Перевод "используемый для представления" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод : используемый - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Шприц наиболее часто используемый инструмент для применения инсулина.
The syringe is the instrument most commonly used to administer insulin.
METAFONT язык программирования, используемый для разработки векторных шрифтов.
Metafont is a description language used to define vector fonts.
Язык описания онтологий формальный язык, используемый для кодирования онтологии.
Languages An ontology language is a formal language used to encode the ontology.
Используемый файл игры
The game file to use
Существует два способа, как установить язык, используемый для сообщений KDE
If KDE cannot find a translation in the first language chosen, it will fall back on the default language.
(Нотабене щебень материал, используемый для заполнения ям на дорогах Бишкека).
(N.B. Crushed stone is a material used to fill holes on the roads in Bishkek).
Румы нский алфави т вариант латинского алфавита, используемый для записи румынского языка.
The Romanian alphabet is a variant of the Latin alphabet used by the Romanian language.
Железо самый широко используемый металл.
Iron is the most widely used metal.
Как установить язык, используемый в KDE?
There are two ways to set the language KDE uses in the messages it will display
Трехногий котел, традиционно используемый в Ботсване.
Three legged pots commonly used in Botswana.
Роджерс Это счетчик Гейгера, используемый для определения расположения радиоактивных минералов, таких, как уран.
Rogers It's a Geiger Counter, used to locate radioactive minerals, such as uranium.
c) разработать проект кодекса поведения для судей для представления на рассмотрение Генеральной Ассамблее
(c) Draft a code of conduct for the judges, for consideration by the General Assembly
Варианты представления элементов
Item Drawing Options
Алгоритмы представления TreeMap
TreeMap Drawing Algorithms
Verilog, Verilog HDL () это язык описания аппаратуры, используемый для описания и моделирования электронных систем.
Verilog, standardized as IEEE 1364, is a hardware description language (HDL) used to model electronic systems.
Класс codice_2 отслеживает RMI запросы и реализует интерфейс, используемый клиентом для вызова удаленных методов.
codice_3 class listens to RMI requests and implements the interface which is used by the client to invoke remote methods.
Используемый технический язык также может мешать сотрудничеству.
The technical language of resource management can also thwart authentic cooperation.
PLS формат, используемый первоначально в Light Alloy.
.fpl, is a format used by foobar2000.
Для простого случая SU(N) размерность этого представления равна N ² 1.
For the simple case of SU( N ), the dimension of this representation is .
Тууган переводится как родственник или сородич, а чылык суффикс, используемый для выражения сущности определённого качества.
Tuugan translates as a relative, or kin, while chylyk is a suffix used to express the essence of a certain quality.
Такие представления очень стары.
Such notions go back a long way.
Основные конкуренты PE ELF (используемый в Linux и большинстве других версий Unix) и Mach O (используемый в Mac OS X).
The main competitors to PE are ELF (used in Linux and most other versions of Unix) and Mach O (used in Mac OS X).
Попытки представления платформы в качестве места для порнографии и педофилии исходят сверху.
Efforts to present the platform as a place for pornography and pedophiles come from the top.
Макнуна Ниязова не нуждается в моделях для представления её коллекций на мероприятиях.
Maknuna Niyazova does not need a model to showcase her designs.
Протокол контроля, RTCP, используемый для определения качества обслуживания (QOS), обратной связи и синхронизации между медиа потоками.
The control protocol RTCP is used to specify quality of service (QoS) feedback and synchronization between the media streams.
Используемый здесь термин цифровое гражданское общество не является случайным.
The usage of the term digital civil society here isn't accidental.
Класс codice_3 определяет интерфейс, используемый клиентом и реализуемый сервером.
codice_4 interface defines the interface that is used by the client and implemented by the server.
На западе города расположен старый аэропорт Лидета, используемый в настоящее время для военных целей и небольших самолетов.
The old Lideta Airport in the western Old Airport district is used mostly by small craft and military planes and helicopters.
Ложные представления о роли центробанков
Big Lies about Central Banking
Чернобыль мифы и неправильные представления
Chernobyl s Myths and Misconceptions
Эти представления иногда мешают москвичам.
These performances sometimes disturb Muscovites.
Ты часто ходишь смотреть представления?
Do you often go to see plays?
Том не имеет никакого представления.
Tom doesn't have a clue.
Не имею ни малейшего представления.
I don't have the slightest clue.
Не имею ни малейшего представления.
I have absolutely no clue.
Не имею ни малейшего представления.
I have absolutely no idea.
Драматические представления давались в Дионисии.
Just behind the paraskenia was the proskenion.
Я пытался придумать метафору для представления проекта Миссия синева и вот что я придумал.
I've been trying to think of a metaphor to represent Mission Blue, and this is what I came up with.
IPX SPX (от ) стек протоколов, используемый в сетях Novell NetWare.
IPX and SPX are networking protocols used primarily on networks using the Novell NetWare operating systems.
b) представления доказательств ненадежности электронной подписи.
(b) To adduce evidence of the non reliability of an electronic signature.
У меня нет ни малейшего представления.
I haven't the faintest idea.
Он ушел за кулисы после представления.
He went backstage after the show.
подчеркивая важное значение регулярного представления докладов для укрепления доверия к Договору о нераспространении ядерного оружия,
Stressing the importance of regular reporting in promoting confidence in the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons,
SMIv1 поддерживает только 32 битные (IPv4) адреса (SMIv2 обычно использует строки октетов для представления адресов.
SMIv1 supports only 32 bit (IPv4) addresses (SMIv2 uses Octet Strings to represent addresses generically, and thus are usable in SMIv1 too.
Нам также нужен систематический научный подход для представления миру доказательств вымирания видов, похожий на подход, применяемый для изучения изменений климата.
We also need a regular scientific process to present the world with the evidence on species abundance and extinction, just as we now have such a process for climate change. Politicians don t listen very well to individual scientists, but they are forced to listen when hundreds of scientists speak with a united voice.

 

Похожие Запросы : Используемый для - для представления - для представления - для представления - для представления - для представления - используемый для связи - используемый для обеспечения - используемый для обозначения - используемый для идентификации - используемый для продвижения - используемый для описания - используемый для получения