Перевод "для удобства администрирования" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

удобства - перевод :

Amenity

ключевые слова : This People Make More Convenience Comforts Amenities Comfort Facilities

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Epoptes инструмент для администрирования компьютерных классов	Epoptes computer lab administration tool
Велосипеды это инструменты для удобства горожан.	Bicycles are tools for urban sustainability.
Графический пакет для администрирования и разработки баз данных	A graphical toolkit for database administration and development
Программы системного администрирования.	Multimedia applications like a CD player and a mixer.
Инструмент администрирования Bacula	Bacula Administration Tool
Утилита администрирования LDAP	LDAP Administration Tool
Инструмент администрирования PostgreSQL	PostgreSQL Administration Tool
Также для удобства людей будут установлены биотуалеты.	Also portable toilets will be set up for convenience of the people.
Доктор юриспруденции Доктор бизнес администрирования (Доктор делового администрирования) Доктор медицины ( M.D.	), educational psychology (D.Ed.Psych), occupational psychology (D.Occ Psych.
Служба создала Банк данных исполнительных производств для удобства граждан.	The service has created a Database of Enforcement Proceedings for the convenience of its citizens.
Слава Богам Америки, Народная им хвала Удобства правят Америкой Удобства в душе навсегда.	Hail to the God of America, Whose power the masses extol Convenience rules America Convenience owns our soul.
В доме есть все удобства.	The house has all the conveniences.
Для удобства различные сайты могут управляться из одного аккаунта в Google Analytics.	For convenience, multiple sites can be managed under a single Google analytics account.
Инструменты дизайна, администрирования и разработки баз данных MySQL	MySQL Database Design, Administration and Development Tool
Для удобства интерпретации, теплосодержание океанов, может быть легко преобразовано в среднюю температуру, после деления на константу.	For ease of interpretation, the oceans heat content can easily be converted to a mean temperature after dividing by a constant.
Ронан Рафферти надеется на бытовые удобства в клубе Ренессанс	Ronan Rafferty hopes for home comforts at Renaissance Club
PHPMyAdmin веб приложение с открытым кодом, написанное на языке PHP и представляющее собой веб интерфейс для администрирования СУБД MySQL.	phpMyAdmin is a free and open source tool written in PHP intended to handle the administration of MySQL with the use of a web browser.
В 1991 году в Институте открыт факультет международного бизнеса и делового администрирования.	In 1991 a new School of International Business and Business Administration was founded.
Межамериканские проблемы больше не могут зависеть от прихотей и удобства отдельных лидеров.	Inter American issues can no longer be left subject to the whims and convenience of individual leaders.
Например, компьютеризация налогового администрирования может помочь в борьбе с коррупцией, усложнив процесс махинаций с декларациями.	Computerizing tax administration, for example, could help to limit corruption by making it more difficult to tamper with records.
Во первых, необходимо длительное время для того, чтобы изменить экономическую культуру и превратить существующую деловую организацию из чистого администрирования в ориентированный на прибыль менeджмент.	First, it takes a long time to change an economic culture and existing business organizations from mere administration to profitable management.
Уже он видел себя обманутым мужем, в котором нуждаются жена и любовник только для того, чтобы доставлять им удобства жизни и удовольствия...	Already he fancied himself a deceived husband, necessary to his wife and her lover only to provide them with the comforts of life and with pleasures...
Для удобства слепых пассажиров в московском метро мужским голосом объявляются станции при движении к центру города, а женским при движении от центра.	For the convenience of blind passengers, on the Moscow metro the station announcements are in a male voice if you are moving towards the center of the city, and in a female one if you are moving away.
Президент Гондураса Мануэль Зелайа, скорее из соображений удобства и риторики, перешёл на сторону Шавеза.	Honduran President Manuel Zelaya, more out of convenience and demagogy than conviction, has moved into the Chávez orbit
С этой версией поставлялся также первый полностью 32 разрядный клиент для рабочих станций Microsoft Windows и утилита NetWare Administrator ( NWADMIN или NWADMN32 ) графическая утилита администрирования NetWare.	It also included the first full 32 bit client for Microsoft Windows based workstations, SMP support and the NetWare Administrator (NWADMIN or NWADMN32), a GUI based administration tool for NetWare.
Это поза мужчины, который сидит и ведет блог, и вот результат При работе с ноутбуком, мужчины, для большего удобства, расставляют ноги шире, чем женщины.	This is male blogging posture sitting, and the result is, For greater comfort, men naturally sit with their legs farther apart than women, when working on laptop.
Для удобства я сошлюсь на подборку отчетов блогеров об этом митинге, а также на подборку их размышлений о том, что же следует делать дальше.	Here is a selection of accounts from bloggers who were at the demonstration, as well as some of their thoughts as to the next step.
В целях удобства при записи гитарной музыки нотами размер обычно записывается как обычные 3 4.	For practical reasons, when transferring flamenco guitar music to sheet music, this rhythm is written as a regular 3 4.
