Перевод "дневной уход" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

уход - перевод :

ключевые слова : Daylight Matinee Daytime Daily Shift Departure Exit Passing Treatment Medical

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Есть ли дневной рейс?	Is there a flight in the afternoon?
Отправьтесь в дневной тур в Дельфы	Take a day trip to Delphi
Уход партнера.	3. The resignation of a partner. 4.
Уход из Багдада	Leaving Baghdad
Уход от квот	Quitting the Quota
Последний уход из Кабула?	Last Exit from Kabul?
Уход начнется следующей весной.	Withdrawal will begin next spring.
Уход от Всемирного Банка	Escape from the World Bank
Им нужен ежедневный уход.	They need daily care.
Стоматологический уход дорогое удовольствие.	Dental care is expensive.
Буш начал свое обучение в окружной дневной школе Гринвича.	Bush began his formal education at the Greenwich Country Day School in Greenwich.
Уход со сцены международного правосудия	Exiting International Justice
Тому теперь требуется круглосуточный уход.	Tom now requires around the clock care.
Самый жаркий месяц июль, со средней дневной температурой 28 C.	The hottest month is July, with a mean temperature of .
Это был шокирующий уход от ответственности.	It was a shocking abdication of responsibility.
Тиллах Уилла заметила во время дневной тренировки на Леди Чэнселлор Хилл	As Tillah Willah observed during her afternoon workout up Lady Chancellor Hill
Он написал много хороших материалов, которые никогда не видели дневной свет.	He's written a lot of good material that has never seen the light of day.
На прошлой неделе, после 54 дневной голодовки, у Дияба диагностировали поверхностную кому .	This week, after 54 days of hunger striking, Diyab was was diagnosed with a superficial coma.
Чем же тогда угрожает уход господина Рубина?	What, then, is there to fear from Mr. Rubin's departure?
Уход за больными и моральное обнищание медицины	Care Giving and the Moral Impoverishment of Medicine
Уход Мубарака значительное, но не решающее событие.	Mubarak s departure is a significant but not decisive development.
Уход от реальности всегда является краткосрочным решением.	Avoiding reality is always a short term option.
Она доверила уход за ребёнком своей тёте.	She entrusted the care of her child to her aunt.
Уход Америки действительно поможет борьбе с международным терроризмом.	An American pullout actually would aid the fight against international terrorism.
ЛОНДОН Уход со сцены никогда не переживается легко.	LONDON Giving up the spotlight is never easy.
Уход Портного был подтверждён в официальном пресс релизе.	He eventually dropped this number to around one year.
Однако, несмотря на их уход, проблема регионального лидерства осталась.	Japan s former Prime Minister, Yukio Hatoyama, and Australia s former premier, Kevin Rudd, both championed regionalism from early in their short time in office.
Немцам следует рассмотреть следующий мысленный эксперимент уход от евро.	Germans should consider the following thought experiment withdrawal from the euro.
Нина Тандон Уход за искуственно созданными тканями человеческого тела	Nina Tandon Caring for engineered tissue
Однако, несмотря на их уход, проблема регионального лидерства осталась.	But, though they are gone, the issue of regional leadership remains.
Уход американского защитника Известиям прокомментировал президент УНИКСа Евгений Богачев.	UNICS President Evgeny Bogachev commented on the departure of the American defenseman to Izvestia.
Книга г на Энглунда уход от стандарта исторических книг.	Mr. Englund's book is a deviation from standard history books.
NBC будет транслировать финал в рамках дневной программы начиная с 14 00 в оба дня.	NBC will air the finals as part of an afternoon block beginning at 2 p.m. on both days.
Но было бы ошибкой приписывать уход Израиля исключительно воинственности палестинцев.	True, Palestinian resistance and sacrifices were a contributing factor in Ariel Sharon s decision to reverse a policy he had espoused for decades.
Однако для многих людей уход является основополагающим компонентом нравственного опыта.	But, for many people, care giving is a foundational component of moral experience.
Уход корпорации Googleиз Китая это решение, соответствующее её собственным ценностям.	Google s withdrawal is a decision in accordance with its own values.
Но было бы ошибкой приписывать уход Израиля исключительно воинственности палестинцев.	But it would be a mistake to attribute the Israeli withdrawal exclusively to Palestinian militancy.
Мнения арабского мира тоже подверглись трансформации после 22 дневной бомбёжки Газы, которую Израиль транслировал по телевидению.	The Arab world is also in a state of flux after an emotional 22 days of Israel s televised bombardment of Gaza.
Зная Дэвида Свенсена, я могу засвидетельствовать, что он не одинокий дневной торговец, который пытается обставить рынок.	Knowing David Swensen, I can attest that he is not a lonely day trader trying to beat the market.
Активна преимущественно ночью в Южной Африке большеухие лисицы зимой ведут дневной образ жизни, а летом ночной.	However, around South Africa they are nocturnal only in the summer and diurnal during the winter.
Однако большинство афганцев живут в отдаленных деревнях в Бадахшан можно попасть только после дневной тряске на осле.	But most Afghans live in remote villages those in Badakhshan can be reached only after a day s bumpy ride on a donkey.
Они установили системы естественного освещения в магазинах, и смогли получать дневной свет, уменьшив потребность в искусственном освещении.	They put smart skylights through their stores so they could harvest the daylight and reduce the lighting demands.
Сообщения о проблемах Тимошенко со здоровьем и 20 дневной голодовке были главными темами репортажей об её деле.	Reports of Tymoshenko's health problems and her 20 day hunger strike have dominated the recent coverage of her case.
Пост должен содержать не менее 700 символов для дневной смены, и не менее 1000 символов для ночной.	A post must contain no less than 700 characters for those working the day shift, and no less than 1000 for those working the night shift.
Окончательный уход Фиделя Кастро с политической сцены Кубы представляет немалую проблему.	In Cuba, Fidel Castro s eventual passing from the scene represents an immense challenge.

Display this page in English