Translation of "reach for" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

He doesn't dare to reach for fame.
Он не осмеливается становиться известным.
No one can reach him for the burial
Но никто из родственников не имеет возможности добраться до кладбища.
Indian elites reach the same conclusion for different reasons.
Индийские элиты приходят к такому же заключению по другим причинам.
I've been trying to reach Tom for a month.
Я уже месяц пытаюсь связаться с Томом.
That shelf is too high for me to reach.
Эта полка слишком высока для меня.
Tom reached for the book, but it was out of reach.
Том потянулся за книгой, но она была вне досягаемости.
I can't reach them.
Я не могу с ними связаться.
I can't reach him.
Я не могу с ним связаться.
I can't reach her.
Я не могу с ней связаться.
The main offensive from Kuwait must advance for 500 kilometers to reach Baghdad.
Основные наступательные силы, расположенные в Кувейте, должны пройти 500 километров, чтобы дойти до Багдада.
It took some time for Kobane's struggle to reach activists around the world.
Активисты со всего мира не сразу обратили внимание борьбу, развернувшуюся в Кобани.
But it took longer for him to reach the top in tournament play.
Однако его победа над была признана красивейшей в турнире.
In winter in the south it is not uncommon for the temperatures to reach , but they can also reach the low teens during the day.
Кроме того, в нее не входили Арктические Острова за исключением южной половины Баффиновой Земли они оставались под британским управлением до 1880 г.
These goals are within reach.
Данные цели можно достигнуть.
How can I reach you?
Как мне с тобой связаться?
How can I reach you?
Как мне с Вами связаться?
Can you reach the ceiling?
Вы можете достать до потолка?
Can you reach the ceiling?
Ты можешь достать до потолка?
He is easy to reach.
Его легко найти.
Tom tried to reach Mary.
Том попытался связаться с Мэри.
Where can I reach you?
Где мне тебя найти?
Where can I reach you?
Где мне Вас найти?
I still can't reach Tom.
Я до сих пор не могу связаться с Томом.
Creaking cars reach the furthest.
Скрипящие машины едут дальше всего.
We didn't reach the summit.
Мы не достигли вершины.
We didn't reach the summit.
Мы не дошли до вершины.
We'll reach Boston before dark.
Мы доберёмся до Бостона до наступления темноты.
We didn't reach any conclusions.
Мы не пришли ни к каким выводам.
How can I reach them?
Как я могу с ними связаться?
How can I reach them?
Как мне с ними связаться?
How can I reach him?
Как я могу с ним связаться?
How can I reach him?
Как мне с ним связаться?
How can I reach her?
Как я могу с ней связаться?
How can I reach her?
Как мне с ней связаться?
We tried to reach you.
Мы пытались с тобой связаться.
We tried to reach you.
Мы пытались с вами связаться.
But these simple steps are easy enough to grasp and within reach for everyone.
Но эти простые шаги вовсе нетрудно предпринять, каждый может это сделать.
But Iran is playing for time and hoping to reach a zone of immunity.
Но Иран пытается выиграть время и достичь зоны неприкосновенности.
But at best they can reach for something more and create a memorable impression.
Лучшие могут достичь большего и остаться надолго в памяти.
How long does it take for light from the sun to reach the earth?
Сколько времени требуется свету, чтобы преодолеть расстояние от Солнца до Земли?
For most people, HIV antibodies reach a detectable level after two to six weeks.
Тест на ВИЧ лишь показывает наличие вируса или антител к вирусу в организме.
Adjusted for inflation, oil prices would have to reach 80 per barrel (or 3.12 per gallon of gasoline) to reach the real level recorded in March 1981.
С учетом инфляции цены на нефть должны были бы подняться до 80 долларов за баррель (или 3,12 доллара за галлон бензина), чтобы достичь, в реальных ценах, уровня, зафиксированного в марте 1981 года.
Poor farm families rely on their children for farm chores and for security when parents reach old age.
В бедных фермерских семьях родители рассчитывают на помощь детей по хозяйству, а также на их поддержку по достижении родителями пожилого возраста.
Fortunately, solutions that satisfy the need for national security and demands for privacy are not out of reach.
К счастью, решения, которые удовлетворяют требования национальной безопасности и защиты персональных данных вполне доступны.
This goal is now within reach.
Эта задача сейчас близка к осуществлению.

 

Related searches : Reach For You - Reach For Things - Reach Out For - Will Reach - Reach Around - Reach Settlement - Reach Objective - Wide Reach - Reach Aim - Reach Across - Media Reach - Extended Reach - Reach From