Как только будут налажены подходящие механизмы руководства и администрирования в частности, чтобы избежать погони за рентой наличие природных ресурсов может оказаться скорее благословением, чем проклятием для этих стран.	As long as appropriate governance and revenue administration mechanisms are put in place particularly to avoid rent seeking behavior natural resource availability may turn out to be a blessing rather than a curse for these countries.
В особенности неприятно ей было видеть княжну Варвару, все прощавшую им за те удобства, которыми она пользовалась.	In particular it was disagreeable to her to see the Princess Barbara, who forgave them everything for the sake of the comforts she enjoyed there.
Итак, это было начало. Первая версия умела показывать различия внутри строк и различия в пробелах. Позднее, в программу было добавлено много новых возможностей для повышения удобства использования.	So this was the start. The first version could show differences within a line and showed white space differences. Later many other features were added to increase the usefulness.
Но затем, когда количество просмотров все росло и росло, я начал получать целые письма от людей, и мне стало ясно, что это намного больше, чем просто для удобства .	But then, as the viewership kept growing and kept growing, I started getting letters from people, and it was starting to become clear that it was actually more than just a nice to have.
Сегодня в большинстве стран мира мы воспринимаем эти удобства как должное действительно, мы рассматриваем их как базовые потребности.	In much of the world, we now take these conveniences for granted indeed, we regard them as necessities.
В 1973 году он получил степень бакалавра искусств в Университете Теннесси, в 1981 году степень магистра делового администрирования в Клемсонском университете.	He received a bachelor's degree in 1973 from the University of Tennessee, where he was a part of the Sigma Alpha Epsilon Fraternity, and received an MBA in 1981 from Clemson University.
Интеграция информационных технологий и системы обеспечения движения автомобиля, таким образом, приведет к созданию новых стандартов безопасности, удобства и обслуживания.	The integration of information technology and the vehicle s propulsion system will thereby introduce new standards of safety, convenience, and maintenance.
Икономи я (от устроение дома, дел) в христианстве принцип богословия и решения церковных вопросов с позиции снисхождения, практической пользы, удобства.	...The distinction between and ... remains common to most of the Greek Fathers and to all of the Byzantine tradition.
Бывший чемпион Европы Ронан Рафферти надеется на бытовые удобства на ближайшие три дня, когда клуб Ренессанс в Ист Лотиане примет двадцать пятый открытый шотландский турнир по гольфу для пожилых спортсменов.	Former European No 1 Ronan Rafferty will be hoping for home comforts over the next three days as the Renaissance Club in East Lothian hosts the 25th edition of the Scottish Senior Open.
MarwanAlrouqi рассказывает о логике, стоящей за выбором места Уважаемые граждане Саудовской Аравии, для вашего удобства мы выбрали вам жильё, которое очень далеко от шума и близко к вашему месту упокоения!	MarwanAlrouqi describes the logic behind the location Dear Saudi citizen, for your convince we picked you a residence that is far away from the noise and close to your resting place!
Иранское руководство, сформировавшееся после революции, состояло из узкой правящей прослойки и намного более широкого поддерживающего класса, который был наделен правом администрирования и политической мобилизации.	The Iranian leadership formed after the revolution consisted of a narrow ruling stratum and a much broader supporting group that was given charge of administration and political mobilization.
Когда я работал там в Корпусе мира, конечно, было сложно в силу того, что Мавритания бедная страна, где отсутствуют многие удобства цивилизации.	PC Mauritania was hard because it was a poor country without a lot of luxuries but in some ways it was easier than Morocco.
Инвесторы соглашаются на отрицательную доходность ради удобства хранения денег, так что, в некотором смысле, ничего нового в появлении отрицательных номинальных процентных ставок нет.	Investors accept negative returns for the convenience of holding cash balances, so, in a sense, there is nothing new about negative nominal interest rates.
Вместо этого лидеры раз ивающихся стран должны опираться как на опыт развитых стран, так и на опыт равных себе, для разработки политики, которая отвечает основным требованиям обеспечения удобства и простоты применения, оживления экономики и устойчивости.	Instead, developing country leaders must draw on the experiences of both developed countries and their peers to design tax policies that meet the basic requirements of operability, buoyancy, and stability.
В этих сообществах гораздо больше женщин стали рабочей силой, расширяя, таким образом, свой социальный статус возможностью получать доходы и приобретать удобства, участвуя в экономической деятельности.	In Indonesia, the decline in fertility rates was about the same. Women have entered the labor force in these societies in much greater number, delivering economic gains and improvements in their social status.
В этих сообществах гораздо больше женщин стали рабочей силой, расширяя, таким образом, свой социальный статус возможностью получать доходы и приобретать удобства, участвуя в экономической деятельности.	Women have entered the labor force in these societies in much greater number, delivering economic gains and improvements in their social status.
Им также придется реагировать на новые нужды и потребности, например, отвечать ожиданиям, что государственные услуги соответствуют технологическому уровню эффективности и удобства услуг, предлагаемых частными компаниями.	They will also have to react and respond to new needs and demands, such as the expectation that public services meet the same level of high tech efficiency and convenience that private companies offer.

Display this page in English