Перевод "достичь своих целей" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они пытаются заискивать перед империалистами, чтобы достичь своих политических целей. | They are trying to cozy up to imperialist forces in order to achieve their political aims. |
| Космическому кораблю многоразового использования США также не удалось достичь своих целей. | Nor has the US space shuttle accomplished its goals. Von Braun predicted that the US would need to launch 364 space shuttles in less than one year to prepare for the first lunar voyage. |
| Космическому кораблю многоразового использования США также не удалось достичь своих целей. | Nor has the US space shuttle accomplished its goals. |
| Они не остановятся ни перед чем, чтобы достичь своих политических целей. | They'll stop at nothing to achieve their political goals. |
| Но все остальные многое теряют от этого, поскольку насилие продолжается, не позволяя им достичь своих целей. | Extremists on both sides win their battle to undermine the peace process. But all factions lose, because violence continues and none of them achieves its goals. |
| Им стоит признать, что меры жесткой экономии не помогут им достичь своих целей в области развития. | They must recognize that austerity will not help them to achieve their development goals. |
| Но все остальные многое теряют от этого, поскольку насилие продолжается, не позволяя им достичь своих целей. | But all factions lose, because violence continues and none of them achieves its goals. |
| Ты достиг своих целей? | Did you accomplish your goals? |
| Она достигла своих целей. | She has achieved her goals. |
| Том достиг своих целей. | Tom has achieved his goals. |
| Том добился своих целей. | Tom has achieved his goals. |
| Мы достигли своих целей. | We achieved our goals. |
| Действительно, центральному правительству Индии удалось (по большой части) достичь своих целей по сокращению дефицита за последние годы. | Indeed, India's central government has (for the most part) managed to hit its deficit targets in recent years. |
| Мы достигли всех своих целей. | We have achieved all our aims. |
| Он наконец достиг своих целей. | He finally achieved his goals. |
| Думаю, мы достигли своих целей. | I think we have achieved our goals. |
| Уважаемый сознательный гражданин, Не распространяйте никаких документов, которые могут оказаться фальшивкой и помогут врагам государства достичь своих целей. | Dear Aware Citizen, Don't spread any documents that may be forged and which will help the enemies of the state achieve their goals |
| Важным способом достичь обеих целей является развитие рынка углерода. | An important way to achieve both objectives is by expanding carbon markets. |
| Скорее всего, саммиту не удастся достичь своих непосредственных целей, но он может открыть двери для серьезного прогресса в будущем. | It will almost certainly fail to achieve its immediate objectives but it may open the door to serious progress afterwards. |
| Парадокс американской силы заключается в том, что сильнейшая страна со времён Рима не может достичь своих целей, действуя обособленно. | The paradox of American power is that the strongest country since the days of Rome cannot achieve its objectives acting alone. |
| Теперь вопрос заключается в том, сможет ли абэномика достичь своих целей без дестабилизации мировой экономики, особенно соседних азиатских стран. | The question now is whether Abenomics can achieve its goals without destabilizing the world economy, especially neighboring Asian economies. |
| хотят использовать это для своих целей. | They want to use it to their own purpose. |
| Предложения, содержащиеся в Китае 2030 , могут обеспечить основу для китайских политиков, которые стремятся достичь своих целей устойчивого и гармоничного развития. | The proposals contained in China 2030 could provide a framework for Chinese policymakers as they seek to achieve their goal of sustainable and harmonious growth. |
| Учитесь и работайте над достижением своих целей. | Study hard and work hard to accomplish your dreams. |
| И хотя США, возможно, не удастся достичь всех своих целей в Ираке, война явно подтвердила и еще больше усилила глобальное превосходство Америки. | While the US will probably not achieve all of its goals in Iraq, the war has clearly confirmed and strengthened its global supremacy. |
| Смогут ли лидеры достичь обеих целей в одно и то же время? | Is it possible for leaders to do both at the same time? |
| Они стремятся достичь разных целей, но при этом все не боятся труда! | They are driven by different goals, but they are not scared of hard work! |
| Я не умру, пока не достигну своих целей. | I cannot die before achieving some of that. |
| Я слишком много работаю ради достижения своих целей. | I work too much in order to achieve my goals. |
| Доллары, инвестированные по плану Маршала, помогли США достичь своих целей в восстановлении Европы, но это же сделали и идеи, принесенные американской популярной культурой. | The dollars invested by the Marshall Plan helped achieve US objectives in reconstructing Europe, but so did the ideas transmitted by American popular culture. |
| Ислам это способ объединения мира, с помощью которого каждый может достичь желаемых целей. | Islam represents a way of engaging the world through which one can achieve certain desirable goals. |
| Есть много рекомендаций от групп гражданского общества о том, как достичь этих целей. | There are plenty of recommendations from civil society groups about how to accomplish these objectives. |
| Однако данные институты по прежнему уделяют гораздо больше внимания и ресурсов интеллекту, а не обучению людей тому, как следует думать, чтобы достичь своих целей. | Instead, these institutions still devote far more attention and resources to intelligence than to teaching people how to think in order to reach their goals. |
| Но китайское правительство не добилось всех своих олимпийских целей. | But China s government did not achieve all its Olympic objectives. |
| К сожалению, объявленные планы президентских кандидатов в отношении ЦББ не позволят достичь нужных целей. | Unfortunately, the presidential candidates plans for the BCB fall short of what is required. |
| Вы можете достичь своих целей и желаниий. Кто из вас, когда либо имея цель или желание чего то, думали при этом И что, это всё? | You can get your desires or goals. How many have ever got a goal or desire and thought, is this all there is? |
| Ближний Восток не просто стоит на пороге возможного триумфа силы, которая пытается достичь своих стратегических целей массовыми убийствами и порабощением (например, езидских женщин и девочек). | The Middle East is not just facing the possible triumph of a force that seeks to achieve its strategic goals by mass murder and enslavement (for example, of Yazidi women and girls). |
| Излишне и говорить, что программа МВФ не достигла своих целей. | But the numbers in the IMF program were fiction any economist would have predicted that contractionary policies incite slowdown, and that budget targets would not be met. |
| Излишне и говорить, что программа МВФ не достигла своих целей. | Needless to say, the IMF program did not fulfill its commitments. |
| Вскоре, однако, Шекспир начинает приспосабливать традиционный стиль для своих целей. | Soon, however, Shakespeare began to adapt the traditional styles to his own purposes. |
| Парадокс американского могущества заключается в том, что в эпоху глобальной информации крупнейшая со времен Древнего Рима держава не может достичь многих своих целей в одностороннем порядке. | The paradox of American power is that the largest power since Rome cannot achieve many of its objectives unilaterally in a global information age. |
| Достичь всех трех целей качества, количества и экономической эффективности одновременно сложно, и вероятность компромисса велика. | Accomplishing all three objectives quality, quantity, and cost efficiency simultaneously is difficult, and the likelihood of compromise is great. |
| Китай стремится не только обеспечить безопасность поставок энергоносителей, но и достичь более широких целей безопасности. | China seeks not only to secure its energy supplies, but to achieve broader security goals. |
| Достичь заявленных целей организаторы кампании пытаются как классическими способами, так и посредством привлечения социальных медиа. | Yet a look at social media clearly shows that it isn't getting an exclusively positive reception. |
| Вместо этого она достигала своих демократических целей через компромисс с властями. | Instead, its democratic goals were to be fulfilled by a compromise with the authorities. |
Похожие Запросы : достичь своих амбиций
