Перевод "прямые связи с" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

связи - перевод :

ключевые слова : Direct Straight Descendants Flights Roads Connections Communications Communication Contacts Ties

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Связи прямые и горизонтальные.	The relationship is direct and horizontal.
И наконец, отправить сообщение домой возможно, используя прямые каналы связи голубых китов и белых акул	And then finally to basically get the message home maybe use live links from animals such as blue whales and white sharks.
В этом состоит трудность. трудно доказать прямые причинные связи в судебном процессе по гражданскому делу .	That s the challenge. It s hard to prove direct causalities in civil litigation.
Прямые иностранные инвестиции.	Foreign direct investment.
Меня не привлекают прямые углы и прямые линии жёсткие, строгие, рукотворные.	It's not the right angle that attracts me, nor the straight line, hard, inflexible, created by man.
Связи с ультраконсерваторами?	The ultraconservative connection?
Прямые рейсы в Вильнюс	12 flights weekly between Vilnius and Tallinn, Estonia
Мы прямые очевидцы несправедливости.	We are firsthand witnesses of injustice.
Параллельные прямые не пересекаются.	Parallel lines do not intersect each other.
Он рисует прямые линии.	He draws straight lines.
У Тома прямые волосы.	Tom has straight hair.
У меня прямые волосы.	I have straight hair.
Ценность соглашений об управленческом обслуживании также может уменьшаться в связи с тем, что ЮНОПС заключает прямые контракты с международными финансовыми учреждениями и с правительствами для работы в области инфраструктуры.	Management services agreements (MSAs) may also decline in value as UNOPS undertakes direct contracts with IFIs and with governments for infrastructure works.
Убирайте разноцветные шарики с поля, выстраивая прямые линии одного цвета	Remove colored balls from the board by forming lines
В связи с этим	The crisis is here to see you! TheRuble Oil
Военные связи с США	Defense ties with the US
Недавно назначенный новый гендиректор VK имеет прямые связи с крёмлёвской машиной пропаганды. Борис Добродеев сын Олега Добродеева, директора ВГТРК, российской государственной телевизионной и радиовещательной компании.	The new CEO of VK, who was recently appointed, has direct ties to the Kremlin propaganda machine Boris Dobrodeev is the son of Oleg Dobrodeev, who is in charge of VGTRK, the Russian state TV and radio broadcaster.
Политика без связи с реальностью	Zero reality policy
Я на связи с Томом.	I'm in touch with Tom.
Евклид спросил Как определить параллельные прямые?	And Euclid said, How can I define parallel lines?
YouTube, прямые трансляции и юридическая экспертиза.	YouTube, live streams, and legal expertise.
Налоги делятся на прямые и непрямые.	Taxes consist of direct taxes and indirect ones.
ii) связи, в том числе международные связи, с другими организованными преступными группами	(ii) Links, including international links, with other organized criminal groups
Прямые переговоры также имеют некоторые известные последствия.	Direct talks also have some well known liabilities.
Они должны опять предложить Ирану прямые переговоры.	They should again offer Iran direct talks.
Прямые трансляции потоковой системы, основанной на P2P	Streaming Direct Broadcast System based on P2P
В Шанхае ограничивают до минимума прямые видеотрансляции	Livestreaming slows to a trickle in Shanghai
Кроме того, помимо переговоров с Р5 1, Ирану стоило бы начать прямые переговоры с Соединенными Штатами.	Moreover, aside from negotiating with the P5 1, Iran would be well advised to launch direct negotiations with the United States.
с) обеспечении связи с гражданской полицией обеих общин	To maintain liaison with civilian police from both communities
У последнего имеются связи с Сербией.	He has clear connections to Serbia.
У США тесные связи с Мексикой.	The United States has close ties to Mexico.
Я буду на связи с Томом.	I've been in contact with Tom.
Я остаюсь с Томом на связи.	I stay in contact with Tom.
Том будет с нами на связи.	Tom will be in touch with us.
Я оборвал все связи с Томом.	I cut off all ties with Tom.
Том разорвал все связи с Мэри.	Tom cut off all ties with Mary.
В документе Аль Каида в Юго восточной Азии дело террористической сети Нгруки представлен исчерпывающий обзор достоверной открытой информации, и указаны лица, возможно, имеющие прямые или косвенные связи с Аль Каидой .	The document, Al Qaeda In Southeast Asia The Case Of The Ngruki Network, is an exhaustive review of reliable public data, and identifies a handful of individuals with possible direct or indirect links with Al Qaeda.
Проблема еще осложняется отказом Турции вести прямые переговоры с курдским региональным правительством северного Ирака.	The issue is complicated further by Turkey s refusal to negotiate directly with the Kurdish Regional Government in northern Iraq.
Прямые иностранные инвестиции приносят много положительных результатов, но с ними связанны и определенные затраты.	FDI can bring a range of benefits, but it also can have costs.
Неудавшиеся прямые переговоры часто приводили к вспышкам насилия.	Failed direct talks have often led to a spike in violence.
Этим летом администрация Буша предложила Ирану прямые переговоры.	This summer, the Bush administration offered Iran direct talks.
США придётся начать переговоры возможно, прямые и двусторонние.	The US will have to enter talks direct and bilateral if necessary.
Прямые иностранные инвестиции самый прямой канал для интеграции.	Foreign direct investment is the most direct channel for integration.
Вызов Европе в связи с избранием Обамы	Europe u0027s Obama Challenge
Потеря связи с мудростью была, пожалуй, понятна.	Losing touch with that wisdom was, perhaps, understandable.

Display this page in English