Перевод "для составления бюджета" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 96. приветствует внедрение практики составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, на уровне подпрограмм | 96. Welcomes the introduction of results based budgeting at the subprogramme level |
| Ей потребовалось много времени для составления отчёта. | It took a long time for her to write the report. |
| 7. заявляет, что стратегические рамки, как они определены выше, будут представлять собой главный директивный документ Организации Объединенных Наций и служат основой для планирования по программам, составления бюджета, контроля и оценки | 7. Affirms that the strategic framework, as outlined above, shall constitute the principal policy directive of the United Nations and shall serve as the basis for programme planning, budgeting, monitoring and evaluation |
| Помимо составления кодов, Эрин также занимается общественной деятельностью. | She combines her coding activities with public advocacy. |
| После чего Prominp определяет учреждения образования для составления учебного плана и ежегодной подготовки 30 000 специалистов. | Prominp then identifies an education provider to co develop an appropriate curriculum with selected companies and train 30,000 people annually. |
| 17. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии предложения об улучшении взаимосвязи между процессами контроля, оценки, планирования по программам и составления бюджета | 17. Requests the Secretary General to submit proposals to the General Assembly at its sixty second session to improve the links between monitoring, evaluation, programme planning and budgeting |
| вновь подтверждая роль Генеральной Ассамблеи и ее соответствующих межправительственных и экспертных органов, в рамках их соответствующих мандатов, в вопросах планирования, составления программ и бюджета, контроля и оценки, | Reaffirming the role of the General Assembly and its relevant intergovernmental and expert bodies, within their respective mandates, in planning, programming, budgeting, monitoring and evaluation, |
| Представление бюджета | Budget presentation |
| Огромный избыток федерального бюджета должен был предоставить средства для этого. | The huge federal budget surplus was supposed to provide the means to do that. |
| Помимо прочего открытые тюрьмы обходятся для государственного бюджета значительно дешевле. | Open prisons also cost less. |
| Молодых людей доставили в дежурную часть линейного отделения полиции на станции Грязи для составления протокола об административном правонарушении. | The young people were delivered to the duty room of the line department of police at the Gryazi station to file an administrative offense report. |
| c) после их утверждения наброски бюджета и стратегические рамки будут вместе служить основой для подготовки предлагаемого бюджета по программам | (c) After their approval, the budget outline and strategic framework shall together form the basis for preparing the proposed programme budget |
| отмечая принятое Конференцией сторон на ее седьмой сессии решение с 2008 2009 годов перейти на евро в качестве валюты составления бюджета и представления отчетностиТам же, решение 23 COP.7., | Noting the decision of the Conference of the Parties at its seventh session to introduce the euro as the budget and accounting currency from 2008 2009, Ibid., decision 23 COP.7. |
| Нельзя не признать, что предшествующие действия и намерения имеют значение для составления суждения о том, следует ли опасаться нападения. | In the relationship between Israel and Iraq, Saddam Hussein's lobbing of scud missiles at Tel Aviv in 1991 has relevance in judging the dictator's current intentions toward Israel. |
| Нельзя не признать, что предшествующие действия и намерения имеют значение для составления суждения о том, следует ли опасаться нападения. | Admittedly, prior actions and intentions matter in making a judgment about whether to fear an attack. |
| Организация утверждает, что для составления данного индекса она проводит опрос 60 газет, 350 зарегистрированных радиостанций и 34 телевизионных станций. | To compile the index, the organisation says it conducts a survey of 60 newspapers, 350 registered radio stations and 34 TV stations. |
| Субсидии будут предоставлены в пределах средств федерального бюджета, предусмотренных для Минкомсвязи. | The subsidies will be made available as part of the federal budget resources that are set aside for the Ministry of Communications. |
| Последствия для бюджета по программам проекта резолюции A 60 L.43 | Programme budget implications of draft resolution A 60 L.43 |
| Стесненность бюджета продолжится. | Budget tightening will continue. |
| Снижение консолидации бюджета | Shorting Fiscal Consolidation |
| На дискуссиях мероприятия описывались разные стратегии для составления новых регламентов, которые смогли бы изменить настоящее положение женщин в Центральной Америке. | JornadasFeministasCA2016 It seems like Central American countries aren't ruled by the constitution, they are ruled by the Bible. |
| После составления списка по Европе прокатилась волна убийств подозреваемых сотрудников Чёрного Сентября. | Once completed, a wave of assassinations of suspected Black September operatives began across Europe. |
| dividend record date ) дата составления списка лиц, имеющих право на получение дивидендов. | Record date Shareholders registered in the stockholders of record on or before the date of record will receive the dividend. |
