Перевод "используемый для обозначения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод : используемый - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы используем символ для обозначения строгого включения.
We use the symbol to denote proper inclusion.
Используемые обозначения
Legend of terms
Шприц наиболее часто используемый инструмент для применения инсулина.
The syringe is the instrument most commonly used to administer insulin.
METAFONT язык программирования, используемый для разработки векторных шрифтов.
Metafont is a description language used to define vector fonts.
В Африке возрождение чувства этнической принадлежности (более цивилизованный термин, используемый европейцами для обозначения своего собственного тяготения к племенному укладу) сегодня лежит в самом сердце социальных изменений.
In Africa, the revival of ethnicity, which is the more civilized term that Westerners use to describe their own tribal allegiances, is at the core of social change today.
Two dog night выражение для обозначения холодной воды.
Among its many entries, 'dingo' means a person showing cowardice or treachery. A 'two dog night' is a measure of how cold the weather is.
У эскимосов девяносто разных слов для обозначения снега.
Eskimos have ninety different words for snow.
Язык описания онтологий формальный язык, используемый для кодирования онтологии.
Languages An ontology language is a formal language used to encode the ontology.
Используемый файл игры
The game file to use
Мы используем это слово для обозначения различных типов поведения.
We use the word to mean many different types of behaviour.
Существует два способа, как установить язык, используемый для сообщений KDE
If KDE cannot find a translation in the first language chosen, it will fall back on the default language.
(Нотабене щебень материал, используемый для заполнения ям на дорогах Бишкека).
(N.B. Crushed stone is a material used to fill holes on the roads in Bishkek).
Румы нский алфави т вариант латинского алфавита, используемый для записи румынского языка.
The Romanian alphabet is a variant of the Latin alphabet used by the Romanian language.
Стандарт ISO 639 2 содержит код art для обозначения искусственных языков.
The ISO 639 2 standard reserves the language code to denote artificial languages.
Железо самый широко используемый металл.
Iron is the most widely used metal.
Для обозначения потенциальной энергии обычно используется символ U (происхождение символа подлежит уточнению).
An example is mechanical energy which is the sum of (usually macroscopic) kinetic and potential energy in a system.
Для обозначения моделей 777 Boeing использует две характеристики, длину фюзеляжа и дальность.
Variants Boeing uses two characteristics, fuselage length and range, to define their 777 models.
В математике случайный граф это общий термин для обозначения вероятностного распределения графов.
In mathematics, random graph is the general term to refer to probability distributions over graphs.
Как установить язык, используемый в KDE?
There are two ways to set the language KDE uses in the messages it will display
Трехногий котел, традиционно используемый в Ботсване.
Three legged pots commonly used in Botswana.
Роджерс Это счетчик Гейгера, используемый для определения расположения радиоактивных минералов, таких, как уран.
Rogers It's a Geiger Counter, used to locate radioactive minerals, such as uranium.
В Америке, как мне говорили, есть слово для обозначения полиции на сленге свиньи .
In America, I am told, a slang word for the police is pigs.
Номер доставки пиццы 1112 стал кодовым словом для обозначения Статьи 112 Уголовного кодекса
The Pizza Company hotline 1112 has become a code word to refer to Article 112 of the criminal code
Работа и игра слова для обозначения одного и того же в разных условиях.
Work and play are words used to describe the same thing under differing conditions.
Мы использовали Консорциум организаций людей с ограниченными возможностями (КОЛОВ) в плане обозначения, какая информация уместна для обозначения потребностей людей с ограниченными возможностями в Тринидад и Тобаго.
We relied on the Consortium of Disability Organizations (CODO) for guidance on definitions and determining what information would be pertinent in determining the ICT needs of persons with disabilities in Trinidad and Tobago.
Verilog, Verilog HDL () это язык описания аппаратуры, используемый для описания и моделирования электронных систем.
Verilog, standardized as IEEE 1364, is a hardware description language (HDL) used to model electronic systems.
Класс codice_2 отслеживает RMI запросы и реализует интерфейс, используемый клиентом для вызова удаленных методов.
codice_3 class listens to RMI requests and implements the interface which is used by the client to invoke remote methods.
