Перевод "достижения своих целей" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

достижения - перевод :

ключевые слова : Achievements Achievement Accomplishments Advancements Lifetime Children Kids Friends Targets Purposes Goals Achieve Purpose

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я слишком много работаю ради достижения своих целей.	I work too much in order to achieve my goals.
Надеюсь, они не станут прибегать к насилию ради достижения своих целей.	I hope they don't resort to violence to accomplish their goals.
От своих наставниц они узнают об имеющихся возможностях, о том, как действовать и что делать для достижения своих целей.	They learn from their mentors what options there are, how to proceed, and what to do to reach their objectives.
И даже после революции коррумпированные партии постоянно пытаются использовать женщин для достижения своих политических целей.	Even after revolution, women are consistently used for political grounds by crony political parties.
Ты достиг своих целей?	Did you accomplish your goals?
Она достигла своих целей.	She has achieved her goals.
Том достиг своих целей.	Tom has achieved his goals.
Том добился своих целей.	Tom has achieved his goals.
Мы достигли своих целей.	We achieved our goals.
Необходимо также смотреть на силудля достижения целей.	One must also think in terms of powerto accomplish goals.
Мы достигли всех своих целей.	We have achieved all our aims.
Он наконец достиг своих целей.	He finally achieved his goals.
Думаю, мы достигли своих целей.	I think we have achieved our goals.
МВФ в действительности нужно прислушиваться к своим критикам и постоянно стремиться находить наилучшие пути достижения своих целей.	It is not always an easy process, and reasonable people can and do disagree about the design of IMF supported programs both before and after the fact.
На самом деле, Израиль постоянно объединяет самооборону и сдерживание, применяя коллективное наказание для достижения своих стратегических целей.	In fact, Israel persistently conflates self defense and deterrence, while employing collective punishment to advance its strategic aims.
Полагаться на экономические и юридические средства для достижения своих политических целей давно стало отличительным признаком его правления.	Reliance on economic and legal means to achieve his political goals has long been a hallmark of his rule.
МВФ в действительности нужно прислушиваться к своим критикам и постоянно стремиться находить наилучшие пути достижения своих целей.	The IMF really does need to listen to its critics and constantly to seek better ways to accomplish its aims.
В конце концов, протестующим участникам арабской весны не требовалось использовать ислам (и злоупотреблять им) для достижения своих целей.	After all, the protesters of the Arab Spring did not need to use and abuse Islam to achieve their ends.
Коррупция является еще одной проблемой, которая побуждает такие группы переходить к использованию силовых методов для достижения своих целей.	Corruption is one other issue that makes such groups move to use forceful means to try to achieve what they want.
хотят использовать это для своих целей.	They want to use it to their own purpose.
Это оставляет только две альтернативы для достижения целей ДНЯО.	This leaves only two options to buttress the NPT s objectives.
Оставаясь незамеченными Западом, они создали фанатическое, тоталитарное движение, не останавливающееся ни перед чем, включая самопожертвование, для достижения своих целей.	Largely unnoticed by the West, they created a fanatical, totalitarian, movement that would stop at nothing, including self immolation, to achieve its goals.
Реальность такова, что для достижения всех целей попросту недостаточно ресурсов.	The reality is that there are simply not enough resources to do everything.
Учитесь и работайте над достижением своих целей.	Study hard and work hard to accomplish your dreams.
ЕЦБ не должен пытаться уравновешивать инфляцию на юге и востоке дефляцией на севере ради достижения своих искусственных целей континентального масштаба.	The ECB should not try to balance inflation in the south and east with deflation in the north in order to hit artificial continent wide targets.
В то время как традиционные салафистские движения сторонились политики, новые группировки считают политический активизм и насилие лучшими средствами достижения своих целей.	While traditional Salafi movements have stayed away from politics, the younger groups see activism and violence as the best means of realizing their goals.
Его критики утверждали, что у него появился вкус к интригам и использованию закулисных маневров, которые он использовал для достижения своих целей.	His critics argue that he developed a taste for intrigue and used behind the scenes maneuvering to achieve his aims.
Условия, используемые для достижения этих целей различными лабораториями, наверное, будут отличаться.	The exact conditions used to achieve these goals would probably vary between laboratories.
Дипломатия, а не сила оружия это лучший способ достижения этих целей.	Diplomacy, not force of arms, is the best way to pursue these objectives.
итак , как президент заверяет нас, мы на пути достижения наших целей.	So, as the president now reassures us, we are on track to achieve our goals.
настоятельно призывая все стороны продолжать прилагать усилия для достижения целей Десятилетия,	Urging all parties to continue to use their best efforts to achieve the goals of the Decade,
Я не умру, пока не достигну своих целей.	I cannot die before achieving some of that.
Но старые идеи, подражание и символы, которые использует Путин для достижения своих целей, больше не соответствуют сегодняшней действительности или существующим возможностям России.	But the old ideas, the mimicry and symbols Putin employs to achieve his goals, no longer correspond to today s realities or Russia s present capabilities.
Так был ли самопереворот Мурси необходимым для достижения открыто демократических целей революции?	So, was Morsi s auto coup necessary to realize the revolution s avowedly democratic goals?
Под властью коммунистических режимов идеологии превратились исключительно в средство достижения поставленных целей.	Under the communist regimes, ideologies became totally instrumental.
Для достижения ее амбициозных целей потребуются повышающие эффективность инвестиции, особенно в инфраструктуру.	Fulfilling these ambitions will require efficiency boosting investments, particularly in infrastructure.
Планы достижения этих целей разрабатываются, и сейчас их необходимо воплощать в жизнь.	Plans to achieve these goals are being developed they must now be implemented.
настоятельно призывая все стороны продолжать прилагать все усилия для достижения целей Десятилетия,	Urging all parties to continue to use their best efforts to achieve the goals of the Decade,
Для достижения этих целей были разработаны инструменты и была обеспечена продовольственная безопасность.	Instruments to achieve those objectives were developed, and food security was achieved.
Вместе с тем многое еще предстоит сделать для достижения целей международного сообщества.	Yet much remains to be done if the objectives of the international community are to be achieved.
Мы располагаем средствами для принятия конкретных мер ради достижения наших общих целей.	We have the means to take constructive action to achieve our common goals.
Мы можем спорить о том, какой способ достижения этих целей лучше. Но мы не можем недооценивать важность самих целей.	We can argue about how to best achieve these goals, but we can't be complacent about the goals themselves.
Но китайское правительство не добилось всех своих олимпийских целей.	But China s government did not achieve all its Olympic objectives.
Уже через год польские рабочие боролись за право создавать независимые профсоюзы, организовав для достижения своих целей двухнедельные сидячие забастовки на принадлежащих государству фабриках.	Within a year, Polish workers were striking for the right to establish independent trade unions, staging two weeks of sit ins at state owned factories to achieve their goal.
Это все равно, что держать в заложниках невинных людей для достижения политических целей.	This is like holding an innocent person hostage to achieve political means.

Display this page in English