Создание рынка для научных исследований	Making a Market for Scientific Research
Машинаразработана специально для российского рынка.	The car has been specifically designed for the Russian market.
Для того, чтобы обеспечивать нормальное функционирование рынка, необходимо осуществить разрегулирование рынка.	With this technological revolution in Europe to be shared by most of you in the next decade better services can be brought rapidly to citizens.
А теперь для вашего удовольствия... для вашего удовольствия, Песня Любовью за любовь .	And now for your pleasure... for your pleasure, a song Love for Love.
Для рынка акций просто нет места.	There is no room for an equities market.
Корейцы купили Рахат для рынка Китая.	The Koreans bought Rakhat for the Chinese market.
для принятия решений в условиях рынка	decision making
Зверушка для вашего KDE.	KDE creature for your desktop
Для Вашего бизнеса... ТАЙЛЕР	For your business... and you know.
Галстук, для вашего мужа.	A little tie, for your husband.
Финансирование, предназначенное для обучения для рынка труда, составляет прим.	Funding provided for labour market training amounts to approx.
Этапы организации рынка недель для осуществления спекулятивных сделок, поскольку подобные торговцы компрометируют деятельность рынка.	Steps in setting up the market supply. The market does not allow for wholesalers who wish to rent trading space for just a few days or weeks in order to move a speculative consignment of goods, as these traders will only serve to confuse the regular visitors to the market.
Какое значение это имеет для структуры рынка?	What implications does this have for market structure?
Для этих товаров нет рынка в Японии.	There is no market for these goods in Japan.
Для потребительского рынка этот формат не применялся.	There are not any known uses of this format on the consumer market.
Хорошие и плохие годы для рынка стали	Steel's good years versus bad years
Потому что рынка для почтовых грузовиков нет.	Because there's no market for post office trucks.
Контрольный список вопросов для проведения анализа рынка	The main promotion tools are the personal sales, advertisements, promotions and public rela tions the price mix
Рисунок 6 Критерии для определения сегментов рынка	Figure 6 Criteria for market segment definition
Немецкое (для европейского рынка) и японское (для рынка США) издания получены из различных лент и не являются идентичными для каждого региона.	The German (for the European market) and Japanese (for the US market) masters were sourced from different tapes and are not identical for each region.
Курение опасно для вашего здоровья.	Smoking is a danger to your health.
Курение вредно для вашего здоровья.	Smoking is harmful to your health.
Зарядка полезна для вашего здоровья.	Moderate exercise is good for your health.
Бег полезен для вашего здоровья.	Running is good for your health.
Смех полезен для Вашего здоровья.	Laughter is good for your health.
Это для вашего же блага.	It's for your own good.
Это для вашего же блага.	This is for your own good.
Табак вреден для вашего здоровья.	Tobacco is harmful to your health.
РОМЕО Для Вашего сломанной голени.	ROMEO For your broken shin.
Самое лучшее для вашего здоровья	The best care for your health
Я нанят для Вашего сценария.	I'm to fix your script.
Самому дорогому для вашего сердца.	The one dearest to your hearts
выход на рынок рост рынка зрелость рынка упадок рынка.	It consists of the four stages market entry market growth market maturity market decline.
Нормы устанавливаются в соответствии с прогнозами компании или оценкой по тенциала рынка для рынка в целом.	Quotas are set in relation to the company's forecast or market potential estimate for the total market.
Немецкое (для европейского рынка) и японское (для американского рынка) издания были смикшированы из разных лент и не являются идентичными для каждого региона.	The German (for the European market) and Japanese (for the US market) masters were sourced from different tapes and are not identical for each region.
Взгляните на восток для спасения европейского социального рынка	Look East To Save Europe u0027s Social Market
Мы производим то то для рынка того то .	We build widgets for the X, Y, Z market.
Wilson также производит различные мячи для потребительского рынка.	Like Spalding, Wilson produces a variety of balls for the consumer market as well.
Не существует рынка для настолько дорогих ветеринарных вакцин.	There is no market for veterinary vaccines that are that expensive.
B. Финансовые ресурсы для оживления Центральноамериканского общего рынка	B. Financing to reactivate the Central American Common Market
Ещё я пытаюсь разработать строительные компоненты для рынка.	I'm also looking at trying to develop some building components for the market, and so here you see a pretty typical double glazed window panel, and in that panel, between those two pieces of glass, that double glazing,
Мы производим то то для рынка того то .	We build widgets for the X, Y, Z market.
Почему МСП являются важным сегментом рынка для банков	Why SMEs are an Important market segment for banks
Почему МСП являются важным сегментом рынка для банков	Why SMEs are an important market segment for banks
Свежие фрукты хороши для Вашего здоровья.	Fresh fruit is good for your health.

Display this page in English