Перевод "связи с инвесторами" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

связи - перевод :

ключевые слова : Connections Communications Communication Contacts Ties

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они будут устанавливать контакты с международными покупателями и инвесторами.	They will establish contacts with international buyers and investors.
Связи с ультраконсерваторами?	The ultraconservative connection?
При этом деньги распределят между пострадавшими инвесторами.	The money will be distributed among investors who were harmed.
Преимущества от тесного соседства, знакомства с инвесторами, финансовыми агентами, и общения с деловыми людьми очевидны.	Many managers attended China's elite foreign language schools (which trained spies during the Cold War era) and then headed to America for an MBA.
В связи с этим	The crisis is here to see you! TheRuble Oil
Военные связи с США	Defense ties with the US
Гоняясь за иностранными инвесторами, правительства устривают настоящую свалку.	Emerging market economies were told to remove controls on international capital flows upon joining the OECD.
Гоняясь за иностранными инвесторами, правительства устривают настоящую свалку.	Governments fell all over each other competing for foreign investors.
Зачем отказываться от встреч с элитой российского бизнеса, в то же время встречаясь с иностранными банкирами инвесторами?	Why refuse to meet Russia's business elite, while meeting with foreign investment bankers?
Политика без связи с реальностью	Zero reality policy
Я на связи с Томом.	I'm in touch with Tom.
Эти компании являются инвесторами, не имея, однако, официальной регистрации.	But demand for asset management outstrips supply, and several thousand financial management, trust, and consultancy companies now manage individual and corporate wealth.
Эти компании являются инвесторами, не имея, однако, официальной регистрации.	These are institutional investors in everything but formal registration.
Запад делает со своими журналистами то же самое , президент Эрдоган на встрече с иностранными инвесторами.	The West does the same to her journalists President Erdoğan at foreign investors meeting. pic.twitter.com 2RPACYTyoV dokuz8 NEWS ( dokuz8_EN) July 12, 2017
ii) связи, в том числе международные связи, с другими организованными преступными группами	(ii) Links, including international links, with other organized criminal groups
с) обеспечении связи с гражданской полицией обеих общин	To maintain liaison with civilian police from both communities
У последнего имеются связи с Сербией.	He has clear connections to Serbia.
У США тесные связи с Мексикой.	The United States has close ties to Mexico.
Я буду на связи с Томом.	I've been in contact with Tom.
Я остаюсь с Томом на связи.	I stay in contact with Tom.
Том будет с нами на связи.	Tom will be in touch with us.
Я оборвал все связи с Томом.	I cut off all ties with Tom.
Том разорвал все связи с Мэри.	Tom cut off all ties with Mary.
Мв све еще нуждаемся в подтверждении потенциальными инвесторами своей заинтересованности.	We still need other potential creditors to confirm their involvement.
Вызов Европе в связи с избранием Обамы	Europe u0027s Obama Challenge
Потеря связи с мудростью была, пожалуй, понятна.	Losing touch with that wisdom was, perhaps, understandable.
Контрмеры в связи с международно противоправным деянием	Countermeasures in respect of an internationally wrongful act
3. выражает серьезную обеспокоенность в связи с	3. Expresses its grave concern at
2. выражает серьезную обеспокоенность в связи с	2. Expresses its grave concern at
2. выражает серьезную обеспокоенность в связи с	2. Expresses grave concern at
ДАЛЬНЕЙШИЕ МЕРЫ В СВЯЗИ С РАЗРАБОТКОЙ ПРОЕКТА	Objective 3 Promote investment by commercial banks and the private sector
подмножество может использоваться только с правилами связи.	subset can only be used with link rules.
А 48 Ронин в связи с футболом	And 48 Ronin cited football concerns Do we play football? Or we can hold the tournament without participating?
Полиция арестовала подозреваемого в связи с ограблением.	The police arrested a suspect in connection with the robbery.
Население было эвакуировано в связи с наводнением.	The people were evacuated because of the flood.
У Буша были связи с Аль Каидой ?	Did Bush have ties to al Qaida?
О связи Сами с Лейлой всем известно.	Sami's affair with Layla is public knowledge.
Массовое изъятие банковских депозитов паникующими инвесторами потребовало от центральных банков принятия беспрецедентных шагов, связанных с последней кредиторской инстанцией.	Runs by panicked investors have required central banks to undertake unprecedented lender of last resort operations.
С другой стороны политические связи не создают политика.	On the other hand, political connections do not make a politician.
Доказательства связи с заболеваемостью раком были менее убедительными.	The evidence for cancer is less certain.
В связи с этим возникает еще одна проблема.	This raises another concern.
Ответственность государства в связи с деянием другого государства	Responsibility of a State in connection with the act of another State
3. вновь выражает серьезную обеспокоенность в связи с	3. Expresses once again its grave concern at
В Нью йоркское отделение связи с региональными комиссиями	Regional Commissions New York Office
Сегодня все каналы связи с нашими источниками разорваны .	Now all channels of communication with our sources have been broken.

Display this page in English