Перевод "для простоты использования" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод : использования - перевод : использования - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Из за того что Интернет был разработан, скорее, для простоты использования, чем для безопасности, атакующие злоумышленники в настоящее время обладают преимуществом над обороняющимися.
Because the Internet was designed for ease of use rather than security, attackers currently have the advantage over defenders.
Джордж Уайтсайдз Наука простоты
George Whitesides Toward a science of simplicity
На всякого мудреца достаточно простоты.
No man is wise at all times.
На всякого мудреца довольно простоты.
No man is wise at all times.
Не для коммерческого использования.
Non Commercial Use.
Не для коммерческого использования.
Non Commercial Use.
Не для коммерческого использования.
Non commercial use.
И я написал книгу Законы простоты .
And I wrote this book, The Laws of Simplicity.
Графическое приложение для использования Bazaar
GUI application for using Bazaar
Вода была нормирована для использования.
Water was rationed as per use.
Фото опубликовано для повторного использования.
Photo published for reuse.
Программа доступна для некоммерческого использования.
JWKTL is available for non commercial use.
Пепе так называют Мухику человек, полный простоты.
Pepe , Mujica's nickname, is a man full of simplicity.
Для использования модуля, выберите Сервис Сбои.
To use the crashes plugin point konqueror to Tools Crashes. Here you can select to view the site that konqueror has crashed on or clear the list of crashes, if any.
Фото предоставлено inmediahk.net для некоммерческого использования.
Image from inmediahk.net. Non commercial use.
Предлагается для бесплатного скачивания и использования.
This is true for all versions of VB.NET.
Помните секту шейкеров с их гимном Дар простоты ?
Remember the Shakers? Gift to be simple?
Но наш подход имеет важное практическое преимущество простоты.
But our approach has the important practical advantage of simplicity.
Вследствие универсальности цифрового языка, простоты его использования и фактического отсутствия предельных издержек на производство и распространение информации, инструменты контроля государства были ослаблены и истощены.
Because of the universality of the digital language, its ease of use, and the virtual absence of marginal costs for producing or disseminating information, the state s tools of control have been weakened and depleted.
Для ответственного использования потребуются адекватные экономические стимулы.
Responsible use will require adequate economic incentives.
Приложение с графическим интерфейсом для использования Mercurial
GUI application for using Mercurial
Загрузить веб шрифты Google для использования оффлайн
Download Google webfonts for off line use
Часть кодов зарезервирована для использования в будущем.
Within these categories, there are subdivisions.
Итак Рослингу удалось добиться простоты, не жертвуя важными сведениями.
So the Roslings have been able to do simplicity without removing what's important about the data.
Организация подготовки для облегчения использования информационно коммуникационных технологий
Providing training to facilitate use of information and communications technology
Гидрофон это микрофон, предназначенный для использования под водой.
A hydrophone is a microphone designed to be used underwater.
Здесь аргументы сторонников административной простоты единого налога имеют некоторую привлекательность.
Here, flat tax advocates administrative simplicity arguments have some traction.
Как насчет брать один четверг в месяц и делить его пополам, брать, скажем, для простоты вторую половину дня
How about pick one Thursday once a month and cut that day in half and just say the afternoon I'll make it really easy for you.
Майк Бидл Мы можем перерабатывать пластик для вторичного использования
Mike Biddle We can recycle plastic
Оба проекта были разработаны для военного использования ракетных двигателей.
Both projects were destined for military use of rocket engines.
Эти факторы идеально подходят для успешного использования солнечной энергии.
This is ideal for solar power reception.
Позднее его работодатель открыл эту технологию для свободного использования.
Later his employer opened up the technology for free use.
Решето Сундарама Тест простоты Javascript Prime Factor Calculator using trial division.
References External links Javascript Prime Factor Calculator using trial division.
Махамудра путь излагается в виде 4 х йог йога простоты санскр.
It is the portrait of your mind in some sense...
Никто вернее Степана Аркадьича не умел найти ту границу свободы, простоты и официальности, которая нужна для приятного занятия делами.
No one could determine better than he the limits of freedom, simplicity, and formality, necessary for the pleasant transaction of business.
a) проявляет разумную осмотрительность для недопущения несанкционированного использования его данных для создания подписи
(a) Exercise reasonable care to avoid unauthorized use of its signature creation data
Он настолько длинный, что для его использования нужны два человека.
It's so long that it requires two people to use it.
Главная трудность макроэкономики распределить ресурсы общества для их наилучшего использования.
The core challenge of macroeconomics is to allocate society s resources to their best use.
Для использования звукового эффекта вы должны иметь настроенную звуковую карту.
In order to use the Audible Click feature, you will have to have a sound card and speakers, and you will have to have configured the sound card correctly.
Для использования фильтров, надо перейти на вкладку Фильтры в kttsmgr.
To use filters, click the Filters tab in kttsmgr.
У сторонников искусственных языков имеется множество причин для их использования.
Proponents of constructed languages often have many reasons for using them.
Но, мне это очень нравится. Поэтому я и написал книгу Законы простоты .
But I really like that, so I wrote a book called The Laws of Simplicity.
Поэтому в следующий раз, когда будете наслаждаться суши, вспомните о законах простоты.
So enjoy your sushi meal later, with the laws of simplicity.
d) поддержки целевых инвестиций в инфраструктуру для создания физической основы для использования Интернета и возможности его использования в коммерческих целях и в целях развития
(d) Supporting targeted investments in infrastructure that would establish the physical foundation for the operation of Internet services and pave the way for commercial and development applications
Оно уже было предназначено для использования на пользу менее развитых стран.
It has already been designated to be used for the benefit of the least developed countries.

 

Похожие Запросы : для простоты - Для простоты, - для простоты - для использования - для использования - для использования - для использования - использования для - для использования - для использования - для использования - для использования - для использования - для использования