Перевод "для удобства транспортировки" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод : транспортировки - перевод : удобства - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Велосипеды это инструменты для удобства горожан.
Bicycles are tools for urban sustainability.
Также для удобства людей будут установлены биотуалеты.
Also portable toilets will be set up for convenience of the people.
Служба создала Банк данных исполнительных производств для удобства граждан.
The service has created a Database of Enforcement Proceedings for the convenience of its citizens.
Вагон подвижное средство, используемое для транспортировки пассажиров или грузов.
A railroad car is a vehicle used for the haulage of either passengers or freight.
Версия Dragon для транспортировки людей всё еще в разработке.
A manned version of Dragon is in development.
Слава Богам Америки, Народная им хвала Удобства правят Америкой Удобства в душе навсегда.
Hail to the God of America, Whose power the masses extol Convenience rules America Convenience owns our soul.
В доме есть все удобства.
The house has all the conveniences.
Вертолет предназначался для 19 пассажиров, что удовлетворяло соответствующим требованиям транспортировки пассажиров.
The design of the helicopter conceived for 19 passengers, fulfilled the appropriate requirements for transporting passengers.
Маленькие бумажные кораблики и мешки для транспортировки тел погибших символизируют кораблекрушение.
Small paper boats and fake body bags stand for the shipwrecks.
Для удобства различные сайты могут управляться из одного аккаунта в Google Analytics.
For convenience, multiple sites can be managed under a single Google analytics account.
Это, должно быть, сломалось во время транспортировки.
It must have been broken during shipping.
По моему мнению, все проблемы из за транспортировки.
All problems come back to transportation for me.
Они рассматривают тело в качестве средства транспортировки головы.
They look upon their body as a form of transport for their heads, don't they?
Для удобства интерпретации, теплосодержание океанов, может быть легко преобразовано в среднюю температуру, после деления на константу.
For ease of interpretation, the oceans heat content can easily be converted to a mean temperature after dividing by a constant.
Во первых, требуется использование энергии ископаемого топлива для освещения и вентиляции сараев, а также для транспортировки зерна, потребляемого цыплятами.
For a start, it relies on the use of fossil fuel energy to light and ventilate the sheds, and to transport the grain eaten by the chickens. When this grain, which humans could eat directly, is fed to chickens, they use some of it to create bones and feathers and other body parts that we cannot eat.
Во первых, требуется использование энергии ископаемого топлива для освещения и вентиляции сараев, а также для транспортировки зерна, потребляемого цыплятами.
For a start, it relies on the use of fossil fuel energy to light and ventilate the sheds, and to transport the grain eaten by the chickens.
Ронан Рафферти надеется на бытовые удобства в клубе Ренессанс
Ronan Rafferty hopes for home comforts at Renaissance Club
С этого времени город был важным центром для транспортировки древесины от Кадоры до Пьяве (река в северной Италии).
The city was thenceforth an important hub for the transport of lumber from the Cadore through the Piave river.
Межамериканские проблемы больше не могут зависеть от прихотей и удобства отдельных лидеров.
Inter American issues can no longer be left subject to the whims and convenience of individual leaders.
Я настолько заинтересован в этом, что мы готовы отдать в распоряжение этих стран свои роскошные корабли для транспортировки этих преступников .
As far as I am concerned we are ready to place our luxury ships at the disposal of these countries for the transportation of these criminals.
Пока он был занят, другой мужчина подбежал из за спины работника Бринк и похитил сумку с деньгами, предназначавшуюся для транспортировки.
While he was occupied, another man ran up from behind the Brink's employee and stole a bag of money meant for delivery.
Амбиции Газпрома к получению контроля над трубопроводами и инфраструктурой транспортировки энергии должны быть уменьшены, для чего необходимо позволить расти независимым производителям.
Gazprom s ambitions for gaining control of pipeline and energy transport infrastructure must be slowed, which requires allowing independent producers to prosper.
Дирижабль В 12 был построен в 1939 году и вступил в строй в 1942 году для подготовки десантников и транспортировки оборудования.
The W 12 , built in 1939, entered service in 1942 for paratrooper training and equipment transport.
Уже он видел себя обманутым мужем, в котором нуждаются жена и любовник только для того, чтобы доставлять им удобства жизни и удовольствия...
Already he fancied himself a deceived husband, necessary to his wife and her lover only to provide them with the comforts of life and with pleasures...
Для удобства слепых пассажиров в московском метро мужским голосом объявляются станции при движении к центру города, а женским при движении от центра.
For the convenience of blind passengers, on the Moscow metro the station announcements are in a male voice if you are moving towards the center of the city, and in a female one if you are moving away.
Без энергии для переработки железной руды или меди на месте, без средств транспортировки, чтобы их экспортировать через горы, нет добычи полезных ископаемых.
With no energy to process the iron ore or copper on site, or means of transport to export it across the mountains, there is no mining.
И, безусловно, в таких условиях, для того чтобы обеспечить свое существование, выход у них был только один дорога ее использовали для транспортировки грузов между побережьем и горами.
The way out that they found was the road They used it to move cargo between the coast and the mountains.
Президент Гондураса Мануэль Зелайа, скорее из соображений удобства и риторики, перешёл на сторону Шавеза.
