Регистр общего назначения 31 используется в качестве регистра ссылки для команд перехода и связи.	General purpose register 31 is used as the link register for jump and link instructions.
Используется в качестве фотосенсибилизатора.	It is used as a photosensitizer.
Бензин используется в качестве топлива.	Gasoline is used for fuel.
В качестве настольного интерфейса используется Xfce.	Xfce is used as the desktop interface.
В качестве синтаксиса используется значок решетки.	Pound sign is the syntax for that.
URL используется для записи ссылок, включая ссылки на другие поля.	URL is for fields which refer to URLs, including references to other files.
Он не используется на ссылки, которые работают довольно хорошо, без	It's not used on links which work relatively well without it, such as DSL.
Стадион также используется в качестве концертной площадки.	The stadium has also been used as a concert venue.
Он используется в качестве пластификатора для винила.	It is used as a plasticizer for vinyl.
Здесь в качестве индикатора используется изменение температур.	Here, used as a proxy, temperature variability.
Content Addressable Web URL Данный вид ссылки в основном используется только клиентом Shareaza.	Content Addressable Web URLThis type of RFC 2168 based link is used by gnutella as well as G2 applications.
Природный газ также используется в качестве моторного топлива.	Natural gas is also used as a transport fuel.
2 В качестве местной валюты используется новозеландский доллар.	2 The local currency is the New Zealand dollar.
В нем также в качестве базовой технологии используется XML.	called ArcIMS. It too uses XML as a core technology.
Флаг используется также в качестве военного флага Индийской армии.	Disposal of damaged flags is also covered by the flag code.
Другая часть тропических лесов используется в качестве охотничьих угодий.	Another part of the rain forest is used as a hunting ground.
Оно стоит и поныны и используется в качестве отеля.	The house is still in use as a hotel.
В качестве базы данных используется СУБД Oracle или PostgreSQL.	Currently database support is restricted to Oracle and PostgreSQL.
Он используется в качестве антидота при симптомах передозировки опиатами.	It is used as an emergency antidote to reverse the symptoms of an opioid overdose.
В таком качестве он используется в качестве наполнителя в салаты или подаётся с жареными овощами.	in saganaki) or fried and served with vegetables, or as an ingredient in salads.
В качестве системы управления базой данных используется Microsoft SQL Server.	SQL Server is now the exclusive database option for NAV.
HTPB используется и в качестве топлива для гибридных ракетных двигателей.	HTPB is also used as a hybrid rocket fuel.
Этот закон используется в качестве основы для судебного преследования женщин.	This Act has been used as a basis for the prosecution of individual women.
ORACLE используется довольно широко в качестве системы управления базой данных.	ORACLE is quite widely used as a database management system.
OpenGL ES 1.1 используется в качестве графической библиотеки в iPhone SDK.	OpenGL ES 3.1 The OpenGL ES 3.1 specification was publicly released in March 2014.
Крабовидная туманность часто используется в качестве калибровочного источника в рентгеновской астрономии.	The Crab Nebula is often used as a calibration source in X ray astronomy.
Меластома малабарская в некоторых частях мира используется в качестве лекарственного растения.	This plant has been used as a medicinal plant in certain parts of the world.
В Бразилии биоэтанол многие годы используется в качестве коммерческого жидкого топлива.	In Brazil, bioethanol has been used as a commercial liquid fuel for many years.
В Бразилии в качестве эффективного топлива для автомобилей используется этиловый спирт.	In Brazil, ethanol has proven to be a reliable fuel for cars.
В некоторых случаях, по сообщениям, это используется в качестве метода возмездия.	In some cases it has reportedly been carried out as a method of reprisal.
Ныне в этом качестве используется всемирное координированное время, оно же UTC.	However, UTC is disseminated to the general public in winter and UTC 1 in summer.
Антипиратская риторика используется в качестве прикрытия для цензуры и окукливания Рунета.	Anti piracy rhetoric is being used as a cover for the censorship and closing off of the RuNet.
Он часто используется в качестве специального эффекта во время шред соло.	It is often used as a special effect during a shredding solo.
В качестве основы жасминового чая обычно используется зеленый или белый чай.	Typically, jasmine tea has green tea as the tea base however, white tea and black tea are also used.
Также существуют тяжеловодные реакторы, в которых в качестве замедлителя используется тяжёлая вода.	In most nuclear reactors, water is both a coolant and a moderator.
Также используется в качестве консерванта в пищевой промышленности как пищевая добавка E235.	Natamycin is also used in the food industry as a natural preservative.
В частности, уровень цАМФ низок, если в качестве источника углерода используется глюкоза.	In particular, cAMP is low when glucose is the carbon source.
Бесцветная летучая жидкость, используется в органическом синтезе в качестве эквивалента цианистого водорода.	The molecule is used in organic synthesis as the equivalent of hydrogen cyanide.
В Европейском сообществе в качестве порогового значения используется главным образом производственная мощность.	The European Community uses mainly production capacity as threshold.
Она часто используется в качестве фона для телевизионных интервью и постоянно используется как конференц зал для сотрудников правительства.	It is often used as the backdrop for television interviews and is in regular use as a meeting room for Downing Street staff.
Содержание Википедии было цитировано в качестве источника и ссылки в некоторых докладах Разведывательного ведомства США.	Content appearing on Wikipedia has also been cited as a source and referenced in some US intelligence agency reports.
Показать диалог выбора вложения для события или задачи в качестве ссылки или встроенных данных.	Shows a dialog used to select an attachment to add to this event or to do as link or as inline data.
В качестве зенитного на Т 62 используется 12,7 мм пулемёт ДШКМ обр.	One of these is used by the commander and is mounted on his cupola.
Используется для крепления верёвки на точку (дерево, петля) или в качестве проводника.	The double figure eight is used to put a loop in the end of a rope, or around an object.
В качестве главного микропроцессора приставки Genesis используется 16 32 разрядный Motorola 68000.	Technical specifications The main microprocessor of the Genesis is a 16 32 bit Motorola 68000 CPU clocked at 7.6 MHz.

Display this page in English