Перевод "для рынка" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Market Market Black-market Markets Farmers

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Создание рынка для научных исследований	Making a Market for Scientific Research
Машинаразработана специально для российского рынка.	The car has been specifically designed for the Russian market.
Для рынка акций просто нет места.	There is no room for an equities market.
Корейцы купили Рахат для рынка Китая.	The Koreans bought Rakhat for the Chinese market.
Какое значение это имеет для структуры рынка?	What implications does this have for market structure?
Для этих товаров нет рынка в Японии.	There is no market for these goods in Japan.
Взгляните на восток для спасения европейского социального рынка	Look East To Save Europe u0027s Social Market
Мы производим то то для рынка того то .	We build widgets for the X, Y, Z market.
Для предотвращения истощения Европейского рынка облигаций необходимы решительные действия.	Drastic action is needed to prevent European bond markets from drying up. Trichet has said repeatedly that current ECB interventions do not target interest rates.
Размер рынка для экспертной оценки это не единственная проблема.	The size of the market for peer review is not the only issue.
Как и не для поиска и эксплуатации крупнейшего рынка.	Nor is its purpose to find and exploit the largest market.
Мы должны ценить инновации от новых участников рынка больше, чем мы дорожим защитой для существующих участников рынка.	We should value the innovation brought by new market entrants more than we value the protection of existing market participants.
Компания Lexra использовала архитектуру, подобную MIPS, добавив к ней DSP для рынка аудио микросхем, а также поддержку многопотокового режима для сетевого рынка.	Lexra used a MIPS like architecture and added DSP extensions for the audio chip market and multithreading support for the networking market.
Общая валюта завершает образование единого рынка для стран членов еврозоны.	The common currency completes the single market for the euro area s member states.
Ведется внедрение единого руководства по финансовым услугам для единого рынка.	A single rulebook for financial services is being put in place for the single market.
Однако роль государства сохраняется в создании благоприятного климата для рынка.	But governments retain a role in fostering an enabling environment within which markets operate.
Мы считаем, что это наиболее приемлемый метод для нашего рынка.	We believe this is the most acceptable method for our market.
Альберта является одним из основных производителей бизонов для потребительского рынка.	Alberta is one of the top producers of plains buffalo (bison) for the consumer market.
Для японского рынка были сделаны небольшие изменения в Декабре 1997.	Another minor change was given to JDM Celicas in December 1997.
Поддержка для общеевропейского рынка частного размещения и выравнивание стандартов для обеспеченных облигаций могут помочь.	Promoting a pan European private placement market might help, as would aligning standards for covered bonds.
Однако эксперты затрудняются определить долгосрочные последствия их развития для рынка энергоносителей.	But experts find it difficult to specify the long run implications of this for the energy market.
Это может даже обеспечить сигнал для рынка производителей вакцин и лекарств.	It could even provide a market signal for producers of vaccines and drugs.
Для некоторых стало просто невозможным оторвать взгляд от графиков рынка валют.	For some people, it s become difficult to take their eyes off the market.
Для финансового рынка ширина выхода зависит от фондов, имеющихся в наличии для погашения краткосрочных долгов.	For the financial market, the size of the exit depends on the funds available to make short term investors whole.
Бредни фондового рынка	Stock Market Fantasies
В результате, на многие экспортные товаров для мирового рынка Аргентина завышала цены.	As a result, Argentina priced itself out of world markets for many exports.
Иными словами, завершение создания рынка было ключевым фактором для более безопасной системы.	The improved resilience may be seen in fewer bank failures and more consistent credit provision. Market completion, in other words, was the key to a safer system.
Иными словами, завершение создания рынка было ключевым фактором для более безопасной системы.	Market completion, in other words, was the key to a safer system.
Хорошие аналитики знают, что для прогнозирования поведения фондового рынка в любой стране необходимо понимание того, насколько желательным для правительства является благосостояние инвесторов фондового рынка в существующей политической обстановке.	Indeed, the best analysts know that forecasting the performance of any country's stock market substantially means forecasting how well the government wants stock market investors to fare in the current political environment.
Для этого нам нужно будет использовать силу рынка, применяя государственные средства для того, чтобы привлекать частные инвестиции.	Supaya terwujud, kita perlu memanfaatkan kekuatan marketplace, meningkatkan daya tarik dana publik agar mendorong investasi swasta.
Коробка E150F с передаточным числом 4,285 устанавливалась на модели для японского рынка и All trac для США.	The E150F gearbox with 4.285 final gear ratio was installed in the JDM and All Trac.
Логическим ответом было бы равно сократить гарантии занятости для всех участников рынка труда.	The logical answer would be to reduce equally the degree of job security enjoyed by the entire labor force.
Расширение второго в мире по величине рынка предлагает исторические возможности для экономического обновления.	Expansion of the world's second largest market offers historic opportunities for economic renewal.
Если взлет рынка акций США закончится, какими будут последствия для всего остального мира?	If the U.S. stock market surge were indeed to end, or to reverse itself, what would be the consequences for the rest of the world?
Для восстановления доверия финансового рынка требуются инъекции ликвидности со стороны крупных центральных банков.	Restoring financial market confidence has had to rely on liquidity injections by major central banks.
Следует избегать излишне широкого регулирования, предпочитая нормы, созданные специально для различных участников рынка.	Unnecessarily broad regulations should be avoided in favor of rules that are specifically tailored to the various participants in the market.
Google позже запустила Adsense для мобильных устройств, используя преимущества развивающегося рынка мобильной рекламы.	Google would later launch AdSense for Mobile , taking advantage of the emerging mobile advertising market.
Нормирование всегда хуже рынка.	Rationing is always worse than a market.
Обновление европейского финансового рынка	Reinventing Europe s Financial Markets
Первый касается реакции рынка.	The first concerns the market response.
Мы держим 20 рынка.	We have a 20 share of the market.
Со стороны правительств требуются меры по развитию рынка в развивающихся странах и обеспечению доступа к соответствующим технологиям и знаниям для фермеров и участников рынка.	Government action is needed to make markets work in developing countries and to give farmers and market agents access to appropriate technology and knowledge. 160
Обеспечение стабильности и эффективности еврозоны имеет большое значение для нормального функционирования всего единого рынка.	Ensuring a stable and effective eurozone is essential to the smooth operation of the entire single market.
Талант сегодня считается редким товаром, который необходимо взращивать для всемирного рынка знаний и навыков.	Talent is now recognized as a scarce commodity that needs to be nurtured for a worldwide market of skills and competencies.
Для меня это имеет смысл, но такая политика станет анафемой европейским сторонникам свободного рынка.	To me, this makes sense, but such policies should be anathema to the EU s free market advocates.

Display this page in English