Перевод "для уборки урожая" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Cleaning Cleanup Cleaning Chore Housekeeping Harvest Crop Harvest Crops Festival

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пшеница готова для уборки.	The wheat is ready for harvest.
У тебя есть лопата для уборки снега?	Do you have a snow shovel?
Пшеница созрела для сбора урожая.	The wheat is ready for harvest.
Ни жене, ни детям. Только служанка может войти для уборки .	Not the wife, not the kids. Okay, the maid can come in and clean.
Волонтёры в пылу уборки пляжа	Volunteers in the beach clean up drive
Год снега год урожая.	A year of snow is a year of prosperity.
Потом она составила детальный график уборки приюта.	And then she set up a work detail list of who cleaned the orphanage on what day.
На Викторию приходится около 90 австралийского урожая груш и треть урожая яблок.	Victorian farms produce nearly 90 of Australian pears and third of apples.
Сбор урожая риса, перед жатвой .	Full crop of rice , just before reaping.
Большинство работников зависит от урожая.	Most workers depend on whether or not there is a harvest.
Что, работы нет ли насчет уборки? спросил он.	'Could I get a job, harvesting?' he asked.
Джен Шим также был одним из участников уборки	Jan Shim was one of the participants of the clean up event
Мы можем дотянуть до следующего урожая.	We can do to the next harvest.
Теперь время урожая время собирать урожай.	Now is the time when it's ripe ripe for the picking.
Количество дождя влияет на рост урожая?	Does the amount of rain affect the growth of crops?
Мы все помогли с уборкой урожая.	We all helped with the harvest.
С помощью социальных сетей Facebook и Twitter общины Лондона распространили информацию и собрали волонтеров для уборки завалов.	Aided by social media platforms such as Facebook and Twitter to organise volunteers and share information, communities across London mobilised to clean debris.
Обычно они сохраняют большую часть урожая для семьи, а остальное продаётся на местном рынке.	They usually keep most of the harvest for the family, with the rest sold in the local market.
А самое классное, что после уборки пляж выглядел реально намного чище!	Best thing was that the beach looked so much cleaner afterwards!
Из за плохой погоды земледельцы потеряли много урожая.	Farmers suffered crop losses from poor weather.
Старое средство для управления риском фермеров страхование урожая, выплата вознаграждения по которому непосредственно связана с неурожаями.	The old tool for managing farmers risks is crop insurance, which responds directly to the failure of a crop.
48. Предусматриваются ассигнования на приобретение разного оборудования, включая устройства для уборки, средства пожаротушения, дымогенераторы для борьбы с насекомыми и другими паразитами, а также оборудование для обеспечения безопасности.	Provision is made for other miscellaneous equipment such as cleaning equipment, fire fighting equipment, fogging machines for insect and pest control and security and safety equipment.
Кто сеет шипы, не должен ждать урожая из роз.	Whoever sows thorns shouldn't expect to harvest roses.
Укко бог неба, погоды, урожая и грома в финской мифологии.	Ukko is the god of the sky, weather, harvest and thunder in Finnish mythology.
В надежде, что беспорядкам скоро придет конец, горожане используют хэштэг RiotCleanup, чтобы собрать группы волонтеров для организации уборки улиц и устранения причиненного ущерба.	Showing hope that the rioting will soon come to an end, the RiotCleanup hashtag is used by citizens organizing volunteers to help clean streets and repair damage.
Муниципальная корпорация Бриханмумаби (Brihanmumbai Municipal Corporation, BMC), самый богатый орган самоуправления в Индии, каждый год нанимает тысячи рабочих для уборки перед сезоном дождей.	Thousands of migrant workers are employed by the Brihanmumbai Municipal Corporation (BMC), India's wealthiest civic body, for the pre monsoon cleanup every year.
