Перевод "используемый для связи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Протокол контроля, RTCP, используемый для определения качества обслуживания (QOS), обратной связи и синхронизации между медиа потоками. | The control protocol RTCP is used to specify quality of service (QoS) feedback and synchronization between the media streams. |
| Шприц наиболее часто используемый инструмент для применения инсулина. | The syringe is the instrument most commonly used to administer insulin. |
| METAFONT язык программирования, используемый для разработки векторных шрифтов. | Metafont is a description language used to define vector fonts. |
| Язык описания онтологий формальный язык, используемый для кодирования онтологии. | Languages An ontology language is a formal language used to encode the ontology. |
| Используемый файл игры | The game file to use |
| Существует два способа, как установить язык, используемый для сообщений KDE | If KDE cannot find a translation in the first language chosen, it will fall back on the default language. |
| (Нотабене щебень материал, используемый для заполнения ям на дорогах Бишкека). | (N.B. Crushed stone is a material used to fill holes on the roads in Bishkek). |
| Румы нский алфави т вариант латинского алфавита, используемый для записи румынского языка. | The Romanian alphabet is a variant of the Latin alphabet used by the Romanian language. |
| Железо самый широко используемый металл. | Iron is the most widely used metal. |
| Как установить язык, используемый в KDE? | There are two ways to set the language KDE uses in the messages it will display |
| Трехногий котел, традиционно используемый в Ботсване. | Three legged pots commonly used in Botswana. |
| Роджерс Это счетчик Гейгера, используемый для определения расположения радиоактивных минералов, таких, как уран. | Rogers It's a Geiger Counter, used to locate radioactive minerals, such as uranium. |
| Verilog, Verilog HDL () это язык описания аппаратуры, используемый для описания и моделирования электронных систем. | Verilog, standardized as IEEE 1364, is a hardware description language (HDL) used to model electronic systems. |
| Класс codice_2 отслеживает RMI запросы и реализует интерфейс, используемый клиентом для вызова удаленных методов. | codice_3 class listens to RMI requests and implements the interface which is used by the client to invoke remote methods. |
| Используемый технический язык также может мешать сотрудничеству. | The technical language of resource management can also thwart authentic cooperation. |
| PLS формат, используемый первоначально в Light Alloy. | .fpl, is a format used by foobar2000. |
| В связи с этим FOSS дистрибутивы Linux не могут включать в себя пакет Gecko, используемый в уровне совместимости Windows в Wine. | Thus, FOSS distributions of Linux can not include the Gecko package used in the Windows compatibility layer Wine. |
| Тууган переводится как родственник или сородич, а чылык суффикс, используемый для выражения сущности определённого качества. | Tuugan translates as a relative, or kin, while chylyk is a suffix used to express the essence of a certain quality. |
| Основные конкуренты PE ELF (используемый в Linux и большинстве других версий Unix) и Mach O (используемый в Mac OS X). | The main competitors to PE are ELF (used in Linux and most other versions of Unix) and Mach O (used in Mac OS X). |
| Инженер связи Зак Мириуки отправился в Эфиопию для установки системы интернет коммуникаций для малых терминалов спутниковой связи. | Telecommunications engineer Zak Muriuki was sent to Ethiopia to install a VSAT satellite Internet connection system. |
| Бои за Горни Вакуф начались 11 января 1993 года, в связи со взрывом бомбы, которую хорваты заложили в боснийской отель, используемый как военный штаб. | Fighting then broke out in Gornji Vakuf on 11 January 1993, sparked by a bomb Croats placed in a Bosniak owned hotel used as a military headquarters. |
| Используемый здесь термин цифровое гражданское общество не является случайным. | The usage of the term digital civil society here isn't accidental. |
| Класс codice_3 определяет интерфейс, используемый клиентом и реализуемый сервером. | codice_4 interface defines the interface that is used by the client and implemented by the server. |
| На западе города расположен старый аэропорт Лидета, используемый в настоящее время для военных целей и небольших самолетов. | The old Lideta Airport in the western Old Airport district is used mostly by small craft and military planes and helicopters. |
