Перевод "для решения проблем" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Issues Problems Sure Trouble Problem Solution Choices Decisions Decision Making

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Утилита для решения проблем Java	All in One Java Troubleshooting Tool
Местные инновации для решения местных проблем	स थ न य समस य ओ क ल ए स थ न य नव च र
Для этих проблем не существует простого решения.	There is no easy solution to these problems.
Инструменты для решения проблем это знания и понимание.	The tools for solving the problems are knowledge and understanding.
Очевидно, потребуются дополнительные ресурсы для решения этих проблем.	Clearly, more resources will be needed to tackle these challenges.
имеет редактор для комфортного решения проблем при объединении	has an editor for comfortable solving of merge conflicts,
Государственно частное партнерство важно для решения этих общих проблем.	Public private partnerships are essential to solving these shared challenges.
Вы прилагаете усилия для решения проблем, которые вас волнуют.	You actually put action to the issues you care about.
Все меньше времени остается для решения проблем в Косово.	Time is running out in Kosovo.
Этот регион не вовлекается для решения никаких прочих логических проблем.	And you don't use it for solving any other kinds of logical problems.
МБ Простые решения сложных проблем.	MB Simple solutions to complex problems.
Это не метод решения проблем.	That's not the way to solve problems.
Глобальные решения проблем, вызванных глобализацией	Global Solutions for Globalization s Problems
Для решения проблем региона нужны согласованная трансатлантическая политика и участие НАТО.	We need a coherent transatlantic effort to engage this region, and NATO will be part of that effort.
Однако для решения региональных проблем понадобится более комплексный евро атлантический подход.	But a more comprehensive Euro Atlantic approach will be required to deal with the region s problems.
Такой подход может послужить моделью глобального управления для решения международных проблем.	This approach can also serve as a global governance model for resolving international problems.
Утилита для решения проблем с файловой системой (например, поиск дублирующихся файлов)	File System Lint
Самое главное для них найти средства для решения сегодняшних проблем и исполнения сегодняшних обещаний.	Their priority is paying for immediate problems, and for today's promised benefits.
Также не ясно, какое пространство для маневра было предоставлено Европейской Комиссии для решения подобных проблем.	Nor is it clear what room for discretion has been provided to the European Commission to address such outcomes.
Процесс решения проблем становится самой большой проблемой.	The problem solving process becomes itself the biggest problem.
У нас есть много проблем, требующих решения.	We have a lot of problems to deal with.
Однако до сих пор не существует адекватной структуры для решения такого рода проблем.	But we still do not have an adequate framework for dealing with such problems.
Для решения глобальных проблем необходимы усиление и демократизация международных организаций, таких как ООН.	To tackle global problems, we need to strengthen and democratize international institutions like the United Nations.
Для достижения новых целей, мы должны найти новые созидательные решения для мировых проблем в области здравоохранения.	To achieve the new targets, we must find creative new ways to address the world s biggest health challenges.
Конечно же, мы осознаём, что в долгосрочной перспективе понадобится иной подход для решения проблем.	Of course, we know that a different approach will be needed in the longer run.
Таким образом США могли бы восстановить структуру, необходимую им для решения сложных глобальных проблем.	By doing so, the US could rebuild the framework that it needs to address tough global challenges.
Для решения внутренних проблем Америка должна ужесточить свою бюджетную политику, а не обесценивать доллар.	To fix its domestic problems, America must tighten its budget, not drive down the dollar's value.
Пора реформировать их и разработать новые структуры и инструменты, предназначенные для решения глобальных проблем.	It is time to reform them and to devise new structures and tools designed to address global problems.
Правительства стран проводят масштабные переговоры, однако они не прилагают масштабных усилий для решения проблем.	Governments are engaged in a massive negotiation, but they are not engaged in a massive effort at problem solving.
Влияние Саудовской Аравии можно измерить финансовыми ресурсами, которые страна использует для решения своих проблем.	The amount of influence Saudi Arabia has can be seen through the amount of financial resources it employs.
ДАВОС. Существует ли азиатский путь решения глобальных проблем?	DAVOS Is there an Asian way to resolving global challenges?
Полагаем, что только так можно достигнуть решения проблем.	Through this alone we hope we can achieve some form of problem solving.
Для решения этих проблем необходимо сотрудничество в обеспечении глобальных общественных благ и мягкая власть для привлечения поддержки.	These issues require cooperation in the provision of global public goods and the soft power of attracting support.
Нам необходимо найти решения для каждой из указанных проблем, которые одновременно будут являться решением для их всех.	We need solutions to each that are solutions to all.
Требуется незамедлительно применить подобные скоординированные меры для решения кратковременных проблем, а также разработать решения проблем ближайшей перспективы и при этом не ввергнуть мировую экономику в очередной болезненный кризис.	Such a coordinated response will need to address immediate short term problems as well as provide medium term solutions without plunging the world economy into another painful recession.
Так почему бы не использовать этот известный подход для решения существующих проблем в финансовом секторе?	So why not use this well established approach to solve the financial sector s current problems?
Поэтому Америка должна стараться мобилизовать международные коалиции для устранения общих угроз и решения общих проблем.	Indeed, its use can be counterproductive. America must instead mobilize international coalitions to address these shared threats and challenges.
Он превозносил понятие Африканского ренессанса , при котором долг африканцев найти африканские решения для африканских проблем.	He extolled the notion of an African renaissance in which Africans are committed to find African solutions for African problems.
Подобные улучшение параметров могут дать конструктивные возможности для решения большинства сегодняшних проблем, за исключением выбросов.	Such improvements in these parameters would provide design margins to address most of the current problems, with the exception of emissions.
Поэтому Америка должна стараться мобилизовать международные коалиции для устранения общих угроз и решения общих проблем.	America must instead mobilize international coalitions to address these shared threats and challenges.
На границе был также учрежден единый офис для обработки документов и решения других проблем работников.	It also established a one stop office at the border to process the papers and other concerns of workers.
Они являются результатом решения старых проблем или старых успехов.	They are the result of solving past problems or of past success.
Совместными усилиями мы найдём единые пути решения данных проблем.	With vision, we will find solutions to each that are solutions to all.
Масштаб проблем указывает на необходимость найти более сложные решения.	The scale of the problems makes more elaborate solutions necessary.
отмечая меры, принимаемые властями в целях решения этих проблем,	Noting the measures taken by the authorities to deal with those problems,

Display this page in English