Перевод "достичь своих амбиций" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

достичь - перевод :

Достичь - перевод :

ключевые слова : Ambition Ambitions Ambitious Lack Achieve Accomplish Reach Hard Trying Children Kids Friends

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ухудшение экономических ожиданий за рубежом не должно привести к снижению Индией своих амбиций.	Diminished expectations abroad should not lead India to lower its ambitions.
Он полон амбиций.	He is full of ambition.
Ты лишён амбиций.	You're unambitious.
Я лишён амбиций.	I'm unambitious.
Том полон амбиций.	Tom is full of ambition.
Они пытаются заискивать перед империалистами, чтобы достичь своих политических целей.	They are trying to cozy up to imperialist forces in order to achieve their political aims.
Космическому кораблю многоразового использования США также не удалось достичь своих целей.	Nor has the US space shuttle accomplished its goals. Von Braun predicted that the US would need to launch 364 space shuttles in less than one year to prepare for the first lunar voyage.
Космическому кораблю многоразового использования США также не удалось достичь своих целей.	Nor has the US space shuttle accomplished its goals.
Они не остановятся ни перед чем, чтобы достичь своих политических целей.	They'll stop at nothing to achieve their political goals.
У него нет политических амбиций.	He has no political ambition.
У Тома не было амбиций.	Tom had no ambition.
Некоторые новые русские видят в СМИ орудие для обогащения и продвижения своих личных амбиций за счет интересов общества.	Some rich New Russians'' see the media as a means for pushing their personal agendas at the expense of society's interests, making themselves even wealthier.
Я думаю, у Тома нет амбиций.	I think Tom is unambitious.
Беспокойство по поводу амбиций игнорирует историю страны.	Anxiety about such ambitions ignores China s history.
Но еще не наступило время высоких амбиций.	But this is not yet the time for great ambition.
У меня не было амбиций быть политиком.	I had no ambition to be a politician.
Интеллект без амбиций подобен птице без крыльев.	Intelligence with no ambitions is like a bird with no wings.
Ожидалось, что Россия и США объединят усилия по оказанию давления на Иран в целях заставить его отказаться от своих ядерных амбиций.	The expectation was that Russia would join the United States in putting pressure on Iran to abandon its nuclear ambitions.
В 1930 году японские милитаристы использовали идею сферы совместного процветания Восточной Азии в качестве прикрытия для своих имперских амбиций и завоеваний.	In the 1930s, Japanese militarists used the idea of an East Asia Co Prosperity Sphere as a cover for their imperial ambitions and conquests.
По его словам, этот договор не разрешит всех конфликтов, не заставит коммунистов отказаться от своих амбиций и не устранит угрозы войны.	This treaty, he said, will not resolve all conflicts, or cause the Communists to forgo their ambitions, or eliminate the dangers of war.
Но все остальные многое теряют от этого, поскольку насилие продолжается, не позволяя им достичь своих целей.	Extremists on both sides win their battle to undermine the peace process. But all factions lose, because violence continues and none of them achieves its goals.
Им стоит признать, что меры жесткой экономии не помогут им достичь своих целей в области развития.	They must recognize that austerity will not help them to achieve their development goals.
Но все остальные многое теряют от этого, поскольку насилие продолжается, не позволяя им достичь своих целей.	But all factions lose, because violence continues and none of them achieves its goals.
Таким образом, Китаю предстоит долгий путь для того, чтобы достичь цели своих лидеров современного процветающего общества .	So China has a long way to go to reach its leaders goal of achieving a modern prosperous society.
Действительно, центральному правительству Индии удалось (по большой части) достичь своих целей по сокращению дефицита за последние годы.	Indeed, India's central government has (for the most part) managed to hit its deficit targets in recent years.
Это уникальная возможность запечатлеть результаты человеческой гордыни и амбиций.	This is a unique opportunity to record the aftermath results of human pride and ambitions going wrong.
Тинджири Клозильде, целеустремленная молодая программистка ведущей компании разработчика программного обеспечения Руанды, мечтает о Пекине, а не о Кембридже, в плане удовлетворения своих амбиций.	For Clothilde Tingiri, a hot young programmer at Rwanda s top software company, dreams of Beijing, not Cambridge, animate her ambitions.
Пришло время достичь соглашения .	It is time to reach an agreement.
Достичь северного полюса непросто.	To reach the North Pole is not easy.
Как можно этого достичь?	How can this be achieved?
Уважаемый сознательный гражданин, Не распространяйте никаких документов, которые могут оказаться фальшивкой и помогут врагам государства достичь своих целей.	Dear Aware Citizen, Don't spread any documents that may be forged and which will help the enemies of the state achieve their goals
Скорее всего, саммиту не удастся достичь своих непосредственных целей, но он может открыть двери для серьезного прогресса в будущем.	It will almost certainly fail to achieve its immediate objectives but it may open the door to serious progress afterwards.
Парадокс американской силы заключается в том, что сильнейшая страна со времён Рима не может достичь своих целей, действуя обособленно.	The paradox of American power is that the strongest country since the days of Rome cannot achieve its objectives acting alone.
Теперь вопрос заключается в том, сможет ли абэномика достичь своих целей без дестабилизации мировой экономики, особенно соседних азиатских стран.	The question now is whether Abenomics can achieve its goals without destabilizing the world economy, especially neighboring Asian economies.
Как достичь согласия с Ираном	Getting to Yes With Iran
Этого невозможно достичь в одночасье.	That may not be achievable overnight.
Достичь это невозможно без страданий.	Achieving this will not come without suffering.
Ничего нельзя достичь без усилий.	Nothing can be gained without effort.
Мне удалось достичь вершины горы.	I succeeded in reaching the top of the mountain.
Два государства должны достичь соглашения.	The two states should reach an agreement.
Как ты намерен этого достичь?	How do you intend to achieve that?
Многие беженцы пытаются достичь Европы.	Many refugees are trying to reach Europe.
Предложения, содержащиеся в Китае 2030 , могут обеспечить основу для китайских политиков, которые стремятся достичь своих целей устойчивого и гармоничного развития.	The proposals contained in China 2030 could provide a framework for Chinese policymakers as they seek to achieve their goal of sustainable and harmonious growth.
Для выражения своих идей я попытался использовать не традиционный политический дизайн, а прибегнуть к метафизике, чтобы с ее помощью достичь подсознания.	I tried to resort to Metaphysics to express my ideas, in order to reach the unconscious mind rather than the traditional and ordinary political design.
Политические лидеры должны поставить национальные интересы выше личных интересов и пристрастных амбиций.	Political leaders must put the national interest ahead of personal and partisan ambitions.

Display this page in English