Перевод "для своих целей" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Children Kids Friends Targets Purposes Goals Achieve Purpose

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

хотят использовать это для своих целей.	They want to use it to their own purpose.
Ты достиг своих целей?	Did you accomplish your goals?
Она достигла своих целей.	She has achieved her goals.
Том достиг своих целей.	Tom has achieved his goals.
Том добился своих целей.	Tom has achieved his goals.
Мы достигли своих целей.	We achieved our goals.
Вскоре, однако, Шекспир начинает приспосабливать традиционный стиль для своих целей.	Soon, however, Shakespeare began to adapt the traditional styles to his own purposes.
Мы достигли всех своих целей.	We have achieved all our aims.
Он наконец достиг своих целей.	He finally achieved his goals.
Думаю, мы достигли своих целей.	I think we have achieved our goals.
Учитесь и работайте над достижением своих целей.	Study hard and work hard to accomplish your dreams.
Эти практики не всегда поклоняются демонам, но стремятся использовать их для своих целей.	These practitioners do not necessarily worship demons, but seek to deploy them to obtain their goals.
От своих наставниц они узнают об имеющихся возможностях, о том, как действовать и что делать для достижения своих целей.	They learn from their mentors what options there are, how to proceed, and what to do to reach their objectives.
Я не умру, пока не достигну своих целей.	I cannot die before achieving some of that.
Я слишком много работаю ради достижения своих целей.	I work too much in order to achieve my goals.
Для целей настоящего Протокола	For the purposes of this Protocol
Для целей настоящей Конвенции	For the purposes of this Convention
Для целей настоящей Конвенции	For the purposes of the present Convention
Для целей настоящих статей	For the purposes of the present articles
США использовали и все еще используют экстремистские организации для продвижения своих целей во внешней политике.	The US has used and is still using extremist organizations to promote its foreign policy goals.
И даже после революции коррумпированные партии постоянно пытаются использовать женщин для достижения своих политических целей.	Even after revolution, women are consistently used for political grounds by crony political parties.
Но китайское правительство не добилось всех своих олимпийских целей.	But China s government did not achieve all its Olympic objectives.
Мы только для декоративных целей .	We are for decorative purposes only.
2. Для целей статьи 22	2. For the purposes of article 22
5. Для целей настоящей статьи	5. For the purposes of this article
1. Для целей настоящей Конвенции	1. For the purposes of the present Convention
Для целей настоящих проектов принципов	For the purposes of the present draft principles
Излишне и говорить, что программа МВФ не достигла своих целей.	But the numbers in the IMF program were fiction any economist would have predicted that contractionary policies incite slowdown, and that budget targets would not be met.
Излишне и говорить, что программа МВФ не достигла своих целей.	Needless to say, the IMF program did not fulfill its commitments.
Они пытаются заискивать перед империалистами, чтобы достичь своих политических целей.	They are trying to cozy up to imperialist forces in order to achieve their political aims.
На самом деле, Израиль постоянно объединяет самооборону и сдерживание, применяя коллективное наказание для достижения своих стратегических целей.	In fact, Israel persistently conflates self defense and deterrence, while employing collective punishment to advance its strategic aims.
Полагаться на экономические и юридические средства для достижения своих политических целей давно стало отличительным признаком его правления.	Reliance on economic and legal means to achieve his political goals has long been a hallmark of his rule.
5. Для целей пункта 4 а	5. For the purposes of paragraph 4 (a)
Рабочий стол Kubuntu для образовательных целей	Educational desktop for Kubuntu
Рабочий стол Ubuntu для образовательных целей	Educational desktop for Ubuntu
Эта комната используется для различных целей.	This room is used for various purposes.
Для выбора целей и формулирования их в виде концепции, им необходимо не только привлечь в работу своих сторонников, но и понять контекст своих решений.	To choose goals and articulate them in a vision, they need not only to solicit input from their followers, but also to understand the context of their choices.
Вместо этого она достигала своих демократических целей через компромисс с властями.	Instead, its democratic goals were to be fulfilled by a compromise with the authorities.
Космическому кораблю многоразового использования США также не удалось достичь своих целей.	Nor has the US space shuttle accomplished its goals. Von Braun predicted that the US would need to launch 364 space shuttles in less than one year to prepare for the first lunar voyage.
Его действия в Украине в значительной степени достигли своих основных целей.	His campaign in Ukraine has largely achieved its main goals
Космическому кораблю многоразового использования США также не удалось достичь своих целей.	Nor has the US space shuttle accomplished its goals.
Надеюсь, они не станут прибегать к насилию ради достижения своих целей.	I hope they don't resort to violence to accomplish their goals.
Они не остановятся ни перед чем, чтобы достичь своих политических целей.	They'll stop at nothing to achieve their political goals.
В конце концов, протестующим участникам арабской весны не требовалось использовать ислам (и злоупотреблять им) для достижения своих целей.	After all, the protesters of the Arab Spring did not need to use and abuse Islam to achieve their ends.
Это означает, что у Буша в запасе лишь немного времени для того, чтобы достигнуть своих целей в Ираке.	This means that Bush has only a relatively short time to achieve his goals in Iraq.

Display this page in English