Перевод "для публичного релиза" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Фотография из Библиотеки Конгресса США, открыта для публичного доступа. | Photo from US Library of Congress, released to public domain. |
| Начиная с этого релиза Subversion по умолчанию использует FSFS для новых хранилищ. | Beginning with Subversion 1.2, FSFS became the default data store for new repositories. |
| Правительственное постановление из официального пресс релиза | The provision as stated in a government press release |
| Фото из официального пресс релиза на сайте Liberland.org. | Photo from Liberland.org official press release. |
| Оставалась открытой для публичного доступа до 1999 года, в качестве развлекательного центра. | It was open to the public until 1999, with an entertainment establishment in the revolving top. |
| В настоящее время решается, какая организация обеспечит новое место для публичного показа фрески. | There is currently a bidding process to find a new public viewing space for the mural through the sponsorship of a cultural organization. |
| В декабре активисты даже запустили новую интернет платформу для публичного обсуждения парламентских законопроектов. | In December, activists even launched a new Internet platform for public discussion of draft legislation in the parliament. |
| Изображение из публичного домена Wikimedia Commons. | Image from public domain via Wikimedia Commons. |
| Поль Бийя. Фото с публичного домена | Paul Biya Public Domain |
| Сирена Уильямс. Фото с публичного источника | Serena Williams Public Domain |
| Через восемь недель после релиза было выпущено обновление, OpenOffice.org 2.0.1. | Versions 2.0 2.3.0 default to the ODF 1.0 file format versions 2.3.1 2.4.3 default to ODF 1.1 versions 3.0 onward default to ODF 1.2. |
| ii) для защиты национальной безопасности, или публичного порядка, или охраны здоровья или нравственности населения. | (ii) For the protection of national security or ordre public or of public health or morals. |
| Узбекистан и особенно Туркменистан чёрные дыры Интерента, где много тем запрещены для публичного обсуждения. | Uzbekistan and especially Turkmenistan are both Internet black holes, where many topics are off limits for public discussion. |
| Чистый индийский , анонимная группа активистов против публичного мочеиспускания, нашла одно возможное решение по прекращению публичного мочеиспускания в Мумбае. | The Clean Indian, an anonymous anti public urination activist group, has come up with one possible solution to stopping public urination in Mumbai. |
| Remember the Milk использует Unfiltered, Scala и Akka для публичного API и обновлений реального времени. | Remember the Milk uses Unfiltered toolkit, Scala and Akka for public API and real time updates. |
| Национальная футбольная команда Камеруна. Фото с публичного источника | Cameroon National Football Team Public Team |
| Prestige Cruises была зарегистрирована в регулирующих органах США для первичного публичного размещения акций в январе 2014. | Prestige Cruises registered with U.S. regulators for an initial public offering in January 2014. |
| Соратник Навального по оппозиции Илья Яшин присоединился к нему в Новосибирске для публичного обсуждения политики коалиции. | Fellow opposition leader Ilya Yashin joined Navalny in Novosibirsk at a public discussion about the coalition's politics. |
| В 1999 году серия релизов Slackware перескочила с 4 до 7 релиза. | In 1999, Slackware's release number jumped from 4 to 7. |
| b) упрощение административных процедур, в надлежащих случаях, для облегчения публичного доступа к компетентным органам, принимающим решения и | (b) Simplifying administrative procedures, where appropriate, in order to facilitate public access to the competent decision making authorities and |
| Рисунок руки с бюллетенем с публичного домена на Pixabay. | Hand and ballot illustration public domain from Pixabay. |
| После релиза Fallout 3 получила многочисленные награды от игровых журналистов и веб сайтов. | After its release, Fallout 3 won numerous awards from gaming journalists and websites. |
| Нет, демократия требует и многого другого публичного пространства, публичного духа, ценностей, организации, разделения и контроля властей, образования, Просвещения, экономической и социальной солидарности, правосудия. | No,democracy requires a lot more, a public space, a public spirit, values, an organisation, a separation and control of powers, education, the Lumieres, economic and social solidarity, justice. |
| Растущий реализм внутреннего и публичного дискурса правительства имеет немаловажное значение. | The growing realism of the government s internal and public discourse is no small matter. |
| 1982 год Начальник департамента по исследованиям в области публичного права | 1982 Head of the Public Law Research Department. |
