Перевод "для устройства" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| это что то вроде устройства для поиска воды | It's like a water dowsing device. |
| Название устройства | Device name |
| Настройка устройства Bluetooth | Bluetooth Device Setup |
| введите название устройства... | enter device name... |
| Вторая задача создание конкретного устройства для наблюдения за мозговыми волнами. | The second challenge is the actual device for observing brainwaves. |
| Информированная общественная дискуссия является непременным условием для демократического государственного устройства. | Informed public debate is the sine qua non of a democratic polity. |
| Поэтому для их централизации может понадобиться радикальное изменение политического устройства ЕС. | To centralize these policies, a drastic redesign of the EU political constitution might be needed. |
| Устройства СЦБ и связи. | This is known as the AM2. |
| Ниже приведён пример команды ведущего устройства и ответов ведомого (для Modbus RTU). | Modbus Plus Despite the name, Modbus Plus is not a variant of Modbus. |
| Отсутствует возможность настройки звукового устройства. | This sound device does not have any controls. |
| Всего было приобретено 772 устройства. | A total of 772 devices were purchased. |
| Read capacity возвращает ёмкость устройства. | Read capacity Returns storage capacity. |
| Mode select установка параметров устройства. | Mode select Sets device parameters in a mode page. |
| Сначала убедитесь в том, есть ли у вас права для подключения отключения устройства. | Where are the icons kept? |
| Устройства для чтения электронных книг, например, излучают лишь минимальные сигналы при перелистывании страниц. | E readers, for example, emit only minimal transmissions when turning a page. |
| В наше время проверка на наркотики требуется для устройства практически на любую работу. | Maggie Gardener responded with criticism of a US testing scheme in Florida |
| Поддерживаемые блоки BIBB для каждого устройства BACnet перечислены в PICS (Protocol Implementation Conformance Statement). | In June, 2004, 17 years after the first BACnet meeting and back in Nashville, William (Bill) Swan (a.k.a. |
| Это основные черты современного политического устройства. | These are the basic traits of a modern political order. |
| Так, полярная звезда соответствует центру устройства, | So the North Star corresponds to the center of the device. |
| 39.2 Официальное утверждение типа блокирующего устройства | 39.2 Type approval of an immobilizer |
| Система проста в реализации для предпринимателей, которым не нужно устанавливать новые устройства или программное обеспечение. | The system is easy to implement by merchants, who do not need to install new terminals or software. |
| Для стабильной работы и оперативной технической помощи, приложение аккумулирует информацию о технических характеристиках устройства пользователя. | For stable work and swift technical support, the app accumulates information about the technical specifications of the user's device. |
| Такие средства могут быть использованы для слежения за всеми действиями владельца устройства онлайн и оффлайн. | This surveillance software could be used to spy on all activities, online or offline, of the device's owner. |
| Карты типа II поддерживают устройства ввода вывода, что позволяет использовать их для подключения периферийных устройств. | These cards are 10.5 mm thick, allowing them to accommodate devices with components that would not fit type I or type II height. |
| но узоры устройства контуров остаются те же. | But the pattern of how the circuitry is designed does not. |
| Да, я знаю твою мысль устройства рабочего. | 'Yes, I know your idea of settling the working class problem.' |
| Все электронные устройства должны быть проверены охраной. | All electronic devices must be checked with the guard. |
| Многие пользователи обеспокоены тем, что предустановленные на коммуникационные устройства средства наблюдения могут использоваться для других целей. | Many are worried that the surveillance capabilities built into hardware or pre installed on communication devices could be used for other purposes. |
| Авария была вызвана неисправностью в системе охлаждения устройства. | The accident was caused by a fault in the refrigeration system of the appliance. |
| Единственное, что ясно относительно устройства институтов ЕС, так это недостаточная демократичность Союза для имеющейся и планируемой степени интеграции. | If there is one thing that is clear about the European Union s institutional arrangements, it is that it is insufficiently democratic for the degree of integration that is now underway or planned. |
| Наше внутреннее устройсвто полностью отличается от устройства обычных организаций. | And the way that we're organized is not like any traditional organization you can imagine. |
| Теоретически возможен выпуск устройства любого типа на шине SCSI. | Every device attaches to the SCSI bus in a similar manner. |
| Первая. Понимание устройства человеческого мозга для нас важно, если мы намерены сосуществовать как сообщество, а это, по моему мнению, поворотный этап для эволюции. | The first is, it's essential for us to understand the human brain if we do want to get along in society, and I think that it is a key step in evolution. |
| 48. Предусматриваются ассигнования на приобретение разного оборудования, включая устройства для уборки, средства пожаротушения, дымогенераторы для борьбы с насекомыми и другими паразитами, а также оборудование для обеспечения безопасности. | Provision is made for other miscellaneous equipment such as cleaning equipment, fire fighting equipment, fogging machines for insect and pest control and security and safety equipment. |
| Этот модуль используется для того, чтобы определить, какое устройство MIDI должен использовать KDE. Также, если вы хотите, можно установить оболочку (wrapper) для устройства MIDI. | You can also install a MIDI wrapper around the device if you want. |
| Интересно, что участники митинга использовали свои мобильные устройства не только для трансляции происходящего в интернет, но и в качестве носителей для агитации и лозунгов. | It is interesting that participants in the demonstrations used their mobile devices not only to broadcast information on ongoing events on the Internet but also as a medium for campaigns and slogans. |
| Пикселы сегодня заключены в различные прямоугольные устройства вмещающиеся в карман. | Because pixels are actually, right now, confined in these rectangular devices that fit in our pockets. |
| Но сигналы становятся мощнее, когда устройства загружают или посылают данные. | But transmissions are stronger when devices are downloading or sending data. |
| Устройства продавались, помимо прочих, американскими онлайн магазинами Amazon и BestBuy. | The devices were sold by the US based online retailers Amazon and BestBuy, among others. |
| Каждый полевой транзистор состоит из канала в полупроводниковой подложке устройства. | Each field effect transistor consists of a channel in the semiconductor body of the device. |
| Некоторые устройства также поддерживают форматы TXT, Vorbis, BMP, Macromedia Flash. | Some units support text viewing, Ogg Vorbis audio files, Macromedia Flash, and or BMP files. |
| И сейчас они даже начали использовать эти устройства возвращаясь к новым технологиям вот эти небольшие устройства, GIS трекеры, они размещают в машинах, перевозящих вакцины. | And now they've even started using these devices speaking of cool technology these little devices, little GIS trackers like this, which they put into the vaccine carriers of their vaccinators. |
| Есть доказательства, что террористические группы пытались приобрести материал, необходимый для создания взрывного устройства с ядерной начинкой или грязной ядерной бомбы. | There is evidence that terrorist groups have tried to acquire the material needed to construct a crude nuclear explosive device, or a dirty bomb. |
| Глава РСП Сергей Федотов сказал Известиям , что налог составит 25 рублей в месяц для каждого способного подключиться к интернету устройства. | RUC's head Sergey Fedotov, told Izvestia the tax would be 25 rubles ( 0.35) per month for each web enabled device. |
| Так и происходило. Устройства не выключались так, как это делается сегодня. | That's what you did. You didn't turn it off. |
Похожие Запросы : устройства для - Устройства для сборки - устройства для введения - устройства для прокалывания - для этого устройства - для каждого устройства - для каждого устройства - Устройства для сборки - устройства для упаковки - удерживающие устройства для - устройства - устройства - гнездо для зарядного устройства - устройства для обеспечения безопасности
