Перевод "связи с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Связи с ультраконсерваторами? | The ultraconservative connection? |
| В связи с этим | The crisis is here to see you! TheRuble Oil |
| Военные связи с США | Defense ties with the US |
| Политика без связи с реальностью | Zero reality policy |
| Я на связи с Томом. | I'm in touch with Tom. |
| ii) связи, в том числе международные связи, с другими организованными преступными группами | (ii) Links, including international links, with other organized criminal groups |
| с) обеспечении связи с гражданской полицией обеих общин | To maintain liaison with civilian police from both communities |
| У последнего имеются связи с Сербией. | He has clear connections to Serbia. |
| У США тесные связи с Мексикой. | The United States has close ties to Mexico. |
| Я буду на связи с Томом. | I've been in contact with Tom. |
| Я остаюсь с Томом на связи. | I stay in contact with Tom. |
| Том будет с нами на связи. | Tom will be in touch with us. |
| Я оборвал все связи с Томом. | I cut off all ties with Tom. |
| Том разорвал все связи с Мэри. | Tom cut off all ties with Mary. |
| Вызов Европе в связи с избранием Обамы | Europe u0027s Obama Challenge |
| Потеря связи с мудростью была, пожалуй, понятна. | Losing touch with that wisdom was, perhaps, understandable. |
| Контрмеры в связи с международно противоправным деянием | Countermeasures in respect of an internationally wrongful act |
| 3. выражает серьезную обеспокоенность в связи с | 3. Expresses its grave concern at |
| 2. выражает серьезную обеспокоенность в связи с | 2. Expresses its grave concern at |
| 2. выражает серьезную обеспокоенность в связи с | 2. Expresses grave concern at |
| ДАЛЬНЕЙШИЕ МЕРЫ В СВЯЗИ С РАЗРАБОТКОЙ ПРОЕКТА | Objective 3 Promote investment by commercial banks and the private sector |
| подмножество может использоваться только с правилами связи. | subset can only be used with link rules. |
| А 48 Ронин в связи с футболом | And 48 Ronin cited football concerns Do we play football? Or we can hold the tournament without participating? |
| Полиция арестовала подозреваемого в связи с ограблением. | The police arrested a suspect in connection with the robbery. |
| Население было эвакуировано в связи с наводнением. | The people were evacuated because of the flood. |
| У Буша были связи с Аль Каидой ? | Did Bush have ties to al Qaida? |
| О связи Сами с Лейлой всем известно. | Sami's affair with Layla is public knowledge. |
| С другой стороны политические связи не создают политика. | On the other hand, political connections do not make a politician. |
| Доказательства связи с заболеваемостью раком были менее убедительными. | The evidence for cancer is less certain. |
| В связи с этим возникает еще одна проблема. | This raises another concern. |
| Ответственность государства в связи с деянием другого государства | Responsibility of a State in connection with the act of another State |
| 3. вновь выражает серьезную обеспокоенность в связи с | 3. Expresses once again its grave concern at |
| В Нью йоркское отделение связи с региональными комиссиями | Regional Commissions New York Office |
| Сегодня все каналы связи с нашими источниками разорваны . | Now all channels of communication with our sources have been broken. |
| Гражданство физических лиц в связи с правопреемством государств | Nationality of natural persons in relation to the succession of States |
| Другой блогер обсуждает первые связи Макфола с Россией | Another blogger discussed more in depth how the Russian people have perceived Ambassador McFaul over time |
| В связи с этим мы хотим спросить следующее | With that in mind, we want to ask the following |
| В связи с этим возникает ещё один вопрос. | That raises another question. |
| См. ответ на вопрос в связи с подпунктом (с) пункта 2. | See response to sub paragraph 2 (c). |
| с) Расширение участия в учебных семинарах по вопросам принятия мер в связи с бедствиями, совершенствование сотрудничества на местах и регионального сотрудничества в принятии мер в связи с бедствиями и расширение вклада доноров в связи с межучережденческими призывами | (c) Increased participation in training seminars on disaster management, improved field and regional cooperation in disaster management and increased donor response to inter agency appeals. |
| Во вторых, Берлин должен снова наладить связи с Парижем. | Secondly, Berlin will have to reconnect with Paris. |
| В связи с этим мировое сообщество располагает мощным инструментом. | In this respect, the international community has a formidable instrument at its disposal. |
| ЕС создал с Турцией канал связи по политическим вопросам. | The EU has created a channel of communication with Turkey on political matters. |
| Популярность Буша сильно упала в связи с пенсионной реформой. | Indeed, Bush s popularity has taken a beating over pension reform. |
| В связи с этим вопросом могут априори возникнуть проблемы. | This might indeed initially be problematic. |
Похожие Запросы : связи с инвесторами - свободные связи с - установить связи с - прямые связи с - в связи с - прочные связи с - разрывать связи с - прочные связи с - имеют связи с - для связи с - связи с сервером