Маниока же является существенной частью их жизни, т.к. помимо использования ее в пищу с нее начинаются ритуалы для богатого урожая.	Cassava is an essential part of her life because it is used in rituals that help ensure that the harvest is fruitful.
Из за плохого урожая цены на зерно взлетели в последние шесть месяцев.	Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.
Понимаете, вот чем замечательна идея уборки в исскустве Она новая. Поэтому в ней еще не существует традиций.	You see, that's the wonderful thing about the tidy up art idea it's new. So there is no existing tradition in it.
На улицах Мехико работники службы уборки разбирают обломки вместе с сотнями волонтеров, стремящихся помочь как только можно.	On the streets of Mexico City, workers are clearing debris accompanied by hundreds of volunteers who are eager to help in any way that they can.
До уборки все вещи валялись на своем месте после нее все стало аккуратно лежать фиг знает где.	Before tidying up, all my things were lying scattered about in their proper places afterwards, everything was neatly arranged the devil knows where.
Заработок Мади позволяет его детям посещать школу даже в самый пик сбора урожая.	Madi s earnings help him keep his children in school, even at the height of the cotton harvest.
Он может даже посадить культуру, которая, как он знает, не даст хорошего урожая.	The farmer may neglect the crop or refuse to invest in saving a failing crop if he knows that a payout is forthcoming.
Недоедание, плохое питание, потеря урожая и дефицит продовольствия случались, но не было голода.	Undernourishment, malnutrition, crop failures, and food scarcities have occurred, but there have been no famines.
Сэн также изучает различные африканские страны, которые пережили потери урожая и дефицит продовольствия.	Sen also examined various African countries that experienced crop failures and food shortages.
Он может даже посадить культуру, которая, как он знает, не даст хорошего урожая.	The farmer may even plant a crop that he knows will fail.
В США выращивание и сбор урожая на хлопковых плантациях стало основным занятием рабов.	In the United States, cultivating and harvesting cotton became the leading occupation of slaves.
Например, уменьшению урожая посевов можно противостоять следующими мерами увеличение чередования посевных культур и использование для посевов ранних сортов, таких как различные сорта риса NERICA (Новый рис для Африки).	For instance, declining crop yields can be countered with the following measures increase crop diversification and plant early maturing crop varieties such as the NERICA rice variety.
Стоимость его земли низка, как и стоимость его труда, так как он полагается на членов семьи и друзей для прополки и сбора урожая.	His land costs are low. So are his labor costs, since he relies on family and friends to weed and pick the crop.
Но слабым местом этого вида страхования является то, что экономисты называют моральной опасностью , поскольку оно ослабляет для фермера стимул к обеспечению хорошего урожая.	But crop insurance suffers from what economists call a moral hazard, because it reduces farmers incentives to ensure the crop s success.
Оказалось невозможным превратить центрально азиатских кочевников в эффективных крестьян за один период сбора урожая.	It proved impossible to make Central Asian nomads into productive farmers in a single growing season.
Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН (ФАО) указывает, что нашествие повлияет на 60 урожая риса .	The FAO states that 60 of rice production will be affected by the invasion.
Родобальдо признает, что они хотели использовать органическое удобрение cachaza, представляющее собой остаточный продукт урожая.	Rodobaldo acknowledges that they have wanted to use organic fertilizers such as cachaza, which is another residual of the harvest.
Сыр Эрик дал 50 рекомендаций по очистке системы, включая отстранение политических активистов от работы с почтовыми бюллетенями для голосования, чтобы остановить сбор урожая голосов .	Sir Eric made 50 recommendations to clean up the system, including banning political activists from handling postal ballot papers to stop vote harvesting.
Крестьян единоличников облагали налогами, пока они не вступали в колхоз, а колхозам разрешалось забирать у единоличников посевной материал, используемый для посадки урожая на следующий год.	Individual farmers were taxed until they entered the collective, and collective farms were allowed to seize individual farmers seed grain, used to plant the next year's harvest.

Display this page in English