Пользователь использовал термин дабуру или дабл для обозначения того, что японцы называют бикультурным наследием.
The user uses daburu or double to refer to what Japanese people perceive as Miyamoto's mixed race heritage.
Компас (Compás) Компас испанское слово для обозначения понятий метра и такта из теории музыки.
Compás Compás is the Spanish word for metre or time signature (in classical music theory).
Название часто используется в СМИ для обозначения полиции Лондона ( The Metropolitan Police Service (MPS) ).
The Metropolitan Police was formed by Robert Peel with the implementation of the Metropolitan Police Act, passed by Parliament in 1829.
Используемый технический язык также может мешать сотрудничеству.
The technical language of resource management can also thwart authentic cooperation.
PLS формат, используемый первоначально в Light Alloy.
.fpl, is a format used by foobar2000.
Тууган переводится как родственник или сородич, а чылык суффикс, используемый для выражения сущности определённого качества.
Tuugan translates as a relative, or kin, while chylyk is a suffix used to express the essence of a certain quality.
При наличии всевозможных видов рыбы, давайте выкинем из языка слово для обозначения блюда из рыбы.
With all sorts of fish available, let's eliminate the word for it.
Этот термин используют для обозначения корпораций с системой занятости, основанной на крайней степени эксплуатации сотрудников.
The term is generally used to refer to companies with highly exploitative employment systems.
Название изначально означало знак неуважения, но вскоре перешло для обозначения этой новой музыки и культуры.
The name was originally meant as a sign of disrespect, but soon came to identify this new music and culture.
Название IRIX было впервые употреблено в 1988 для обозначения операционной системы для рабочих станций и серверов серии IRIS 4D.
History The IRIX name was first used around the time of release 3.0 of the operating system for SGI's IRIS 4D series of workstations and servers, in 1988.
Основные конкуренты PE ELF (используемый в Linux и большинстве других версий Unix) и Mach O (используемый в Mac OS X).
The main competitors to PE are ELF (used in Linux and most other versions of Unix) and Mach O (used in Mac OS X).
Протокол контроля, RTCP, используемый для определения качества обслуживания (QOS), обратной связи и синхронизации между медиа потоками.
The control protocol RTCP is used to specify quality of service (QoS) feedback and synchronization between the media streams.
У этих хакеров было слово для обозначения мистических ошибок в телеграфных системах, которые они называли багами .
And these hackers had a word for those mysterious bugs in telegraph systems that they called bugs.
Твиттер сообщество в Македонии использует хештег Ж для обозначения сообщений, относящихся к премьер министру Николе Груевски.
The Macedonian Twitter community is using the hashtag Ж (uppercase of the Cyrillic letter romanized as Zh or Ž) as the shortcut symbol referring to the Prime Minister Nikola Gruevski.
Обычно ноль используется для обозначения отсутствия всего. Однако у майя ноль не подразумевал отсутствие или отрицание.
Zero is a symbol commonly used to represent nothing however, the Mayan concept of zero doesn't imply an absence or a negation.
Термин нетрадиционные сексуальные отношения в российской законодательной практике обычно используется в качестве эвфемизма для обозначения гомосексуальности.
The term nontraditional sexual relationships has been used extensively as a euphemism for homosexuality in Russian legislation.
ISO образ это неформальный термин для обозначения образа оптического диска, содержащего файловую систему стандарта ISO 9660.
The .udf file extension is sometimes used to indicate that the file system inside the ISO image is actually UDF and not ISO 9660.
При этом, แล ว ( laeo , IPA2 lɛːw, уже) чаще используется для обозначения прошедшего времени следуя за глаголом.
However, แล ว ( laeo , , already) is often used to indicate the past tense by being placed behind the verb.

 

Похожие Запросы : для обозначения - Используемый для - используется для обозначения - предназначен для обозначения - используется для обозначения - предназначен для обозначения - используемый для связи - используемый для обеспечения - используемый для идентификации - используемый для продвижения - используемый для описания - используемый для получения - используемый для достижения