, acting as collaborators, keep the landscape of the projects tilted towards completion.
В завершение, я хочу подойти к моему видению, на самом деле, к моей мечте.	Finally, I want to get actually to my vision, or in fact, to my dream.
Второй большой триумф успешное завершение после 15 лет существования программы Цели развития тысячелетия (ЦРТ).	The second big triumph is the successful conclusion, after 15 years, of the Millennium Development Goals, which have underpinned the largest, longest, and most effective global poverty reduction effort ever undertaken.
Чтобы не останавливать поток идей, здесь приведены некоторые посты, освещающие мероприятие, особенно его завершение.	In order to maintain ideas flowing, here are some posts that covered the assembly, particularly during the end of it.
1. признает неотложную необходимость продолжения осуществления этапа проектирования и предшествующего строительству этапа в рамках генерального плана капитального ремонта	1. Recognizes the urgent need to continue the implementation of the design and pre construction phases of the capital master plan
Пропаганда советским государством полной семьи как идеальной формы социальной организации, являлась одним из главных принципов для архитектурного проектирования.	The Soviet state s consistent promotion and enforcement of the nuclear family as an ideal form of social organization was one of the main guidelines for architectural design.
Была разработана Atari 2700 беспроводная версия консоли, которая так никогда и не была выпущена из за ошибки проектирования.	They designed the Atari 2700, a wireless version of the console that was never released because of a design flaw.
Действительно, завершение переговоров, скорее всего, будет столь же сложной задачей, как и решение их начать.	Indeed, completing the negotiations is likely to prove as difficult as the decision to start them.

Display this page in English