| 1952 год Диплом о высшем образовании в области публичного права. | 1952 Advance studies diploma in public law, |
| Фотография из публичного доступа на странице Meri Jan на Facebook. | Image publicly shared by Meri Jan Pakistan's Facebook page |
| С помощью этого релиза Ostinato Records напоминает рядовому слушателю о важной музыкальной истории Гаити. | With this release, Ostinato Records helps remind the casual listener of Haiti's important musical history. |
| Я встречалась с Мохайлдином до его последнего публичного выступления в Манхэттене. | I met Mohyeldin before a recent public appearance in Manhattan. |
| Но прекращение споров всего лишь означает исчезновение аргумента из публичного порядка. | But shutting down discussion simply means the disappearance of reason from public policy. |
| Писающая цистерна на мисии по прекращению публичного мочеиспускания в Индии Резван | The Pissing Tanker is on a Mission to Stop Public Urination in India by Rezwan |
| Другой покинул Крым после публичного выражения несогласия с его аннексией Россией. | The other fled, after becoming uncomfortable publicly opposing Russia's annexation. |
| Это полностью противоречит миссии г на Цукерберга по созданию публичного пространства. | It totally contradicts Mr. Zuckerberg s mission to create a public square. |
| Весь огромный плод этой работы был недавно выставлен для публичного просмотра, с намерением опубликовать его в течение следующих пяти лет. | The entire formidable work was recently opened to limited public viewing, with a plan to publish it over the next five years. |
| После ограниченного релиза в Европе он был официально запущен по всему миру 24 января 2006 года. | After limited releases in Europe, it was officially launched worldwide on 24 January 2006. |
| Первоначально альбом назывался På svarte troner (с На чёрных тронах ), но был переименован незадолго до релиза. | The album was initially named På svarte troner (Norwegian for on black thrones ) but was renamed shortly before its release. |
| В течение первых шести недель после релиза в мире было продано более двух миллионов копий альбома. | Love Over Gold reportedly sold two million copies during the first six weeks after its release. |
| По крайней мере, существуют два направления, где открываются новые политические альтернативы, и, возможно, они вскоре станут главными темами для публичного обсуждения. | In at least two respects, alternative policy options are beginning to emerge, and these may one day dominate public debate. |
| В некоторых из этих случаев вполне возможно задействованы законные цели публичного порядка. | In some of these cases, legitimate public policy objectives may well be involved. |
| Однако подавление публичного выражения расизма не является искоренением самого расизма, считают авторы | But clamping down on these very public displays of racism didn't eradicate racism, the authors argued |
| Южнокорейские политики, предвидев проблемы, укрепили институты для оценки и ценообразования земель, подготовили кадры оценщиков для обеспечения прозрачности в процессе оценки и публичного распространения информации о стоимости земли. | South Korean policymakers, anticipating the challenges, strengthened institutions for valuing and pricing land, trained a cadre of appraisers to ensure transparency in the valuation process, and publicly disseminated land value information. |
| Или поднимитесь на верхушку открытой для публичного доступа Главной башни, высота которой составляет 200 м, это неотъемлемая часть любой поездки потрясающие виды. | Otherwise, go straight to the top of the Main Tower which, standing at 200 m above the city and open for public entry, is an absolute must for any visit to Frankfurt and well worth the views. |
| Умиротворение нестабильной ситуации не обязательно требует публичного осуждения поведения, которое взывает к осуждению. | Calming a volatile situation may mean not publicly denouncing behavior that cries out for condemnation. |
| Вместе с развитием интернета развились и концепции КИ как совместно используемого публичного форума. | As the Internet has developed so has the concept of CI as a shared public forum. |
| Истории были представлены аудитории в Featured Voices section (англ раздел Публичного Голосования ), шесть из которых были отобраны международным жюри для Присуждения Наград Сообществом. | In the Featured Voices section, stories were submitted by the audience and six stories were selected by an international jury for the Community Choice Awards. |
Похожие Запросы : для незамедлительного релиза - для публичного распространения - обновление релиза - день релиза - обновление релиза - Тип релиза - день релиза - местного публичного - Окончательная дата релиза - Вилка сцепления релиза - длительное действие релиза - заказ части релиза - в ожидании релиза - Рассылка пресс-релиза