Перевод "дневной оборот" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

оборот - перевод :

ключевые слова : Daylight Matinee Daytime Daily Shift Turnover Trafficking Phrase Things Drug

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Есть ли дневной рейс?	Is there a flight in the afternoon?
Украинский секретный оборот	Ukraine s Secret Turnaround
Отправьтесь в дневной тур в Дельфы	Take a day trip to Delphi
ИР Я делаю оборот	YR I do a roll.
Это просто оборот речи.	It's just an expression.
Это просто оборот речи.	It's just a figure of speech.
Всё внезапно приняло дурной оборот.	Things took a sudden turn for the worse.
Буш начал свое обучение в окружной дневной школе Гринвича.	Bush began his formal education at the Greenwich Country Day School in Greenwich.
Самый жаркий месяц июль, со средней дневной температурой 28 C.	The hottest month is July, with a mean temperature of .
Незаконный оборот стрелкового оружия и легких вооружений	Illicit traffic in small arms and light weapons
Земля совершает оборот вокруг Солнца за год.	The earth orbits the sun once a year.
Тиллах Уилла заметила во время дневной тренировки на Леди Чэнселлор Хилл	As Tillah Willah observed during her afternoon workout up Lady Chancellor Hill
Он написал много хороших материалов, которые никогда не видели дневной свет.	He's written a lot of good material that has never seen the light of day.
МВД не берет в оборот нелегальный рынок оружия	The Ministry of the Interior does not put arms from the illegal market back into circulation
Земля совершает оборот вокруг Солнца за 365 дней.	The earth moves around the sun in 365 days.
Скоро стало ясно, что события приобретают опасный оборот.	It soon became clear that things would take a dangerous turn.
Земле требуется год, чтобы сделать оборот вокруг Солнца.	It takes one year for the earth to orbit around the sun.
На прошлой неделе, после 54 дневной голодовки, у Дияба диагностировали поверхностную кому .	This week, after 54 days of hunger striking, Diyab was was diagnosed with a superficial coma.
МЕКСИКА Незаконный оборот наркотиков существует в Мексике уже многие десятилетия.	MEXICO Drug trafficking has existed in Mexico for decades.
Он не использует метод собачьего свистка , чтобы позаимствовать оборот речи.	He doesn t dog whistle, to borrow a turn of phrase.
Чтобы совершить полный оборот вокруг Солнца, Нептуну требуется 165 лет.	It takes 165 years for Neptune to orbit around the sun.
В США законодательство разных штатов по разному ограничивает оборот ножей.	Automatic knives are severely restricted by law in the UK and most American states.
NBC будет транслировать финал в рамках дневной программы начиная с 14 00 в оба дня.	NBC will air the finals as part of an afternoon block beginning at 2 p.m. on both days.
Они занимали деньги и пускали их в оборот для поддержания прибыльности.	They borrowed money and put it to work to sustain their profitability.
Обычно финансовый оборот от такого количества средств оказывает огромное стимулирующее воздействие.	Normally, a fiscal turnaround of this magnitude would provide massive stimulus.
SAP планирует к 2015 году увеличить оборот до 20 миллиардов евро.	SAP plans to increase turnover to 20 billion Euros by 2015.
Только в США ежегодный оборот средств составляет порядка 2 млрд. долларов.	In the U.S. alone, annual capital turnover in his field is roughly 2 billion dollars.
Земля делает оборот вокруг Солнца примерно за триста шестьдесять пять дней.	The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.
Мнения арабского мира тоже подверглись трансформации после 22 дневной бомбёжки Газы, которую Израиль транслировал по телевидению.	The Arab world is also in a state of flux after an emotional 22 days of Israel s televised bombardment of Gaza.
Зная Дэвида Свенсена, я могу засвидетельствовать, что он не одинокий дневной торговец, который пытается обставить рынок.	Knowing David Swensen, I can attest that he is not a lonely day trader trying to beat the market.
Активна преимущественно ночью в Южной Африке большеухие лисицы зимой ведут дневной образ жизни, а летом ночной.	However, around South Africa they are nocturnal only in the summer and diurnal during the winter.
Естественно, после перехода на сторону Запада Хуссейна Камаля история приняла другой оборот.	The huge Iraqi uranium enrichment program was only meant to produce fuel for future nuclear power stations. Of course, the story changed after Hussein Kamel's defection.
Например, мы увеличили свой торговый оборот с нашими соседями в четыре раза.	For example, we have quadrupled our trade volume just with our neighbors.
Естественно, после перехода на сторону Запада Хуссейна Камаля история приняла другой оборот.	Of course, the story changed after Hussein Kamel's defection.
Однако большинство афганцев живут в отдаленных деревнях в Бадахшан можно попасть только после дневной тряске на осле.	But most Afghans live in remote villages those in Badakhshan can be reached only after a day s bumpy ride on a donkey.
Они установили системы естественного освещения в магазинах, и смогли получать дневной свет, уменьшив потребность в искусственном освещении.	They put smart skylights through their stores so they could harvest the daylight and reduce the lighting demands.
Сообщения о проблемах Тимошенко со здоровьем и 20 дневной голодовке были главными темами репортажей об её деле.	Reports of Tymoshenko's health problems and her 20 day hunger strike have dominated the recent coverage of her case.
Пост должен содержать не менее 700 символов для дневной смены, и не менее 1000 символов для ночной.	A post must contain no less than 700 characters for those working the day shift, and no less than 1000 for those working the night shift.
Незаконный оборот такого оружия представляет в этом столетии растущую угрозу для международной безопасности.	The illicit traffic in such arms is becoming an ever greater threat to international security in this century.
В течение десятилетия до кризиса оборот на финансовых рынках США вырос в четыре раза.	Turnover in US financial markets rose four fold in the decade before the crisis.
Сейчас это происходит только в том случае, если совокупный оборот компании достигает предельного уровня.	This currently only happens if a company meets complex turnover thresholds.
Земля также вращается, или вертится, вокруг своей оси. Один полный оборот занимает один день.	The Earth also rotates, or spins, on its axis. It takes one day to spin around one complete time.
Солнцу требуется около 230 миллионов лет, чтобы сделать один полный оборот вокруг Млечного Пути.	It takes the Sun about 230 million years to make one complete orbit around the Milky Way.
С 2004 по 2007 годы оборот через шлюзы составил в целом 198 миллионов тонн.	From 2004 to 2007, a total of 198 million tonnes of freight passed through the locks.
Все эти действия показывают, что подход к Интернету в Европе принял тревожный и неправильный оборот.	All of these moves add up to an alarming and wrongheaded approach to the Internet.

Display this page in English