Honduran President Manuel Zelaya, more out of convenience and demagogy than conviction, has moved into the Chávez orbit
Военно воздушные силы предоставили пять самолётов для спасательных операций, ещё пять готовы для транспортировки предметов первой необходимости населению, блокированному в затопленных деревнях. Люди, кто хочет взяться и помочь.
For anyone looking to donate dry rations and essential items for FloodSL victims pic.twitter.com y67BHmy9r5 Gopiharan Perinpam ( gopiharan) May 26, 2017
Кроме того, Сенат неделями работал над проектом для того, чтобы заставить Обаму утвердить трубопровод Keystone XL, 1179 мильный трубопровод для транспортировки нефти из битуминозных песков Канады в США для нефтепереработки и экспорта.
Moreover, the Senate spent weeks on a bill to force Obama to approve the Keystone XL pipeline, a 1,179 mile conduit to carry oil from Canada's tar sands to the US for refinement and export.
Это поза мужчины, который сидит и ведет блог, и вот результат При работе с ноутбуком, мужчины, для большего удобства, расставляют ноги шире, чем женщины.
This is male blogging posture sitting, and the result is, For greater comfort, men naturally sit with their legs farther apart than women, when working on laptop.
Для удобства я сошлюсь на подборку отчетов блогеров об этом митинге, а также на подборку их размышлений о том, что же следует делать дальше.
Here is a selection of accounts from bloggers who were at the demonstration, as well as some of their thoughts as to the next step.
В целях удобства при записи гитарной музыки нотами размер обычно записывается как обычные 3 4.
For practical reasons, when transferring flamenco guitar music to sheet music, this rhythm is written as a regular 3 4.
Кроме того, работники требуют транспортировки для тех, кто работает в удаленных или опасных районах, и после 22.00 вынужден волноваться о том, как вернуться домой.
In addition, workers are also requiring transportation for those baristas working in remote locations and for those in dangerous neighborhoods who after 10 pm have to figure out how to return to their homes.
Как правило, родственники или знакомые находят организаторов нелегальной транспортировки иммигрантов и договариваются с ними о сумме.
Usually, relatives or acquaintances source the person responsible for transferring undocumented immigrants across the border and negotiate a fee.
Изобретатель и стипендиат Мак Артура, Сол Гриффит делится инновационными идеями из его лаборатории от умной верёвки до воздушного змея размером с дом для транспортировки больших грузов.
Inventor and MacArthur fellow Saul Griffith shares some innovative ideas from his lab from smart rope to a house sized kite for towing large loads.
7. выражает удовлетворение в связи с региональными мерами, принятыми государствами членами Организации экономического сотрудничества для транспортировки добываемых в регионе нефти и газа в различные части мира
7. Expresses satisfaction at the regional arrangements made by the States members of the Economic Cooperation Organization for transporting the oil and gas of the region to different parts of the world
В 1896 году парламент Западной Австралии одобрил привлечение кредита на финансирование строительства трубопровода для транспортировки пяти миллионов галлонов воды в день на золотые прииски Западной Австралии.
In 1896, the Western Australian Parliament authorised the raising of a loan to construct a pipeline to transport five million gallons of water per day to the Goldfields of Western Australia.
В особенности неприятно ей было видеть княжну Варвару, все прощавшую им за те удобства, которыми она пользовалась.
In particular it was disagreeable to her to see the Princess Barbara, who forgave them everything for the sake of the comforts she enjoyed there.
Итак, это было начало. Первая версия умела показывать различия внутри строк и различия в пробелах. Позднее, в программу было добавлено много новых возможностей для повышения удобства использования.
So this was the start. The first version could show differences within a line and showed white space differences. Later many other features were added to increase the usefulness.
Благодаря использованию пропана мы можем обеспечить сохранность вакцин во время транспортировки от производителя к матери и ребенку.
VillageReach also started a company that delivers propane gas to health centers in northern Mozambique, where, like in many of the country s rural areas, electricity is unreliable or completely unavailable to power the refrigerators that keep vaccines cool.
Благодаря использованию пропана мы можем обеспечить сохранность вакцин во время транспортировки от производителя к матери и ребенку.
Through the use of propane, we can ensure that the vaccines do not spoil during the journey from manufacturer to mother and child.
Потом Газпром отдал этой компании в аренду на двадцать лет с возможностью продления весь объем транспортировки газа.
Gazprom next leased to this company for twenty renewable years,the entire capacity of gas transport.
Гибралтарский пролив шириной 14 км один из самых используемых маршрутов для транспортировки иммигрантов в так называемых патерас . Эти маленькие лодки слишком легки плавания по таким опасным водам.
The Strait of Gibraltar, just 14 km wide, is one of the routes preferred by mafias to move immigrants in pateras , small boats or inflatable dinghies which are too fragile to cross these dangerous waters.
Но затем, когда количество просмотров все росло и росло, я начал получать целые письма от людей, и мне стало ясно, что это намного больше, чем просто для удобства .
But then, as the viewership kept growing and kept growing, I started getting letters from people, and it was starting to become clear that it was actually more than just a nice to have.

 

Похожие Запросы : для транспортировки - для транспортировки - для транспортировки - для удобства - Для удобства - для удобства - Для удобства - для удобства - для удобства - используется для транспортировки - судно для транспортировки