Перевод "для ссылки" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Новый QR код для веб ссылки | New QR code for URL |
| Проверить ссылки | Validate Links |
| Pepsi также имеет доменное имя pep.si для сокращения ссылки. | Pepsi also has a pep.si TLD to shorten links. |
| Ссылки по теме | Useful links |
| Ссылки этой версии связаны с государственной пропагандой больше, чем ссылки прошлых версий. | The links featured on this page are much more in keeping with state propaganda than other versions. |
| Недопустимость ссылки на внутригосударственное право | Irrelevance of internal law |
| Ссылки на файлы контекстной справки | File association lines |
| Там будут размещаться ссылки на речи президента, посещаемые им мероприятия, а также ссылки на видеоматериалы. | The account will tweet links to presidential speeches, events attended, and video material. |
| Последствия ссылки на обстоятельство, исключающее противоправность | Consequences of invoking a circumstance precluding wrongfulness |
| Регистр общего назначения 31 используется в качестве регистра ссылки для команд перехода и связи. | General purpose register 31 is used as the link register for jump and link instructions. |
| С удовольствием приму ваши ссылки, мнения, размышления. | Your links, opinions, and insights are highly appreciated. |
| Все ссылки в материале на английском языке. | Photo by Flickr user SolarAid Photos. |
| Ссылки помогут всем желающим узнать об исполнителях больше. | If you want to find out more about these artists here are the links for you. |
| Некоторые албанцы утверждают, что подобные ссылки это сербская пропаганда. | Some Albanians claim that these allegations are Serbian propaganda. |
| v) веб ссылки на официальную информацию о космических объектах | (v) Web links to official information on space objects |
| В XIX начале XX веков являлся местом политической ссылки. | During the 19th and early 20th centuries, it was a place of political exile. |
| По настоянию Соединенных Штатов предыдущие ссылки G 20 на определенную дату для завершения раунда переговоров в Дохе были опущены. | At the insistence of the United States, an earlier reference by the G 20 to a definite date for completing the Doha Round was dropped. |
| Ссылки на данные видеоролики будут заблокированы для пользователей из России, если в течение трёх дней они не будут удалены. | If the videos were still up three days later, the webpages would be blocked for users inside Russia. |
| Выберите приложения, вызываемые по нажатию интернет ссылки или почтового адреса | Select applications called on click on Web link or e mail address |
| Ссылки выше ведут к двум блогам со встроенными виджетами кампании. | The links above lead to two blogs with embedded widgets of the campaign. |
| Все ссылки в статье ведут на страницы на македонском языке. | This post is part of our special coverage Macedonia Protests 2011. |
| Ниже размещено ее обращение, а также ссылки на ее статьи. | Please see her statement below, as well as links to her articles. |
| 29 мая 1899 года прибыл на место ссылки в Херсон. | This book was published in 1899 for the first time. |
| Сноски Ссылки в тексте на сноски заключаются в квадратные скобки. | Emphasized text Tables A pipe character must be at the beginning and end of every row. |
| также Новый Общий Каталог Ссылки Messier 10, SEDS Messier pages | References External links Messier 10, SEDS Messier pages Messier 10, Galactic Globular Clusters Database page |
| Файл или директория могли иметь несколько имён (короткое и длинное) также были доступны для использования символьные ссылки (symlink) между директориями. | A given file or directory could have multiple names (typically a long and short form), and symbolic links between directories were also supported. |
| Смерть Мао позволила Дэн Сяопину вернуться из опалы и внутренней ссылки. | Mao s death allowed for Deng Xiaoping s return from disgrace and internal exile. |
| Проверяет ссылки на наличие перенаправлений и ошибок рекурсивно по всему сайту. | Allows you to confirm that the links on your site contain no redirects or broken links. This tool recursively checks all links on a site. |
| Некоторые блоги и вебсайты разместили ссылки на вызывающие сомнения электронные письма. | Several blogs and news websites have linked to the suspicious emails. |
| Одна четверть всех онлайн новостей приводит ссылки на другие источники информации. | One forth of all online news contain links to other sources of information. |
| Все ссылки были добавлены Тотоми Сасаки (Tomomi Sasaki) в ознакомительных целях. | All links were added by Tomomi Sasaki for reference. |
| Если не указано иное, ссылки ведут на страницы на французском языке | Miss France Agricole with her prize via Facebook (with permission) |
| Во времена Российской империи город был одним из мест политической ссылки. | In the Russian Empire, Krasnoyarsk was one of the places to which political exiles were banished. |
| Процесс превращения ссылки URI в абсолютную форму URI называют разрешением URI (). | If a fragment identifier is present in the URI reference, it is preserved during the merging process. |
| Сработал эффект положительной обратной связи многие блоггеры стали писать, комментировать и ставить ссылки только для того, чтобы вывести постинг в топ . | The effect of a positive feedback took place many bloggers started to write, comment and include links with a purpose to bring a post to the top. |
| Этот подход шире, чем принятый Европейским союзом , который позволяет пользователям просить поисковые машины удалять ссылки из поисковой выдачи для своего имени. | This approach goes beyond that adopted by the European Union, which allows users to ask search engines to remove links from searches for their own name. |
| люди ссылаются на неё, другие уже ссылаются на новые ссылки и т.д. | People have linked to it, and so other people in turn link to it, etc., etc. |
| Единственное различие в том, что можно добавлять ссылки и больше информации. Готово? | The only difference is that you've got the ability to add in links and slightly more content. Are you now ready? |
| a) данное международно правовое обязательство исключает возможность ссылки на состояние необходимости или | (a) The international obligation in question excludes the possibility of invoking necessity or |
| Все ссылки ведут на ресурсы на японском языке, если не указано иное. | All links lead to Japanese sources unless otherwise stated. |
| Разумеется, и скриншоты, и ссылки далеки от того, чтобы быть неопровержимыми фактами. | Of course, those notes and links are far from hard facts. |
| Группа Вконтакте (в ней ссылки на множество региональных групп в других городах). | This Vkontakte group (containing links to many of regional groups in other towns). |
| Все ссылки ведут на страницы на испанском языке, если не указано иное. | All links lead to Spanish texts, unless otherwise noted. |
| Авторы Global Voices, приславшие ссылки, желают вам приятного аппетита и счастливого Рождества! | Bon appetite and merry Xmas from Global Voices bloggers who shared links! |
| Все ссылки ведут на статьи , написанные авторами GV, если не указано иначе. | All links are to articles written by GV authors unless stated otherwise. |
Похожие Запросы : для внутренней ссылки - используется для ссылки - для дальнейшей ссылки - используется для ссылки - ссылки - ссылки и ссылки - в качестве ссылки для - текст ссылки - случай ссылки - торговые ссылки - ссылки из - ссылки из - цитата ссылки