| Для разрыва этой связи потребовалась жесткая военная сила. | It took hard military power to sever that tie. |
| Программа для радиолюбительской связи при малых уровнях сигналов | Weak Signal Ham Radio |
| IPX SPX (от ) стек протоколов, используемый в сетях Novell NetWare. | IPX and SPX are networking protocols used primarily on networks using the Novell NetWare operating systems. |
| Находись на связи с самыми важными для тебя людьми. | Stay in touch with the most important people in your life. |
| Кларк полагал, что космонавты будут направляться для управления спутниками связи. | Clarke believed that astronauts would be dispatched to maintain and operate communication satellites. |
| U 309F сдвоенный знак より ( ёри ), иногда используемый в вертикальных текстах. | U 309F is a ligature of より ( yori ) occasionally used in vertical text. |
| RTCP ( протокол управления передачей в реальном времени) протокол, используемый совместно с RTP. | The RTP Control Protocol (RTCP) is a sister protocol of the Real time Transport Protocol (RTP). |
| Концевая фреза (end mill) это режущий инструмент, используемый в промышленных фрезерных станках. | An end mill is a type of milling cutter, a cutting tool used in industrial milling applications. |
| Обычно, основная идея, заложенная в этих приложениях, заключается в том, что известный алгоритм, используемый для конкретных конечных групп переписывается для использования групп рациональных точек эллиптических кривых. | Typically, the general idea in these applications is that a known algorithm which makes use of certain finite groups is rewritten to use the groups of rational points of elliptic curves. |
| Экономические связи Китая с правителями Бирмы стратегически важны для обеих сторон. | China s economic ties to Burma s rulers are strategically important for both sides. |
| Но в таких случаях применяется метод интерпретации симптомов, используемый одним или несколькими психиатрами. | There is nothing absolute about the program's output, although it does at least do the same thing every time, which cannot be said for psychiatrists. |
| Чем сложнее и дороже используемый механизм, тем меньшей выносливостью будет обладать резистентная популяция. | The more complex and costly the mechanisms used, the less fit the resistant population will be. That cancer cells pay a price for resistance is supported by several observations. |
| Чем сложнее и дороже используемый механизм, тем меньшей выносливостью будет обладать резистентная популяция. | The more complex and costly the mechanisms used, the less fit the resistant population will be. |
| Но в таких случаях применяется метод интерпретации симптомов, используемый одним или несколькими психиатрами. | But these apply rules that only replicate the way one or more psychiatrists interpret a patient's symptoms. |
| Первая часть адреса, например, codice_3, codice_4 или codice_5, указывает используемый в адресе протокол. | The URI scheme, such as codice_3, codice_4, or codice_5, specifies the protocol and the format for the rest of the string. |
| Связи нет. | Communications are down. |
| Первенство папства термин, используемый католическими богословами в разговорах с их коллегами протестантами остается священным. | The primacy of the papacy a term Catholic theologians use when talking with their Protestant counterparts remains sacrosanct. |
| XML XML (расширяемый язык разметки) это мета язык разметки, широко используемый в настоящее время. | XML XML (Extensible Markup Language) is a meta markup language that is now widely used. |
| А более тесные связи, должны включать возможности для легальной миграции в Европу. | And closer ties should include opportunities for legal migration to Europe. |
| Использование социальных медиа во всем их многообразии для связи, организации и дискуссий. | The use of social media networks in their multitude to communicate, organize, and argue. |
| Они создают защитную броню от конкуренции для тех, кто имеет лучшие политические и экономические связи или имеет значительные связи, чтобы обойти ограничения. | They create a layer of protection from competition for those who are better connected, politically or economically, or have the sheer heft to get around the restrictions. |
Похожие Запросы : Используемый для - используемый для обеспечения - используемый для обозначения - используемый для идентификации - используемый для продвижения - используемый для описания - используемый для получения - используемый для достижения - используемый для представления - используемый для передачи - используемый для работы - Алгоритм, используемый для - используемый для повышения
