Перевод "в качестве ссылки для" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Регистр общего назначения 31 используется в качестве регистра ссылки для команд перехода и связи. | General purpose register 31 is used as the link register for jump and link instructions. |
| Новый QR код для веб ссылки | New QR code for URL |
| Содержание Википедии было цитировано в качестве источника и ссылки в некоторых докладах Разведывательного ведомства США. | Content appearing on Wikipedia has also been cited as a source and referenced in some US intelligence agency reports. |
| Проверить ссылки | Validate Links |
| Pepsi также имеет доменное имя pep.si для сокращения ссылки. | Pepsi also has a pep.si TLD to shorten links. |
| Ссылки по теме | Useful links |
| Том работал в качестве чтеца для слепых. | Tom worked as a reader to the blind. |
| Все ссылки в материале на английском языке. | Photo by Flickr user SolarAid Photos. |
| Ссылки этой версии связаны с государственной пропагандой больше, чем ссылки прошлых версий. | The links featured on this page are much more in keeping with state propaganda than other versions. |
| Недопустимость ссылки на внутригосударственное право | Irrelevance of internal law |
| Ссылки на файлы контекстной справки | File association lines |
| Но в качестве материала для раздачи она не пойдёт. | But it's not really good as a handout. |
| Я использую интернет в качестве источника для моего исследования. | I use the Internet as a resource for my research. |
| Программа также предложила в качестве валюты для региональной торговли. | The program also proposed the Gaucho as a currency for regional trade. |
| Там будут размещаться ссылки на речи президента, посещаемые им мероприятия, а также ссылки на видеоматериалы. | The account will tweet links to presidential speeches, events attended, and video material. |
| Сноски Ссылки в тексте на сноски заключаются в квадратные скобки. | Emphasized text Tables A pipe character must be at the beginning and end of every row. |
| В XIX начале XX веков являлся местом политической ссылки. | During the 19th and early 20th centuries, it was a place of political exile. |
| Последствия ссылки на обстоятельство, исключающее противоправность | Consequences of invoking a circumstance precluding wrongfulness |
| Кокосы в Таиланде используют для еды, питья и в качестве игрушки. | In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys. |
| Для атомной энергии в качестве топлива необходим низко обогащенный уран. | Nuclear power requires low enriched uranium as fuel. |
| Однако все они расценивают тучность в качестве объекта для вмешательства. | But all define the obese as an object for intervention. |
| Возможно, утрата памяти необходима для нашего выживания в качестве человека. | Perhaps loss of memory is so crucial for our survival as human beings. |
| Выберите карту из резерва в качестве основы для первого столбца | Select a card from the reserve for first foundation pile |
| В настоящее время восстановлен Хавасспурас (северный двор) для использования в качестве нового центра для посетителей. | The Khawasspuras (northern courtyards) are currently being restored for use as a new visitor center. |
| Все ссылки в статье ведут на страницы на македонском языке. | This post is part of our special coverage Macedonia Protests 2011. |
| 29 мая 1899 года прибыл на место ссылки в Херсон. | This book was published in 1899 for the first time. |
| С удовольствием приму ваши ссылки, мнения, размышления. | Your links, opinions, and insights are highly appreciated. |
| Америка в качестве модели для подражания или Америка в качестве защитника эта ampquot европейская дилеммаampquot сама по себе является новой. | America as a model or America as a protector this European dilemma is in itself new. |
| Группа Вконтакте (в ней ссылки на множество региональных групп в других городах). | This Vkontakte group (containing links to many of regional groups in other towns). |
| Они также подготовили специальные травы для использования в качестве дезинфицирующего средства. | They also prepared special herbs for use as disinfectants. |
| Косово часто приводят в качестве контрольного примера для понятия гуманитарного вмешательства. | Kosovo is often held up as a test case for the concept of humanitarian intervention. |
| измельчали его и продавали конным центрам в качестве подстилки для лошадей. | They then shredded the cardboard and sold it to equestrian centers as horse bedding. |
| j) отмену выездных виз в качестве условия для выезда из страны | (j) The abolition of exit visas as a requirement for leaving the country |
| Антипиратская риторика используется в качестве прикрытия для цензуры и окукливания Рунета. | Anti piracy rhetoric is being used as a cover for the censorship and closing off of the RuNet. |
| Не всякий атом (молекула) подходит в качестве дискриминатора для атомных часов. | When a clock is first turned on, it takes a while for the oscillator to stabilize. |
| По настоянию Соединенных Штатов предыдущие ссылки G 20 на определенную дату для завершения раунда переговоров в Дохе были опущены. | At the insistence of the United States, an earlier reference by the G 20 to a definite date for completing the Doha Round was dropped. |
| Ссылки на данные видеоролики будут заблокированы для пользователей из России, если в течение трёх дней они не будут удалены. | If the videos were still up three days later, the webpages would be blocked for users inside Russia. |
| Но ни один режим никогда так умышленно не использовал своих граждан в качестве средств для того, чтобы вызвать всемирную симпатию, в качестве заложников для современной чувствительности. | But no regime has ever used its citizens so deliberately as tools to arouse world sympathy, as hostages to modern sensitivities. |
| в качестве упоминания. | as a good mentioning. |
| Все ссылки были добавлены Тотоми Сасаки (Tomomi Sasaki) в ознакомительных целях. | All links were added by Tomomi Sasaki for reference. |
| Процесс превращения ссылки URI в абсолютную форму URI называют разрешением URI (). | If a fragment identifier is present in the URI reference, it is preserved during the merging process. |
| Для сегодняшних молодых людей, использование социальных медиа в качестве инструмента для деятельности это второе я. | For younger people today, using social media as a tool for activism is second nature. |
| В одном классе, учителя использовали повалившейся электрический столб в качестве стола для детей. | In one classroom, the teacher used an electricity mast that had fallen down as a desk for the kids. |
| В Sonic Advance 3 героиню можно выбрать в качестве второго партнёра для прохождения. | Amy is a playable character in Sonic Advance , Sonic Advance 2 and Sonic Advance 3 , platformers for the Game Boy Advance. |
| Логарифмы полезны для решения уравнений, в которых неизвестные присутствуют в качестве показателя степени. | Logarithms are useful for solving equations in which the unknown appears as the exponent of some other quantity. |
Похожие Запросы : в качестве ссылки - в качестве ссылки - в качестве ссылки - имя в качестве ссылки - использование в качестве ссылки - служат в качестве ссылки - взять в качестве ссылки - используется в качестве ссылки - взяв в качестве ссылки - выступать в качестве ссылки - включенные в качестве ссылки - здесь в качестве ссылки - для ссылки - для ссылки