| Для бюджета это будет компенсировано положительным эффектом девальвации на нефтяные доходы правительства. | In the budget this is paid for by the favorable effect of devaluation on government oil revenues. |
| Пересчет неучтенных заявлений о последствиях для бюджета по программам и пересмотренной сметы | Recosting of outstanding statements of programme budget implications and revised estimates |
| Данные интерактивной карты могут быть использованы для составления маршрутов ликвидации свалок, в рамках программ которые проводят государственные органы и экологические организации. | The data from the interactive map can be used to plan routes for eliminating landfills, within the framework of programs that are undertaken by government agencies and environmental organizations. |
| Ложное обещание бюджета еврозоны | The False Promise of a Eurozone Budget |
| Все зависит от бюджета. | It all depends on one s budget. |
| Последствия иракской войны внутри страны самый значительный рост бюджета Пентагона и последствия этого для бюджета США в долговременной перспективе могут стать самыми продолжительными. | But the Iraq war s domestic impact the Pentagon s ever mushrooming budget and its long term influence on the US economy may turn out to be its most lasting consequence. |
| Однако различные правительства имеют разное пространство для маневров в области налогов и бюджета. | But different governments have different degrees of fiscal room for maneuver. |
| Резервный фонд сводное заявление о последствиях для бюджета по программам и пересмотренная смета | Contingency fund consolidated statement of programme budget implications and revised estimates |
| Губернатор МО выделяет 40млн руб. из областного бюджета для реконструкции больницы в Крыму. | The governor of Moscow Region will set aside 40 million rubles from the regional budget to repair a hospital in Crimea. |
| 26 июня 2005 года канал Discovery провёл опрос среди своих зрителей для составления списка величайших американцев, в котором Рейган занял почётное место. | The Discovery Channel asked its viewers to vote for The Greatest American in June 2005 Reagan placed in first place, ahead of Lincoln and Martin Luther King Jr. |
| Блогер из Камеруна Эдуард Тамба написал в Twitter о первом инструменте для составления онлайн карты, которая будет использоваться для отслеживания устойчивых к инсектицидам комаров, переносящих малярию IR Mapper. | Cameroonian blogger Edouard Tamba posted on twitter about the first online mapping tool to tool to track insecticide resistance in mosquitoes that cause malaria IR Mapper. |
| Секрет составления хорошего письма заключается в том, чтобы писать так, как будто ты говоришь. | The true secret of writing a good letter is to write as if you were talking. |
| а) процедуры утверждения национального бюджета | (a) Procedures for the adoption of the national budget |
| Исполнение бюджета в 2004 году | Budget performance 2004 |
| Создание специального оборонного бюджета ЕС для финансирования единых действий, обеспечения возможностей и программ вооружения | Creating a special EU defense budget, to finance common missions, capabilities and weapons programs |
| Экономисты хотя и поддержали идею балансирования бюджета, но выступили против предпринятых для этого мер. | Economists, although they praised the idea of balancing the budget, sharply criticized the means. |
| На том же заседании секретарь зачитал заявление о последствиях для бюджета по программам (см. | At the same meeting, the Secretary read out a statement of programme budget implications (see A C.2 60 SR.37). |
| Кроме того, рост банковского кредитования в 2009 году примерно на 40 предотвратил увеличение бюджета, т.к. реализация проектов была начата до распределения бюджета, необходимого для их финансирования. | Moreover, roughly 40 of the increase in bank credit in 2009 accommodated the fiscal expansion, as projects were started prior to the budget allocations needed to finance them. |
| Со слов Клименко, написанных на Facebook, как бы то ни было, в настоящее время только некоторые СМИ правильно оформляют тэги для статей своих журналистов, что нужно для составления рейтинга. | As Klimenko wrote on Facebook, however, only some media outlets currently tag their journalists' articles in a way that allows for aggregation by the new ranking tool. |
| СТОКГОЛЬМ Когда дело доходит до составления хорошей цифровой политики, Европа провалила ее первое большое испытание. | STOCKHOLM When it comes to crafting good digital policy, Europe has failed its first big test. |
| И я сказал Что ж, ты знаешь, это может быть слегка амбициозно для нашего бюджета. | And I said, Well, you know, that might be a bit ambitious for our budget. |
| Хотя все лидеры ЕС выступают за использование бюджета для стимулирования экономического роста, предпринимается мало действий. | While all EU leaders have advocated using the budget to stimulate economic growth, little action is being taken. |
Похожие Запросы : составления отчетов - дата составления - путем составления - дата составления - дата составления - счет для бюджета - для любого бюджета - последствия для бюджета - благоприятные для бюджета - для любого бюджета - бюджета - дата составления расчетов - свидетель составления юридического документа - дефицит бюджета
