Перевод "для связи с" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Находись на связи с самыми важными для тебя людьми. | Stay in touch with the most important people in your life. |
| Связи с ультраконсерваторами? | The ultraconservative connection? |
| Экономические связи Китая с правителями Бирмы стратегически важны для обеих сторон. | China s economic ties to Burma s rulers are strategically important for both sides. |
| В связи с этим | The crisis is here to see you! TheRuble Oil |
| Военные связи с США | Defense ties with the US |
| Инженер связи Зак Мириуки отправился в Эфиопию для установки системы интернет коммуникаций для малых терминалов спутниковой связи. | Telecommunications engineer Zak Muriuki was sent to Ethiopia to install a VSAT satellite Internet connection system. |
| Политика без связи с реальностью | Zero reality policy |
| Я на связи с Томом. | I'm in touch with Tom. |
| В связи с нехваткой ресурсов в столице подкрепление для полиции пришло со всей страны. | With the capital's resources stretched, reinforcement police are being brought in from around the country. |
| ii) связи, в том числе международные связи, с другими организованными преступными группами | (ii) Links, including international links, with other organized criminal groups |
| с) обеспечении связи с гражданской полицией обеих общин | To maintain liaison with civilian police from both communities |
| У последнего имеются связи с Сербией. | He has clear connections to Serbia. |
| У США тесные связи с Мексикой. | The United States has close ties to Mexico. |
| Я буду на связи с Томом. | I've been in contact with Tom. |
| Я остаюсь с Томом на связи. | I stay in contact with Tom. |
| Том будет с нами на связи. | Tom will be in touch with us. |
| Я оборвал все связи с Томом. | I cut off all ties with Tom. |
| Том разорвал все связи с Мэри. | Tom cut off all ties with Mary. |
| Для разрыва этой связи потребовалась жесткая военная сила. | It took hard military power to sever that tie. |
| Программа для радиолюбительской связи при малых уровнях сигналов | Weak Signal Ham Radio |
| Забайкальский край мог бы относительно легко расширить связи с нуждающимися в ресурсах странами Азии, с выгодой для всех. | The Trans Baikal region could relatively easily expand ties with the resource hungry Asian economies, to the benefit of all. |
| Поэтому для беспокойства и озабоченности в связи с ядерной программой Ирана по прежнему есть причины. | So concern about Iran s nuclear program is still justified. |
| Но недавние плохие макро новости были негативными для рынков, в связи с восприятием политической инерции. | But recent bad macro news has been bad for markets, owing to the perception of policy inertia. |
| e) Создание расширенной сети для обмена информацией и поддержания связи с правительствами и гражданским обществом. | (e) Establishment of an expanded framework for information exchange and communication with Governments and civil society. |
| c) 50 000 долл. США для оплаты поездок в связи с участием в деловых семинарах | (c) 50,000 dollars for travel in relation to business seminars |
| По этим же слухам, голосование было отложено в связи с отсутствием готовой для обсуждения версии. | The rumor made the voting session be adjourned as the version wasn t available for appreciation. |
| Многие таджики используют Одноклассники для связи с членами семьи, работающими как трудовые мигранты в России. | Many Tajiks use Odnoklassniki to connect with their families working as labour migrants in Russia. |
| Проект, однако, был приостановлен в начале марта в связи с недостатком финансирования для его завершения. | The project was, however, abandoned in early March due to insufficient funds needed for its completion. |
| Вызов Европе в связи с избранием Обамы | Europe u0027s Obama Challenge |
| Потеря связи с мудростью была, пожалуй, понятна. | Losing touch with that wisdom was, perhaps, understandable. |
| Контрмеры в связи с международно противоправным деянием | Countermeasures in respect of an internationally wrongful act |
| 3. выражает серьезную обеспокоенность в связи с | 3. Expresses its grave concern at |
| 2. выражает серьезную обеспокоенность в связи с | 2. Expresses its grave concern at |
| 2. выражает серьезную обеспокоенность в связи с | 2. Expresses grave concern at |
| ДАЛЬНЕЙШИЕ МЕРЫ В СВЯЗИ С РАЗРАБОТКОЙ ПРОЕКТА | Objective 3 Promote investment by commercial banks and the private sector |
| подмножество может использоваться только с правилами связи. | subset can only be used with link rules. |
| А 48 Ронин в связи с футболом | And 48 Ronin cited football concerns Do we play football? Or we can hold the tournament without participating? |
| Полиция арестовала подозреваемого в связи с ограблением. | The police arrested a suspect in connection with the robbery. |
| Население было эвакуировано в связи с наводнением. | The people were evacuated because of the flood. |
| У Буша были связи с Аль Каидой ? | Did Bush have ties to al Qaida? |
| О связи Сами с Лейлой всем известно. | Sami's affair with Layla is public knowledge. |
| 6. просит Генерального секретаря продолжать налаживать более систематические связи с государствами членами, предлагающими военные ресурсы для принятия мер в связи со стихийными бедствиями, с целью определения наличия таких ресурсов | 6. Requests the Secretary General to continue to develop more systematic links with Member States offering military assets for natural disaster response in order to identify the availability of such assets |
| В 2003 году в связи с переходом от аналоговых сетей сотовой связи к цифровым компания объединилась с другими российскими операторами NMT 450, для создания единого бренда, получившего название SkyLink. | In 2003, in connection with the transition from analog cellular networks to digital company merged with other Russian operators NMT 450, to create a unified brand, called SkyLink. |
| На последнем слушании сторона обвинения попросила отсрочки рассмотрения в связи с недостатком времени для рассмотрения дела. | At a recent hearing, prosecutors pleaded for an adjournment of the case due to what they described as a shortage of time to review the case. |
| Призывники таким же порядком могут использовать приложение для связи с юристами организации посредством специальной контактной формы. | Draftees can also use the app to get in touch with the organization's own lawyers through a special contact form. |
Похожие Запросы : для связи - для связи - для связи - связи с - связи с - связи с - связи с - Почта для связи - используемый для связи - Адрес для связи - канал связи для - для обратной связи - для обратной связи - для обратной связи
